Оборот to be about to широко используется в разговорной речи. Его основное значение – действие вот-вот должно произойти. Использование этого оборота сделает вашу речь более естественной. Рассмотрим подробнее, в каких случаях он используется.
Значения оборота to be about to
Конструкция используется в трех случаях:
- Когда нужно сказать, что некое действие произойдет совсем скоро (утвердительная форма). В русском языке в таком случает говорят “вот-вот”.
She is about to leave. – Она вот-вот уйдет.
2. Когда нужно выразить уверенность, что действие не произойдет (отрицательная форма)
I‘m not about to do that! – Я и не собираюсь этого делать!
3. Когда нужно сказать, что нечто едва не случилось в прошлом (утвердительная форма прошедшего времени).
Mike was about to kiss Kathy but sneezed. – Майк собирался поцеловать Кэти, но чихнул.
По смыслу и построению оборот очень похож на конструкцию , но у последнего более широкое значение. Если используется только для обозначения действия, которое вот-вот случится, то to be going to в основном для обозначения запланированного действия. Изменяемой частью оборота является .
Рассмотрим подробнее, как строятся предложения с этим оборотом, а также приведем примеры.
Оборот to be about to в утвердительной форме: действие вот-вот произойдет
В утвердительной форме оборот значит, что действие вот-вот случится. Схема следующая:
Примечание: часть «to be about to + инфинитив» образует сказуемое.
Примеры предложений:
I am about to lose my mind. – Я сейчас сойду с ума.
The child is about to cry. – Ребенок вот-вот расплачется.
We are about to finish. – Мы сейчас закончим.
They are about to depart. – Они вот-вот уедут.
Оборот to be about to в отрицательной форме: это ни за что не произойдет!
В отрицательной форме добавляется частица not перед «about». Смысл предложения следующий: говорящий выражает уверенность, что действие не произойдет. Выражает чаще всего от первого лица. По-русски мы в таком случаем говорим “я не собираюсь”, например:
Я не собираюсь проигрывать! – I‘m not about to lose!
Это яркое выражение, характерное для разговорной речи.
Примеры предложений:
I am not about to put this shirt on. - Я не собираюсь надевать эту рубашку.
You are not about to give up. - Ты и не думаешь сдаваться.
He is not about to tell the truth. - Он и не собирается сказать правду.
We are not about to do that. - Мы не собираемся этого делать.
They are not about to let us go. - Они нас никуда не отпустят.
Оборот to be about to в прошедшем времени: это вот-вот должно было случиться, но не случилось
Когда используется в прошедшем времени, смысл такой: действие в прошлом едва не случилось . Предложение строится, как и в настоящем времени, за исключением того что глагол to be приобретает форму прошедшего времени – was или were.
Примеры предложений:
I was about to ask you the same thing. – Я собирался спросить тебя то же самое (но не спросил, т. к. ты опередил меня).
John was about to give up, but you gave him the strength to find his way. – Джон уже почти сдался, но ты дала ему силы найти свой путь.
He was about to surrender his dog to a sheltet but changed his mind. – Он уже собирался отдать свою собаку в приют, но передумал.
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!
Еще значения слова и перевод BE ABOUT TO DO SMTH. с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод BE ABOUT TO DO SMTH. с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for BE ABOUT TO DO SMTH. in dictionaries.
- BE ABOUT TO DO SMTH. — собраться, готовиться сделать что-л.; уже почти начать делать что-л.
Англо-Русский словарь английских идиом -
-
Longman DOCE5 Extras English vocabulary -
-
Новый большой Англо-Русский словарь - — I. (|)dü, _də or +V _dəw verb (past first & third singular did (|)did, _dəd ; or nonstandard done …
- ABOUT — I. əˈbau̇t, usu -d.+V adverb Etymology: Middle English about, abouten, from Old English abūtan, from a- (I) + būtan outside, …
Webster"s New International English Dictionary - — do 1 /dooh/ ; unstressed /doo, deuh/ , v. and auxiliary v., pres. sing. 1st pers. do , 2nd do …
- ABOUT — /euh bowt"/ , prep. 1. of; concerning; in regard to: instructions about the work; a book about the Civil War. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - — I. ˈdü verb (did ˈdid, dəd ; done ˈdən ; do·ing ˈdü-iŋ ; does ˈdəz) Etymology: Middle English don, …
- ABOUT — I. ə-ˈbau̇t adverb Etymology: Middle English, from Old English abūtan, from a- (I) + būtan outside — more at but …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - — noun deed; act; fear. 2. do ·noun a cheat; a swindle. 3. do ·noun ado; bustle; stir; to do. 4. …
Webster English vocab - ABOUT — adv on all sides; around. 2. about ·prep around; all round; on every side of. 3. about ·prep in concern …
Webster English vocab -
- ABOUT — / əˈbaʊt; NAmE / adverb , preposition , adjective ■ adverb 1. a little more or less than; a little …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary -
- ABOUT — I. a ‧ bout 1 S1 W1 /əˈbaʊt/ BrE AmE preposition 1 . concerning or relating to a particular subject: …
Longman Dictionary of Contemporary English - — v. & n. --v. (3rd sing. present does; past did; past part. done) 1 tr. perform, carry out, achieve, complete …
- ABOUT — prep. & adv. --prep. 1 a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you …
Английский основной разговорный словарь - — v. & n. v. (3rd sing. present does; past did; past part. done) 1 tr. perform, carry out, achieve, complete …
- ABOUT — prep. & adv. prep. 1 a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you …
Concise Oxford English Dictionary - — 1. v. & n. --v. (3rd sing. present does; past did; past part. done) 1. tr. perform, carry out, achieve, …
Oxford English vocab - ABOUT — prep. & adv. --prep. 1. a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you …
Oxford English vocab - — I. AUXILIARY VERB USES /də, STRONG du:/ (does, doing, did, done) Frequency: The word is one of the 700 …
- ABOUT — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: In addition to the uses shown …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - ABOUT
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ABOUT — INDEX: 1. about a subject or person 2. to have something as the main subject RELATED WORDS talk about: …
Longman Activator English vocab - — verb 1 DO · HAVE · MAKE · TAKE Many phrases begin with a very common very such as do, …
Longman Common Errors English vocabulary - SMTH — отделать кого-л.
Большой Англо-Русский словарь - — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
Большой Англо-Русский словарь - — гл. 1) иметь место как факт, существовать, случаться а) существовать как факт в объективной реальности быть; быть живым, жить Tyrants …
Большой Англо-Русский словарь - ABOUT
Большой Англо-Русский словарь - — do.ogg _I 1. du: n (pl dos, do"s du:z) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a …
- — be.ogg bi: (полная форма); bı (редуцированная форма) v (ед. ч. was, мн. ч. were; been; наст. вр. 1-е л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ABOUT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SMTH. — сокр. от something
Англо-Русский словарь Tiger - — _I 1. du: n (pl dos, do"s du:z) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a do …
- — v (ед. ч. was, мн. ч. were; been; наст. вр. 1-е л. ед. ч. am, 3-е л. ед. ч. …
Большой новый Англо-Русский словарь - ABOUT
Большой новый Англо-Русский словарь - SMTH. — сокр. от something
- — I du: (полная форма); du , də , d (редуцированные формы) 1. гл. ; прош. вр. - did , прич. …
Англо-Русский словарь по общей лексике - ABOUT — 1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning …
Англо-Русский словарь по общей лексике - SMTH. — сокр. от something
- — I [¬ѓ] (полная форма); [¬Ќ], [¬†], [¬] (редуцированные формы) do.wav 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) а) …
Англо-Русский словарь общей лексики - ABOUT — 1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning his affairs. — …
Англо-Русский словарь общей лексики - — _v. _p. _sg. was, _pl. were; _p-p. been 1> быть, существовать 2> находиться; бывать; where are my books? - где …
- ABOUT
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - — v. p. sg. was, pl. were; p-p. been 1. быть, существовать 2. находиться; бывать; where are my books? - где …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
Значение и употребление «to be about to» в английском языке.
Конструкция to be about to
Всем известно, что английский язык – это язык выражений, и их настолько много, что мы постоянно открываем для себя новые и новые. Выражения необходимо знать, чтобы наша речь звучала, как речь истинного англичанина, использующего те или иные обороты, а не звучала банально неграмотно и примитивно. Выражения можно разделить на различные категории – модальные, глагольные, идиомы и прочие. Мы рассмотрим выражение, которому присущи нотки модальности, поскольку оно выражает намерение – мы говорим о “to be about to ”, – а затем сравним его употребление с другими похожими по значению выражениями.
Строение конструкции “to be about to”
Если вы уже немного владеете английским языком, то одного взгляда на эту конструкцию вам будет достаточно, чтобы понять, как мы будем изменять ее по лицам, использовать в предложении так, чтобы она приобрела нужный нам смысл. Как и все конструкции, мы можем разделить “to be about to” на подвижную часть, которая, собственно, и будет видоизменяться (в данном случае это глагол to be — нам потребуются его формы в настоящем и прошедшем времени), и на неподвижную – это about to .
about в данном случае – не предлог, а прилагательное. Поскольку выражение заканчивается на частицу to , за ней должен следовать глагол в начальной форме. Попробуем составить предложение и перевести его:
- I was about to call you, but you came to my place — Я вот-вот собирался позвонить тебе, но ты пришла ко мне.
В случае изменения лица подлежащего вспомогательный глагол будет изменяться соответственно:
- We were about to divorce but changed our minds — мы чуть было не разошлись, но потом передумали.
Что касается вопросительной и отрицательной форм, мы образуем их стандартно, как и положено конструкции, в которой to be – вспомогательный глагол:
- Was she about to accept his invitation? – Она была близка к тому, чтобы принять его приглашение?
- I think, they weren’t about to quarrel, when I came in – Я думаю, когда я вошел, они не собирались ссориться.
Употребление конструкции “to be about to”
Поскольку мы разобрались, как правильно пользоваться данной конструкцией, перейдем к основной части – когда именно нужно ее употреблять. Если вы внимательно читали выше указанные примеры, вы не могли не заметить, что во всех случаях мы говорили о действии, которое лицо-подлежащее предложения намеревалось выполнить. Он, она или они были очень близки к тому, чтобы выполнить действие, (об этом свидетельствуют такие слова, как «вот-вот », «чуть было », «были близки к чему-то »), но так и не выполнили его. Таким образом, мы может сказать, что конструкция “to be about to ” необходима нам для того, чтобы подчеркнуть, что мы вот-вот собираемся выполнить какое-то действие, мы очень близки к нему.
В отличие от других модальных конструкций, выражающих намерение что-то сделать, “to be about to” в основном связана с нашими спонтанными, незапланированными действиями, которые мы часто выполняем под влиянием эмоций – как положительных, так и отрицательных:
- When I heard his story I was about to laugh – Когда я услышал его рассказ, я чуть было не рассмеялся.
- He was so angry that was about to shout at me – Он так злился, что еще чуть-чуть и накричал бы на меня.
- The poor child is about to cry, give his toy back to him – Бедный ребенок вот-вот расплачется, верни ему его игрушку.
- I am about to get annoyed with this dull music – Меня уже почти раздражает эта монотонная музыка.
Поскольку конструкция “to be about to” выражает незапланированное действие, она встречается только в настоящем и прошедшем времени – мы ведь не знаем, что мы вдруг захотим сделать в будущем.
Сравним “to be about to” с другими конструкциями, выражающими намерение:
- I am going to pay for your dinner – Я собираюсь заплатить (заплачу) за твой обед (обдуманное действие)
- We have made up our minds to get married – мы решили пожениться (хорошенько подумали и решили)
Вот небольшой текст, в котором видны оттенки употребления разных конструкций.
Yesterday I made up my mind to visit a dentist. I was going to have my tooth extracted. When I approached the surgery and was about to open the door I heard a yell and at that moment my heart was in my mouth. I was about to turn back but my toothache was so terrible that I had no choice but go there.
Вчера я решил пойти к дантисту. Я собирался вырвать зуб. Когда я подошел к кабинету врача и вот-вот должен был открыть дверь, я услышал крик, и в этот момент моя душа ушла в пятки. Я уже собирался было уйти, но зубная боль была настолько ужасной, что у меня не было другого выбора, кроме как пойти туда.
Чтобы определить, насколько вы поняли, как употреблять в речи изученную конструкцию, предлагаем вам пройти небольшой тест «to be about to do smth. / to be going to do smth».
Пост предоставлен сайтом «Секреты английского языка»
» Конструкция «to be about to»
√ be about
√ be about
√ be down
√ be for be down
√ be off be on
√ be out
√ be with (sb)
be about
неподалеку, быть поблизости, to be nearby
Тim and Tom are somewhere about .
be about (to do sth) собираться сделать что-л. To be on the point of doing sth
They were just about to call when Mirra telephoned,
be after
1) (sb) пытаться поймать кого-л, преследовать, to chase: The dog was after cat. ;
2) (sth) стремиться завладеть чем-л, покушаться на что-л., to want, to try to gain
They’re after jobs at his place.
Let’s assume that those gangs are really after jewelry and perpetrator
be against
быть против to be opposed to (often used with gerund)
I was against going out till the mother arrive.
be away,
отсутствовать, to be away from home/ I his place as much as a night
they’ll have to come again. The doctor has been away on business.
be back вернуться to (have) retum(ed)
They have to leave now, but they’ll be back soon.
be down
1. быть внизу (в столовой) to be downstairs (no longer upstairs)
He is not down yet. (He has not finished dressing, etc.)
Is he up yet? - Yes, he is up (out of bed) and down (from the dressing room).
2. быть не в столице, в провинции, на периферии Have you been down to see Robin Hill?
3. спускать(ся), опускать(ся) to go down, to be lowered (of blinds, curtains).
The blinds are down.
4. заходить, садиться (о солнце) to set (of sun)
The sun was nearly down.
5. уменьшаться в объеме, количестве, понижаться (о ценах) to decrease in amount
The yield of cotton is down compared with last year.
6. ослабевать, утихать, успокаиваться to decrease in intensity (of wind, temperature, etc.)
The wind is down.
The sea is down (is not rough).
2. be down (with) болеть to have or catch an illness The Roans was down with angina.
be for быть за или стоять to be in favour of (It is often used with gerund)
The Roams were for doing nothing untill the police arrived.
be in
В помещении, на работе, быть дома, to be in this building/at home
Is Mr Baxter in?
be in for
находиться в ожидании чего-л. {особенно, неприятного) to expect sth (usually. bad)
People were in for a storm. Грозы не миновать.
Victor and Nick are in for a rude awakening. Виктора и Ника ожидает горькое разочарование.
be off
1) отправляться, уходить to leave I must be off.
The train is off .
2) быть свободным от дела to be free from work I am off for the afternoon today.
3) быть отмененным, аннулированным to be cancelled, finished
The meeting is off.
4) быть отключенным (электричестве, о воде, и т. п.) to be no longer on
The electricity was off yesterday,
be on
1) включенным, быть зажженным, гореть (о свете, газе и т. п.) to be switched on
All the lights in the rooms were on .
2) демонстрироваться (о фильме, о спектакле); идти to be shown (of plays, films)
There is a good show on at our club.
3) происходить, иметь место to be happening, to take place What’s going on (What’s on?, what’s happening?)
The exhibition will be on next week,
be out
1) не быть, на работе; дома; отсутствовать not to be at one’s home, office
They are out currently.
They were out at the pictures.
2) быть выключенным, погаснуть (о свете, газе и т. п.) to be switched off
The fire is out .
3) стать известным; раскрываться, to become known, to be revealed
It’s useless trying to keep it back. The news will be out anyway.
4) выйти из печати to be published My book is out at last.
(of) не иметь, испытывать недостаток, to be lack of something; short of something,
The money is out.
I’m out of cigarettes.
be over
окончиться, завершиться to come to an and The rain was over then; They could go.
be through (with)
кончать что-л., покончить с чем-л. или кем-л. to have finished (a relationship, job, etc.)
The Browns are through with their work.
We are through with that perpetrator.
be up
1. быть на ногах, бодрствовать проснуться; встать; to be out of bed
We are always up at eight o’clock.
2. до поздна не ложиться спать, бодрствовать not to go to bed (usu. late); stay up
They’ve been up with her all night.
3. подниматься, быть поднятым to be lifted, to have risen The blinds are up.
4. быть в центре, в столице, в городе (в противоположность сельской местности)
My dear Nick - She has to be up in town tomorrow.
5. подняться, достигнуть высокого положения to rise The shares are up today.
He is up in the world now.
6. истекать (о сроке), заканчиваться, прекратиться to expire (of time, holiday, agreement)
Time is up .
Their leaves are up.
случаться, происходить to be going on (usu. interrog.) What’s up? Что случилось?, В чем дело?
Something is up. Что-то случилось. Что-то происходит,
be up to
1. затевать что-либо, замышлять. to do (usu. sth wrong)
What are the children up to?
I’m going to tell his parents what he’s been up to.
2. быть на уровне, подходить to be equal to Victor was not up to her mother as a scholar.
We’re quite up to the post, Mr Brown.
3. зависеть от кого-л, быть возложенным на кого-л. (об ответственности), to depend on; to be one’s duty or responsibility
It’s up to my sons to take action on making a design.
They have helped us as much as they can. Now it’s up to her. (She must continue by her own efforts.)
4. быть в состоянии что-л. сделать to be physically capable of doing sth
I"m sorry, but I’m so tired that I am really not up to going to the theatre with you tonight.
be with (sb)
1) поддерживать кого-л. to support sb I’ll be with you in all your misfortunes.
2) понимать; следовать за тем, что говорят to be able to understand what sb is talking about
Are they with her?
She is afraid Her brother is not quite with you.
be with (somebody, something) работать где-л, у кого-л. (по найму)
They are with a shipping firm.
She’s been with a touring company for three years.
Exercises: 1 , 2 , 3
1. Fill In the correct adverb(s). Translate the sentences.
1. The decision’s not......our"s, it’s......her manager.
2. He wants to see Mr Grimm. Is he ...? - No, I’m afraid he’s ... currently. (or No, I’m afraid he’s ... for the holiday.) - When will she be ...? - She’ll be ... in half
an hour/next week.
3. Don’t wait for him to answer the doorbell at nine o’clock on Saturday morning. He won’t be ....
4. As soon as the examines are... they are going away at the weekends.
5. Will he marry her? - It’s......him. We can’t very well decide for him.
6. He wanted to do all his work himself but we don’t think he is......it.
7. He is......a shock.
8. What have you been......? Where have you been? What will Mama think?
9. We"re ... saying nothing and keeping quiet.
10. The light is....
11. The water is ....
12. I’ve been ... this firm for five years.
13. It was......Roger to make sure all the windows and doors were locked.
14 .I’d better be .... I’m afraid I might be late.
15. We hired a boat for an hour and when the time was..., we returned it
16. We’re all ... you one hundred per cent.
17. I can never make him out. I wonder what he is.......
18.She has just seen us. They must be somewhere ....
19. The foresters are ... now; they"re making their rounds.
20.We knew tem well enough to guess by the look on their face that they were...... something.
23. They saw their Mother looking angrily out of the broken window, and they knew they were ... ... it.
24. He looks guilty. What do you think he’s been......? 25. He’s ... in the guests’ room.
26. I’ve done what I could. It’s ......you to make a choice now.
27. The freezer was ...; all the food would spoil.
28. We are......cold winter.
29. The kids are very quiet. Are they...... something?
30. When will you be ... ? I want to know in case somebody rings up.
31. They"ve been ... their job once or three times he knows, but he doesn’t think it was from sickness.
32. Sarah’s ... in India somewhere.
33. The wedding is ....
34. What’s ... TV?
35. He was without electricity for five hours but it was ... again now.
36. There was a war ... at the time.
37. I’m nearly ... with the book.
38. The prices are ... now.
39. Time’s ... . Stop writing and hand in your papers.
40. I could tell something was ... by the looks on their faces.
41 That’s the very number we’re ....
42. He was ... on business.
43. I’m all... seeing as much as possible.
44. Tom was ... at once.
45. The radio was ... the whole day.
46. The light was ... in the basement.
47. This lamp has been ... since eleven.
48. The strike’s ....
49. All is ... between us.
50. They are ... with the job.
51. His contract’s ... at the end of the season.
52. I was just ... to ask you the same thing.
54. Joe had seen her that afternoon after the news was ... .
55. The birthrate is very much....
56. The temperature is....
57.I had just been... with fever.
58. I’ll be... in half an hour. Wait forme.
59. We’re... of milk.
60. Will you get me some matches? My pipe’s ....
61. We’re going ... to New York for the day.
2. Translate into English.
1. Когда он позвонил, ему ответили, что меня нет, я вышел.
2. Концерт закончилося до девяти часов.
3. Поезд ушел.
4. Забастовка продолжается.
5. Они метили на ее место.
6. Она охотится за его деньгами.
7. Кто за то, чтобы поехать на поезде домой?
8. Я против того, чтобы приглашать его на день рождения.
9. Мальчики что-то затевают.
10. Первую половину воскресения они были заняты.
11. Он сказал, что поездка не состоится.
12. Свет выключен.
13. Вода перекрыта.
14. Выключили весь свет (было полное освещение, горели все лампы).
15. Тогда тот новый художественный фильм показывали по телевизору два дня назад.
16. Что вчера шло в кино (театре)?
17. Полиция преследовала его.
18. Он несправляется со своей работой.
19. Он, должно быть, где-нибудь поблизости. Поищите его в саду.
20. Сдайте работы. Время истекло.
21. “Никогда не знаешь, чем займется этот ребенок через минуту”, - сказала бабушка сердито.
22. Долг родителей должным образом воспитывать детей.
23. Меня не было дома. Я ходил в кино.
24. В тот день, когда я ему звонил, он не работал.
25. Неудивительно, что она чувствует себя усталой. Она на ногах с шести часов утра.
26. Подождите меня у лифта. Я подойду через десять минут.
27. “Я вижу, что ты задумал, - сказал Том. - В любом случае я тебя поддержу”.
28. Интересно, почему он отказался объяснить свое поведение, теперь его ожидает выговор.
29. Я за то, чтобы начать ремонт в апреле.
30. Огонь потух.
31. Игра идет.
32. Машина работала.
33. Вы следите за ходом ее мысли или ей повторить еще раз?
34. Я работаю в страховой компании.
35. Я не в состоянии сегодня заниматься уборкой квартиры.
36. Что с ним происходит? Он взбешен.
37. Пообедаем в ресторане или дома? - Ты сама решай.
38. Я закончил статью. 39. Жениться или нет - их дело.
40. Они пойдут с ней до конца.
41. Вы не сможете с ним увидеться на этой неделе. Он в отъезде.
42. Машина не в порядке. Посмотри, в чем дело.
43. В этом году стоимость проезда в автобусе снова возрастет.
44. Концерт окончен.
45. Тайна раскрыта.
46. За последнее время цены на часы значительно снижены.
47. Ты не дашь мне спичек? - Извини, у меня нет сегодня спичек.
48. Он очень хочет получить эту должность.
49. Солнце зашло (закатилось).
50. Шторы спущены.
51. Хлеб подешевел.
