Kurssin "Kiina 7 oppitunnissa" toisella oppitunnilla käsittelemme niitä kiinan kielen rakenteita, joiden avulla voimme sanoa meille tuttuja lauseita venäjäksi "Minulla on jotain" tai "missä on rautatieasema?".
Toisin sanoen tämän päivän oppitunnin luonnosten ansiosta voimme puhua siitä, mitä meillä on ja missä se on.
Piiri, joka on vastuussa jonkin olemassaolosta, näyttää tältä:
substantiivi 1+ 有 yǒu (on) + substantiivi 2
我 Wǒ (I) 有 yǒu (on) 猫 māo (kissa) 。 – Minulla on kissa.
姐 Jiě 姐 jie (vanhempi sisar) 有 yǒu (saada) 孩 hái 子 zi (lapsi) 。 – Vanhemmalla siskolla on lapsi.
前 Qián 边 bian (edessä) 有 yǒu (olla) 公 gōng 园 yuán (puisto) 。 – Edessä on puisto.
Kielteisyys
Jos meillä ei ole jotain, meidän on muistettava, että verbiä 有 yǒu ei edeltä negatiivinen partikkeli 不 bù, jonka opimme ensimmäisellä oppitunnilla, vaan negatiivinen partikkeli 没 méi.
Tästä seuraa tällainen ehdotus:
substantiivi 1+ 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) + substantiivi 2
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 猫 māo (kissa) 。 – Minulla ei ole kissaa.
姐 Jiě 姐 jie (vanhempi sisar) 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 孩 hái 子 zi (lapsi) 。 – Vanhemmalla siskolla ei ole lasta.
前 Qián 边 bian (edessä) 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 公 gōng 园 yuán (puisto) 。 – Edessä ei ole puistoa.
她 Tā (hän) 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 妹 mèi 妹 mei (pikkusisko) 。 – Hänellä ei ole nuorempaa siskoa.
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 电 diàn 脑 nǎo (tietokone) 。 – Minulla ei ole tietokonetta.
Kysymys
Jos haluamme kysyä, onko meillä jotain, niin lopussa lisäämme yksinkertaisesti kysymyshiukkasen 吗 ma.
您 Nín (sinä) 有 yǒu (olla) 时 shí 间 jiān (aika) 。 – Sinulla on aikaa.
您 Nín (sinä) 有 yǒu (olla) 时 shí 间 jiān (aika) 吗 ma？ – Onko sinulla aikaa?
她 Tā (hän) 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 钱 qián (rahaa) 。 – Hänellä ei ole rahaa.
她 Tā (hän) 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 钱 qián (rahaa) 吗 ma？ – Hänellä ei ole rahaa?
Toinen vaihtoehto kiinan kysymyksen muodostamiseen on muoto 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (olla - ei ole) verbin tilalle. Tällaisissa kyselylauseissa kyselypartikkelia 吗 ma ei sijoiteta lauseen loppuun.
Esimerkiksi:
您 Nín (Sinä) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 时 shí 间 jiān (aika)？ Onko sinulla aikaa?
她 Tā (hän) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (ei saa olla) 钱 qián (rahaa) ？ – Hänellä ei ole rahaa?
- Onko yritykselläsi johtajaa?
那 Nà 儿 r (siellä) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (wc) ？ – Onko siellä wc?
Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää puhuaksesi jonkin olemassaolosta.
Venäjän kielellä sanomme useimmiten tämän aiheen puitteissa lauseita, kuten "Minulla on idea", "ei ole nyt töitä", "kaupungissa on paljon puistoja", "maassa on paljon ulkomaalaisia". Eli kaikki nuo lauseet, kun tarkoitamme sanaa "on".
Jotta voit sanoa, missä jokin on kiinaksi, sinun on käytettävä verbiä "olla sisällä"– 在 zài. Kaava on hyvin yksinkertainen:
substantiivi 1+ 在 zài + substantiivi 2
Esimerkiksi:
妈 Mā 妈 ma (äiti) 在 zài (sijaitsee) 银 yín 行 hang (pankki) 。 – Äiti on pankissa.
孩 Hái 子 zi (lapset) 在 zài (sijaitsee) 学 xué 校 xiào (koulu) 。 – Lapset koulussa.
我 Wǒ 们 miehet (me) 都 dōu (kaikki) 在 zài (sijaitsee) 北 Běi 京 jīng (Peking) 。 – Olemme kaikki Pekingissä.
Kielteisyys
Jos haluamme sanoa, että jotain tai jotakuta ei ole olemassa, laitamme yksinkertaisesti negatiivisen partikkelin 不 bù verbin 在 zài eteen. Saamme seuraavan ehdotuksen:
substantiivi 1+ 不 bù 在 zài + substantiivi 2
我 Wǒ 朋 péng 友 sinä (ystävä) 不 bù 在 zài (ei olla mukana)中 Zhōng 国 guó (Kiina) 。 Ystäväni ei ole Kiinassa.
经 Jīng 理 lǐ (johtaja) 不 bù 在 zài (ei olla mukana)办 bàn 公 gōng 室 shì (toimisto) 。 – Johtaja ei ole toimistossa.
孩 Hái 子 zi (lapset) 现 xiàn 在 zài (nyt) 不 bù 在 zài (ei olla mukana)公 gōng 园 yuán (puisto) 。 – Lapset eivät ole nyt puistossa.
Huomautus!
Vain negatiivinen partikkeli 不 bù sijoitetaan ennen 在 zài. Ja ennen 有 yǒu on vain negatiivinen partikkeli 没 méi
Kysymys
Kysymyksen esittämiseksi laitamme kyselypartikkelin 吗 ma lauseen loppuun. Sanajärjestys ei muutu.
substantiivi 1+ 在 zài + substantiivi 2+ 吗äiti?
医 Yī 生 shēng (lääkäri) 在 zài (olla) 医 yī 院 yuàn (sairaala) 吗 ma ？ – Onko lääkäri sairaalassa?
你 Nǐ 们 miehet (sinä) 都 dōu (kaikki) 在 zài (olemassa) 宾 bīn 馆 guǎn (hotelli) 吗 ma ？ – Oletteko kaikki hotellissa?
钥 Yào 匙 shi (avaimet) 在 zài (olemassa) 房 fang 间 jiān (huone) 吗 ma ？ – Ovatko avaimet huoneessa?
Vastauksen tällaiseen kysymykseen täytyy alkaa sanoilla 在 zài tai 不 bù 在 zài.
Esimerkiksi:
医 Yī 生 shēng 在 zài 医 yī 院 yuàn 吗 ma ？ – Onko lääkäri sairaalassa?
在 Zài 。 – Kyllä.
不 Bù 在 zài 。 – Ei.
Kysymyksen toinen versio on muoto 在 zài 不 bu 在 zài (olla - ei olla) verbin tilalle.
Tällaisissa kyselylauseissa kyselypartikkelia 吗 ma ei sijoiteta lauseen loppuun.
Esimerkiksi:
老 Lǎo 师 shī (opettaja) 在 zài 不 bu 在 zài (olla - ei olla)学 xué 校 xiào (koulu) ？ – Onko opettaja koulussa?
李 Lǐ (Li) 先 xiān 生 sheng (herra) 在 zài 不 bu 在 zài (olla ei olla)北 Běi 京 jīng (Peking)? – Mr. Li Pekingissä?
Kysymyslauseet kysymyssanoilla
Kiinassa kysymyssanoilla varustetuissa kyselylauseissa sanajärjestys on sama kuin tavallisessa lauseessa. Sana, jolle kysymys esitetään, korvataan vastaavalla kysymyssanalla. Tällaisissa lauseissa kyselypartikkelia 吗 ma ei sijoiteta lauseen loppuun. Yleisin tällaisissa kyselylauseissa käytetty kysymyssana on 哪 nǎ 儿 r (jossa).
Esimerkiksi:
你 Nǐ (sinä) 在 zài (olla) 哪 nǎ 儿 r (missä) ？ – 我 Wǒ (minä) 在 zài (olla) 办 bàn 公 gōng 室 shì (toimisto) 。 Missä sinä olet? - Olen toimistolla.
银 Yín 行 hang (pankki) 在 zài (sijaitsee) 哪 nǎ 儿 r ？ – 银 Yín 行 hang (pankki) 在 zài (sijaitsee) 那 nà 儿 r (siellä) 。 。 Missä pankki sijaitsee? - Pankki on siellä.
Sana 在 zài voi olla paitsi verbi, myös prepositio "V". Tässä tapauksessa 在 zài ilmaisee paikan, jossa jokin sijaitsee (paikan adverbi): 在 zài 中 Zhōng 国 guó (Kiinassa), 在 zài 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (wc:ssä). Yleensä kiinassa adverbiaalinen adverbipaikka sijoitetaan aiheen jälkeen tai ennen sitä.
substantiivi 1+ 在 zài + paikka + 有 yǒu (on) + substantiivi 2 / verbi
在 zài + paikka + substantiivi 1+ 有 yǒu (on) + substantiivi 2 / verbi
Esimerkiksi:
在 Zài (in) 北 Běi 京 jīng (Peking) 我 Wǒ (I) 有 yǒu (on) 朋 péng 友 sinä (ystävä) 。 – Minulla on ystävä Pekingissä.
他 Tā 们 miehet (he) 在 zài (sisään) 公 gōng 园 yuán (puisto) 散 sàn 步 bù (kävellä) 。 – He kävelevät puistossa.
Siinä kaikki. Sinun tarvitsee vain tehdä harjoitukset, hankkia sanavarastoa, kuunnella jokaisen kiinalaisen sanan ja lauseen selostus, yrittää toistaa intonaatio ja ääntäminen, ja siinä se.
Ensimmäiset sanat vieraalla kielellä ovat tietysti myöntäviä: "Haluan tämän, en halua sitä." Mutta pian meidän on tiedettävä "miten" tai "minne" mennä, "kenen kanssa" ja "missä" ruokailla, "paljon" ja "kuka" maksaa.
Onneksi kiinan kielioppi on yksinkertainen, ja sinun tarvitsee vain osata vähän rakentaaksesi kysymyksiä. Katsotaanpa niitä tarkemmin.
Yleinen kysymys
Kysymyksiä kyselyhiukkasilla
Yleisiä kysymyksiä ovat ne, joihin on "kyllä" tai "ei" vastaus.
"Se on pöytä?" "Tykkäätkö sinä koirista?" "Oletko syönyt lounasta?" - kaikki nämä kysymykset rakennetaan samalla tavalla: lisäämällä partikkeli 吗 (ma) myöntävän lauseen loppuun.
他爱中国.- Hän rakastaa Kiinaa
他爱中国吗？- Rakastaako hän Kiinaa?
Tilanne on hieman erilainen partikkelin 呢 (ne) kanssa. Se on käännetty venäjän sanalla "a" ja tarkoittaa "entä...?" tai "Missä on...?"
同学们都来了，老师呢？Oppilaat ovat kaikki tulleet, mutta entä opettajat?
Missä puhelimeni on? Laitoin sen juuri pöydälle ja se on poissa!
Kysymykset predikaatin myöntävä-negatiivisella muodolla
Tämä on toinen tapa rakentaa yleinen kysymys: toistamme predikaattia asettamalla partikkelin 不 keskelle. Huomaa, että predikaatti voi olla sekä verbi (mitä teit?) että adjektiivi (kumpi?).
他要不要咖啡？- Onko hän kahvia?
你妹妹漂亮不漂亮？-Onko pikkusiskosi kaunis?
On mahdotonta rakentaa kysymystä tällä tavalla, jos predikaattia edeltää adverbi (hyvin, usein). Tällaisissa tapauksissa kysymme 吗:lla.
Vaihtoehtoinen kysymys
Tämä on kysymys, johon vastaus voi olla vain yksi ehdotetuista vaihtoehdoista. (你要茶还是要咖啡？ Otatko teetä tai kahvia?)
Tällaisia kysymyksiä kysytään käyttämällä sanaa 还是 (háishi tai). Yleensä toistamme verbin (还是:n molemmilla puolilla).
你一个人去 超市还是 跟朋友一起去 ？ Menetkö supermarkettiin yksin vai ystävän kanssa (menetkö)?
Jos kysymystä pyydetään täydentämään, verbiä ei tarvitse toistaa:
你想吃米饭还是面条 ？Haluatko nuudeleita vai riisiä?
Tietenkin, jos lauseen predikaatti on verbi 是, sitä ei myöskään toisteta:
你是老师还是学生？Oletko opettaja vai opiskelija?
Erikoiskysymys:kysymys sanoja.
Kun haluamme tietää nimen, kysymme "kuka?", kun omistaja - "kenen?", osoite - "missä?". Toisin sanoen etsimme tietoa.
Kiinnitä huomiota siihen, kuinka tällaiset kyselylauseet rakennetaan. Emme laita kaikkia kysymyssanoja yhteen paikkaan. Laitamme jokaisen niistä sinne, missä odotamme näkevämme vastauksen.
你去哪儿 ？ - Minne olet menossa?
我去学校. - Olen menossa kouluun.
Huomaa, että lauseen sanajärjestys ei muutu: subjekti - predikaatti - objekti.
Monimutkaisempi esimerkki:
你在谁那儿喝茶？- Keneltä juot teetä?
我在王老师那儿喝茶。- Juon teetä opettaja Wangin luona.
Myös lauseen sanajärjestys säilyy, vain "opettaja Wangin" sijasta kysymyksessä on "kuka?"
Tässä ovat tärkeimmät kysymyssanat:
- 谁 (shéi/shuí) kuka
这是谁？-Kuka tämä on? - 谁的 (shéi de) jonka
这是谁的衬衫？- Kenen paita tämä on? - 什么 (shénme) mitä, mikä
你学习什么？-Mitä opiskelet?
你学习什么语言？- Mitä kieltä opit? - 哪 (nǎ) mikä (joista)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Täällä on useita laseja, mikä on sinun? - 哪儿 (nǎr) missä, missä
你在哪儿学了中国功夫？Missä opiskelet kung fua?
夏天你打算去哪儿旅游？Minne aiot mennä kesällä? - 多少 (duōshao) kuinka monta (yli 10)
一公斤苹果多少钱？Kuinka paljon kilogramma omenoita maksaa? - 几 (jǐ) kuinka paljon (alle 10)
你家有几口人？ Kuinka monta henkilöä perheessäsi on? - 为什么 (wèishénme) miksi
你为什么不想去北京？Miksi et halua mennä Pekingiin? - 怎么 (zěnme) miten, miksi (emotionaalinen)
到火车站怎么走？Miten päästä asemalle?
Miksi et rakasta häntä? Hän hyvä mies! - 怎么样 (zěnmeyàng) miten, entä...
你最近过得怎么样？Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
Muista, että et voi käyttää sekä kysymyssanoja että partikkelia 吗 samassa lauseessa.
Nämä kolme tapaa esittää kysymys auttavat sinua luomaan ja ymmärtämään 90 % kohtaamistasi kysymyksistä.
Bonus: Kysymysten jakaminen kiinaksi.
Tällaiset kysymykset sijoitetaan pilkun jälkeen lauseen loppuun.
1.…, 好吗？(行吗？)
Sitä käytetään, kuten saatat arvata, kysyäksesi keskustelukumppanin suostumusta.
Mennään heti uimaan, okei?
2. …, 没有?
Tätä vaihtoehtoa käytetään useimmiten menneessä aikamuodossa:
你做好了作业，没有？Oletko tehnyt läksysi?
你去过北京，没有？Oletko käynyt Pekingissä?
Viestintä voi olla vaikeaa. Varsinkin toisella kielellä!
Muutaman hyödyllisen lauseen tunteminen ei vain auta sinua välttämään hankaluuksia kommunikaatiossa, vaan voit myös luoda uusia kontakteja muiden kanssa ja viedä viestintä uudelle tasolle.
Terveisiä
- 你好! (nǐ hǎo) Hei!
Saatat jo tietää tämän tervehdyksen. Jos ei, niin 你好! (nǐ hǎo – Hei!) on ensimmäinen kiinalainen peruslause, joka sinun on opittava, jotta voit muodostaa kontaktin yhteiskunnassa, jossa kaikki puhuvat kiinaa.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Mitä kuuluu?
Jos tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun tervehdit jotakuta, voit osoittaa enemmän huomiota ja kiinnostusta kysymällä, kuinka he voivat. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- erinomainen lause tähän tapaukseen.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Oletko syönyt?
Tämä on kiinalainen tapa osoittaa huomiota. Kulttuurillisesti tämä on läheinen vastine lauseelle "Kuinka voit?" Ihmiset kysyvät "Oletko syönyt?" kohteliaana tapaa tiedustella toisen henkilön hyvinvoinnista, ja useimmat ihmiset vastaavat yksinkertaisesti "吃了" (chi le), "Olen syönyt."
Myöntäminen, että et ole syönyt, tarkoittaa jonkin verran painostusta kysyjää kohtaan: kohtelias reaktio tällaiseen tunnustukseen on ainoa tapa - ruokkia sinua.
- 早安! (zǎo ān) Hyvää huomenta!
Kiinalaiset rakastavat sanoa "Hyvää huomenta", joten jos tervehdit jotakuta aikaisin, yritä käyttää tätä tervehdystä. Jos kultainen aika unohtuu, sinun ei pitäisi siirtyä kohtaan 午安 ( wǔān– hyvää iltapäivää) tai 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– hyvää iltaa): ne ovat harvinaisempia.
"Hyvää yötä" - 晚安 (wǎn ān). Kuten englanniksi, tämä lause voi tarkoittaa myös "näkemiin".
Lisää keskusteluhenkisyys:
Lisää rentoutta ja viileyttä lisäämällä sana "Hei" lauseen alkuun. Esimerkiksi:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hei hei".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hei, miten elämä menee?"
Mikä sinun nimesi on?
- 我叫[nimi], 你呢? (wǒ jiào [nimi], nǐ ne) Olen [nimi]. Mikä sinun nimesi on?
Tämä on epävirallinen tapa esitellä itsesi toisilleen. 我叫 (wǒ jiào) tarkoittaa "nimeni" ja 你呢? (nǐ ne) "Entä sinä?"
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Kuinka voin ottaa sinuun yhteyttä?
Tämä lause on muodollisempi/kohteliaampi tapa kysyä jonkun nimeä. Tämä tarkoittaa karkeasti sanottuna "Kuinka minun pitäisi ottaa sinuun yhteyttä?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Saanko tietää sukunimesi?
Tämä lause on vielä muodollisempi ja sitä käytetään. Kun joku vastaa sanomalla sukunimensä, esimerkiksi "我姓王" (wǒ xìng wáng), "Sukunimeni on Wang", voit vastata käyttämällä 王先生 ( wáng xiān shēng– herra Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– Rouva (naimaton) Wang) tai 王太太 ( wáng tài tài– Rouva (naimisissa) Wang).
Taas vähän keskustelun makua:
Kokeile tätä lausetta saadaksesi hauskan käänteen yksitoikkoiseen esittelyseremoniaan:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Mikä on "kuuluisa" nimesi?
Tämä on tapa kysyä jonkun nimeä samalla kun imartelet toista henkilöä ystävällisesti.
Keskustelua jatketaan
Nyt kun olemme tavanneet jonkun, näin keskustelu jatkuu.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Oletko paikallinen?
Tämä on vähemmän suora tapa kysyä "Mistä olet kotoisin?" 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐrén). Kiinassa ihmiset suurista kaupungeista tulevat usein muualta. He muuttavat pienemmistä kaupungeista suuriin kaupunkeihin töihin tai opiskelemaan. Kysyminen, ovatko he paikallisia, voi tarjota tilaisuuden puhua kotikaupungeistaan.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Mitä teet työksesi?
Ammattilaisten tai työssäkäyvien aikuisten keskuudessa voit aloittaa keskustelun kysymällä, millä alalla he työskentelevät. Voit myös kysyä "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Mikä on sinun erikoisuutesi?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Mitä sinä opiskelet?
Opiskelijoiden keskuudessa voit aloittaa keskustelun kysymällä heidän erikoisalansa tai pääaineensa.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Mitä tykkäät tehdä?
Tätä lausetta käytetään kysymään harrastuksista tai kiinnostuksen kohteista. Toinen loistava tapa aloittaa keskustelu.
Kuinka "laimentaa" tilannetta:
Kokeile tätä rentoa lausetta voittaaksesi hankaluuden ja jännityksen astuessasi huoneeseen tai liittyessäsi ryhmään:
诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) No, mitä täällä tapahtuu?
Se vastaa sanaa "Kuinka voit?" tai "Mitä täällä tapahtuu?" Oikeassa kontekstissa, kuten ystävien tai ikätovereiden keskuudessa, se voi kuulostaa erittäin ystävälliseltä ja sopivalta.
Vastaukset keskustelun aikana
Osa keskustelun taitoa on kyky antaa asianmukaisia vastauksia. Ihmiset rakastavat vastaanottaa myötätuntoa, rohkaisua ja kohteliaisuuksia, sanoivatpa he mitä tahansa.
Mitä sanot, kun kuulet jotain jännittävää tai mielenkiintoista? Tässä on joitain peruslauseita vastaamaan tällaisiin tarinoihin:
- 太酷了! (tài kù le!) Hyvä juttu!
Kiinan sana "cool" on lainattu englannin sanasta "cool" ja kuulostaa täsmälleen samalta!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Viileä.
搞笑 (gǎo xiào) tarkoittaa kirjaimellisesti "pitää hauskaa" tai "vitsillä".
- 真的吗? (zhēn de ma) Mikä oikeasti?
真的 (zhēn de) tarkoittaa "totuutta" ja 吗 (ma)– kyselyhiukkanen.
- 不会吧? (bù hùi ba) Oletko tosissasi?
不会 (bù hùi) tarkoittaa "ei" ja 吧 (ba)– huutomerkki. Toisin sanoen se on kuin sanoisi "Tule nyt!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) tarkoittaa kirjaimellisesti "Voi äiti!" Kulttuurisesti se on lähempänä "Voi luoja!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Herranjumala!
Tarkkaa vastinetta ei taaskaan ole. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) tarkoittaa kirjaimellisesti "Oi, minä tulen!" Tämä lause on erittäin rento, joten sitä ei voi käyttää kenen tahansa kanssa, varsinkin jos olet juuri tavannut.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Minä myös.
Kolme sanaa, jotka auttavat sinua ilmaisemaan yhteisiä tunteitasi.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě) Ymmärrän.
Erittäin hyödyllinen lause empatian ilmaisemiseen.
Keskusteluversio:
Saat tunteellisimman vastauksen sanomalla:
太牛了! (tài níu le) Tämä on helvetin hyvä (en voi nousta seisomaan)!
Virallisissa liike-elämän yhteyksissä tätä voidaan pitää töykeänä. Mutta täysin hyväksyttävää juhlissa.
Jäähyväiset lauseet
Lopulta päästään eron sanoihin. Näin voit sanoa hyvästit rennosti ja asianmukaisesti.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Minun täytyy mennä. Jutellaan taas (puhutaan toisen kerran)!
Jos sinun täytyy lähteä ensin, voit kumartaa ystävällisesti.
- 回头见。 (húi tóu jiàn) Nähdään.
Tämä lause on hyödyllinen lyhyen eron yhteydessä, esimerkiksi jos tapaat uudelleen samana päivänä.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Pidetään yhteyttä.
Tämä tarkoittaa, että voit soittaa tai kirjoittaa myöhemmin. Lause toimii hyvin, kun ette näe toisianne henkilökohtaisesti kovin usein, mutta haluaisitte pysyä perillä ja pitää tiiviimpää yhteyttä.
Kuinka tämän sanoisi rennommin:
Myös hyvästelemisen suhteen on useita mahdollisuuksia lieventää sosiaalisuutta ja ehkä siirtyä tulevaisuudessa intiimimpään suhteeseen:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Tässä on matkapuhelinnumeroni. Kirjoita minulle joskus!
Tämä on yksinkertainen lause, jonka pitäisi auttaa ylläpitämään suhdettasi juhlien jälkeen.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Lisää minut WeChatissa.
Toivomme, että nämä lauseet lisäävät "kiirettä" sosiaaliseen elämääsi! Minkä tahansa sosiaalisen tilanteen kohtaatkin, käytä sitä mahdollisuutena hioa kielitaitosi, vaikka tervehdit jotakuta, sanot hyvästit tai vastaat jonkun tarinaan.
Suunnitteletko matkaa Kiinaan, etkä osaa kiinaa?
Olemme laatineet lyhyen valikoiman hyödyllisiä lauseita, jotka auttavat kommunikoinnissa kiinalaisten kanssa.
1. Mikä se on?这是什么？ Zhè shì shénme?
Mitä siellä on?那是什么 ？ Nà shì shénme?
Etkö tiedä mitä nimittää esineelle kiinaksi? Osoita se!
这是什么? (Zhè shì shénme?) tarkoittaa, että sinua kiinnostava asia on lähellä tai muutaman askeleen päässä.
Ja kysymys 那是什么? (Nà shì shénme?) käytetään selventämään jotain, joka sijaitsee kaukana.
Neuvoja:
Kun kuulet tuntemattoman sanan, toista se lisäämällä lause “是什么?” shì shénme? Saat "Mitä _____ tarkoittaa?" Tämä auttaa sinua selventämään epäselvää sanaa ja ymmärtämään paremmin, mitä sinulle juuri kerrottiin.
2. Kuinka paljon se maksaa?多少 钱 ? Duō shǎo qián?
Kiinalaiset yrittävät aina myydä sinulle tuotteen enemmän kuin sen arvoinen on. Totu siihen, olet ulkomaalainen!
Neuvoja:
muista tämä lause yhdessä 太贵了! (Tài guìle!) Liian kallis! Ja älä ujostele tinkiä!
Lause 太贵了! (Tài guìle!) ja näyttelijätaitosi auttavat sinua alentamaan hintaa merkittävästi.
3. Missä se sijaitsee?(jotain)? ___在哪里 ? ___ zài nǎlǐ?
Tämä lause auttaa sinua löytämään kaiken mitä haluat! Tarvitsetko taksin? Ravintola? Lyijykynä? Puhelin? WC?
Korvaa mikä tahansa substantiivi ja kysy kysymys.
Esimerkiksi, 厕所在哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ?) Etsin WC:tä. Suosittelemme myös oppimaan tämän lauseen ulkoa. Usko minua, jonain päivänä hän pelastaa sinut.
Neuvoja. Kun suunnittelet matkaa Kiinaan, tee vähän valmistelutyötä. Etsi niiden paikkojen nimet, joissa aiot vierailla, ja kirjoita niiden nimet kiinaksi. Tämä on hyödyllistä, jos sinun täytyy kysyä paikallisilta ohjeita.
4. En puhu kiinaa kovin hyvin. 我的汉语不太好。 Wǒ de Hànyǔ bù tài hǎo.
5. En ymmärrä.我不懂. Wǒ bù dǒng.
Kysymyksen esittäminen on puoli voittoa. Se on tärkeä myös kiinan kielessä. Siksi, jos kiinalaiset alkoivat keskustelussa kanssasi kertoa loputtomasti erilaisia tarinoita, etkä ymmärrä niitä, lopeta heidät näillä lauseilla. Tai pyydä heitä toistamaan sama asia, vain hitaasti.
6. Voitko toistaa sen uudelleen hitaammin? 你能再说慢一点吗? Nǐ néng zàishuō màn yīdiǎn ma?
Sinun on opittava tämä lause, se on hyödyllinen useammin kuin kerran! Kiinalaiset eivät välttämättä aina ymmärrä, että sinulla on vaikeuksia ymmärtää nopeaa puhetta. Älä siis ole ujo ja pyydä keskustelukumppaneitasi toistamaan se hitaasti uudelleen. Tämä auttaa sinua ymmärtämään paljon enemmän.
7. Sinä puhutTekijä:-RusskJa(englanniksi)? 你会 说 俄语 (英语 ) 吗 ? Nǐ huì shuō éyǔ (yīngyǔ) ma?
Jos keskustelu kiinaksi ei suju hyvin, kokeile vaihtaa kieleen, joka on sinulle ymmärrettävämpi.
8. Voitko auttaa minua?你可以帮我 吗 ? Nǐ kěyǐ bāng wǒ ma?
Me kaikki kohtaamme tilanteita, joissa tarvitsemme apua. On erittäin epämiellyttävää hämmentyä ulkomailla. Tässä tämä lause on hyödyllinen.
9. PosTerve poliisi! 叫警察 ! Jiào jǐngchá!
Lepo on rentoutumista, mutta varovaisuus ei haittaa. Ole aina varovainen! Toivomme todella, että et koskaan tarvitse tätä lausetta, mutta sinun on opittava se.
10. Kiitos! 谢谢 ! Kiitos!
你好吗? ( Nǐ hǎo ma? Miten voit?), 再见 ( Zaijiàn Hyvästi), 对不起 ( Duìbùqǐ Anteeksi).
一路顺风 ！ Yī lù shùnfēng！ Hyvä tuuli!
Hyvää harjoitusta!
Svetlana Khludneva
P.S. Pidä itsestäsi huolta!
