"Хятад хэл 7 хичээл" хичээлийн хоёрдахь хичээлээр бид Хятад хэл дээр орос хэл дээр танил болсон хэллэгүүдийг хэлэх боломжийг олгодог эдгээр бүтцийг авч үзэх болно. "Надад ямар нэг зүйл байна"эсвэл "Төмөр замын буудал хаана байна?"
Өөрөөр хэлбэл, өнөөдрийн хичээлийн тоймны ачаар бид юу байгаа, хаана байгаа талаар ярих боломжтой болно.
Аливаа зүйл байгаа эсэхийг хариуцдаг хэлхээ нь дараах байдалтай байна.
нэр үг 1+ 有 yǒu (байх) + нэр үг 2
我 Wǒ (I) 有 yǒu (to байх) 猫 māo (муур) 。 – Би мууртай.
姐 Jiě 姐 jie (том эгч) 有 yǒu (байх) 孩 hái 子 зи (хүүхэд) 。 – Том эгч нь хүүхэдтэй.
前 Qián 边 bian (урд талд) 有 yǒu (байх) 公 gōng 园 юань (цэцэрлэгт хүрээлэн) 。 – Урд цэцэрлэгт хүрээлэн байна.
Үгүйсгэх
Хэрэв бидэнд ямар нэг зүйл байхгүй бол 有 yǒu үйл үгийн өмнө бидний эхний хичээл дээр сурсан 不 bù сөрөг бөөмс биш, харин 没 méi сөрөг бөөмс байгааг санах хэрэгтэй.
Энэ нь саналын дараах схемийг харуулж байна.
нэр үг 1+ 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) + нэр үг 2
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) 猫 māo (муур) 。 - Надад муур байхгүй.
姐 Jiě 姐 jie (том эгч) 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) 孩 hái 子 зи (хүүхэд) 。 – Том эгч нь хүүхэдгүй.
前 Qián 边 bian (урд талд) 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) 公 gōng 园 юань (цэцэрлэгт хүрээлэн) 。 – Урд нь цэцэрлэгт хүрээлэн байхгүй.
她 Tā (she) 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) 妹 mèi 妹 mei (бяцхан дүү) 。 – Түүнд дүү байхгүй.
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) 电 diàn 脑 nǎo (компьютер) 。 – Надад компьютер байхгүй.
Асуулт
Хэрэв бидэнд ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг асуухыг хүсвэл төгсгөлд нь 吗 ma гэсэн асуултын тоосонцор нэмдэг.
您 Nín (Та) 有 yǒu (to have) 时 shí 间 jiān (цаг хугацаа) 。 – Танд цаг байна.
您 Nín (Та) 有 yǒu (to байх) 时 shí 间 jiān (цаг хугацаа) 吗 ма ？ – Танд зав байна уу?
她 Tā (she) 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) 钱 qián (мөнгө) 。 – Тэр мөнгөгүй.
她 Tā (she) 没 méi 有 yǒu (байхгүй байх) 钱 qián (мөнгө) 吗 ma ？ – Тэр мөнгөгүй юу?
Хятад хэл дээр асуулт үүсгэх хоёр дахь арга бол 有 yǒu 没 méi 有 yǒu хэлбэр юм. (байх - байхгүй байх)үйл үгийн оронд. Ийм асуух өгүүлбэрт 吗 ma гэсэн асуултын тоо өгүүлбэрийн төгсгөлд тавигддаггүй.
Жишээлбэл:
您 Nín (Та) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 时 shí 间 jiān (цаг хугацаа) ？ – Танд зав байна уу?
她 Tā (she) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (байхгүй) 钱 qián (мөнгө) ？ – Тэр мөнгөгүй юу?
你 Nǐ 们 men 公 gōng 司 sī (компани) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 经 jīng 理 lǐ (менежер) ？ – Танай компани менежертэй юу?
那 Nà 儿 r (тэнд) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (жорлон) ？ – Жорлон байна уу?
Ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг ярихын тулд үүнийг л мэдэх хэрэгтэй.
Орос хэл дээр ихэвчлэн энэ сэдвийн хүрээнд бид гэх мэт хэллэгүүдийг хэлдэг “Надад нэг санаа байна”, “Одоо ажилгүй байна”, “Хотод цэцэрлэгт хүрээлэн олон байна”, “Улс оронд гадаадынхан олон байна” гэх мэт.Энэ нь бид "байдаг" гэсэн үгийг хэлж байгаа бүх өгүүлбэрүүд юм.
Хятад хэлээр ямар нэг зүйл хаана байгааг хэлэхийн тулд үйл үг ашиглах хэрэгтэй "орох"– Зай. Энэ схем нь маш энгийн:
нэр үг1+ 在 zai + нэр үг 2
Жишээлбэл:
妈 Mā 妈 ма (ээж) 在 zài (оршдог) 银 yín 行 háng (банк) 。 - Ээж банкинд байна.
孩 Hái 子 zi (хүүхдүүд) 在 zài (оршдог) 学 xué 校 xiào (сургууль) 。 - Сургуулийн хүүхдүүд.
我 Wǒ 们 men (бид) 都 dōu (бүгд) 在 zài (оршдог) 北 Běi 京 jīng (Бээжин) 。 – Бид бүгд Бээжинд байна.
Үгүйсгэх
Хэрэв бид тэнд ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн байхгүй гэж хэлэхийг хүсвэл 在 zài үйл үгийн өмнө 不 bù сөрөг бөөмийг тавьдаг. Бид дараах саналыг хүлээн авна.
нэр үг1+ 不 bù 在 zai + нэр үг 2
我 Wǒ 朋 péng 友 чи (найз) 不 bù 在 zài (байхгүй байх)中 Zhōng 国 guó (Хятад) 。 – Миний найз Хятадад байхгүй.
经 Jīng 理 lǐ (менежер) 不 bù 在 zài (байхгүй байх)办 bàn 公 gōng 室 shì (оффис) 。 – Менежер нь оффист байхгүй.
孩 Hái 子 зи (хүүхдүүд) 现 xiàn 在 zài (одоо) 不 bù 在 zài (байхгүй байх)公 гонг 园 юань (парк) 。 – Хүүхдүүд яг одоо цэцэрлэгт хүрээлэнд байхгүй байна.
Анхаар!
Зөвхөн 不 bù сөрөг бөөмийг 在 zài-ийн өмнө байрлуулна. Мөн 有 yǒu-ийн өмнө зөвхөн 没 méi сөрөг бөөм бий
Асуулт
Асуулт асуухын тулд өгүүлбэрийн төгсгөлд 吗 ma гэсэн асуултыг тавина. Үгийн дараалал өөрчлөгдөхгүй.
нэр үг1+ 在 zai + нэр үг 2+ 吗ма?
医 Yī 生 shēng (эмч) 在 zài (дээр байх) 医 yī 院 yuàn (эмнэлэг) 吗 ma ？ Эмч эмнэлэгт байгаа юу?
你 Nǐ 们 men (та) 都 dōu (бүгд) 在 zài (д байх) 宾 bīn 馆 guǎn (зочид буудал) 吗 ma ？ – Та бүгд зочид буудалд байна уу?
钥 Yào 匙 shi (түлхүүрүүд) 在 zài (дээр байх) 房 fáng 间 jiān (өрөө) 吗 ma ？ Түлхүүр өрөөнд байгаа юу?
Ийм асуултын хариултыг 在 zài эсвэл 不 bù 在 zài гэж эхлэх ёстой.
Жишээлбэл:
医 Yī 生 shēng 在 zài 医 yī 院 yuàn 吗 ma ？ – Эмч эмнэлэгт байгаа юу?
在Zài。 - Тийм ээ.
不 Bù 在 zài 。 - Үгүй.
Асуултын хоёр дахь хувилбар нь 在 zài 不 bu 在 zài хэлбэр юм. (байх - байх)үйл үгийн оронд.
Ийм асуух өгүүлбэрт 吗 ma гэсэн асуултын тоо өгүүлбэрийн төгсгөлд тавигддаггүй.
Жишээлбэл:
老 Lǎo 师 shī (багш) 在 zài 不 bu 在 zài (байх - байх)学 xué 校 xiào (сургууль) ？ Багш сургуульд байгаа юу?
李 Lǐ (Li) 先 xiān 生 шэн (эзэн) 在 zài 不 bu 在 zài (байхгүй байх)北 Běi 京 jīng (Бээжин) ？ – Ноён Ли Бээжинд байна уу?
Асуулт бүхий асуултын өгүүлбэрүүд
Хятад хэлэнд асуух үгтэй асуух өгүүлбэрийн үгийн дараалал нь ердийн өгүүлбэртэй ижил байдаг. Асуулт тавьсан үгийг харгалзах асуултын үгээр солино. Ийм өгүүлбэрт 吗 ma гэсэн асуултын хэсэг өгүүлбэрийн төгсгөлд тавигддаггүй. Ийм асуух өгүүлбэрт хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл асуулт үг бол 哪 nǎ 儿 r (хаана) юм.
Жишээлбэл:
你 Nǐ (та) 在 zài (байх) 哪 nǎ 儿 r (хаана) ？ – 我 Wǒ (I) 在 zài (байх) 办 bàn 公 gōng 室 shì (оффис) 。 Та хаана байна? - Би оффис дээр байна.
银 Yín 行 háng (банк) 在 zài (байх) 哪 nǎ 儿 r ？ – 银 Yín 行 háng (банк) 在 zài (дээр байх) 那 nà 儿 r (тэнд) Банк хаана байрладаг вэ? - Банк тэнд байгаа.
在 zài гэдэг үг нь зөвхөн үйл үг төдийгүй угтвар үг байж болно "V". Энэ тохиолдолд 在 zài нь ямар нэгэн зүйл байгаа газрыг заана (газар нэрийн үг): 在 zài 中 Zhōng 国 guó (Хятадад) , 在 zài 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (жорлонд) . Ихэвчлэн хятад хэлэнд үгийн үг хувиргагчийг сэдвийн хойно эсвэл өмнө байрлуулдаг.
нэр үг 1+ 在 zài + газар + 有 yǒu (байх) + нэр үг 2 / үйл үг
在 zai + газар + нэр үг1+ 有 yǒu (байх) + нэр үг 2 / үйл үг
Жишээлбэл:
在 Zài (д) 北 Běi 京 jīng (Бээжин) 我 Wǒ (I) 有 yǒu (байх) 朋 péng 友 чи (найз) 。 – Би Бээжинд нэг найзтай.
他 Tā 们 men (тэд) 在 zài (д) 公 gōng 园 юань (парк) 散 sàn 步 bù (алхах) 。 – Тэд цэцэрлэгт хүрээлэнд алхаж байна.
Тэгээд л болоо. Та зүгээр л дасгал хийж, үгсийн сангаа баяжуулж, хятад үг, өгүүлбэр бүрийн дуу хоолойг сонсож, аялгуу, дуудлагыг давтаж үзээрэй.
Мэдээжийн хэрэг, гадаад хэлний эхний үгс нь "Би үүнийг хүсч байна, би үүнийг хүсэхгүй байна" гэсэн эерэг утгатай. Гэхдээ удахгүй бид "яаж" эсвэл "хаана" явах, "хэнтэй", "хаана" хооллох, "хэр их", "хэн" төлөхийг мэдэх хэрэгтэй.
Аз болоход хятад хэлний дүрэм нь энгийн бөгөөд асуулт тавихын тулд та маш бага мэдлэгтэй байх хэрэгтэй. Тэднийг илүү нарийвчлан авч үзье.
Ерөнхий асуулт
Асуултын тоосонцор бүхий асуултууд
Ерөнхий асуултууд нь "тийм" эсвэл "үгүй" гэж хариулдаг асуултууд юм.
"Энэ ширээ юу?" "Чи нохойд дуртай юу?" "Та өдрийн хоолоо идсэн үү?" - эдгээр бүх асуултууд ижил аргаар бүтээгдсэн: батлах өгүүлбэрийн төгсгөлд 吗 (ma) бөөмсийг нэмж оруулав.
他爱中国。 - Тэр Хятадад хайртай
他爱中国吗？- Тэр Хятадад дуртай юу?
呢 (ne) бөөмийн хувьд байдал арай өөр байна. Энэ нь орос хэлний "а" гэсэн үгээр орчуулагдсан бөгөөд "Яах вэ ...?" эсвэл "Хаана байна ...?".
同学们都来了，老师呢？Оюутнууд бүгд ирсэн, харин багш нар?
我的手机呢？刚把它放在桌子上，就不见了！Миний утас хаана байна? Зүгээр л ширээн дээр тавь - тэгээд тэр алга болсон!
Предикатын эерэг-сөрөг хэлбэр бүхий асуултууд
Энэ бол ерөнхий асуултыг бий болгох хоёр дахь арга юм: бид 不 бөөмийг дунд нь тавьж, предикатыг давтана. Угтвар үг нь үйл үг (та юу хийсэн бэ?) болон нэмэлт үг (юу?) байж болохыг анхаарна уу.
他要不要咖啡？- Тэр кофе уух уу?
你妹妹漂亮不漂亮？- Таны дүү хөөрхөн үү?
Хэрэв угтвар үгийн өмнө нэмэлт үг (маш, олон удаа) байгаа бол асуултыг ийм байдлаар бүтээх боломжгүй юм. Ийм тохиолдолд бид асуултыг 吗 гэж асуудаг.
Альтернатив асуулт
Энэ бол хариулт нь санал болгож буй хувилбаруудын зөвхөн нэг нь байж болох асуулт юм. (你要茶还是要咖啡？Та цай эсвэл кофе уух уу?)
Ийм асуултыг 还是 (háishi, эсвэл) гэж асуудаг. Бид ихэвчлэн үйл үгийг давтдаг (还是-ийн хоёр талд).
你一个人去 超市还是跟朋友一起去 ？Та супермаркет руу ганцаараа явах уу, эсвэл найзтайгаа (явах уу) уу?
Хэрэв асуултыг нэмэх гэж асуувал үйл үгийг орхиж болно:
你想吃米饭还是面条 ？Та гоймон эсвэл будаа идмээр байна уу?
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв өгүүлбэр дэх предикат нь 是 үйл үг байвал энэ нь бас давтахгүй.
你是老师还是学生？Та багш эсвэл оюутан уу?
Тусгай асуулт:Асуулт үгс.
Бид нэрийг нь мэдэхийг хүсвэл "хэн?" гэж асуухад эзэн нь "хэнийх вэ?" Хаяг "хаана?" гэж асуудаг. Өөрөөр хэлбэл, бид зарим мэдээллийг хайж байна.
Ийм асуултын өгүүлбэрүүд хэрхэн бүтдэгийг анхаарч үзээрэй. Бид бүх асуултын үгийг нэг дор байрлуулдаггүй. Бид хариултыг нь харахаар хүлээж буй газар тус бүрийг нь тавьдаг.
你去哪儿 ？- Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
我去学校. - Би сургууль руу явж байна.
Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал өөрчлөгдөхгүй гэдгийг анхаарна уу: субьект-пдикат-объект.
Илүү төвөгтэй жишээ:
你在谁 那儿喝茶？- Та хэнээс цай уудаг вэ?
我在王老师那儿喝茶。 - Би Ван багшид цай уудаг.
Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал нь хадгалагдсан бөгөөд зөвхөн "Багш Ван"-ын оронд "хэн?" Гэсэн асуулт байна.
Энд асуултын үндсэн үгс байна:
- 谁 (shéi/shuí) хэн
这是谁？- Энэ хэн бэ? - 谁的 (shéi de) хэнийх
这是谁的衬衫？- Энэ хэний цамц вэ? - 什么 (шэнмэ) юу, юу
你学习什么？- Та юу сурдаг вэ?
你学习什么语言？- Та ямар хэл сурдаг вэ? - 哪 (nǎ) аль нь (нь)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Энд хэд хэдэн шил байна, аль нь таных вэ? - 哪儿 (nǎr) хаана, хаана
你在哪儿学了中国功夫？Та хаана кун фу сурсан бэ?
夏天你打算去哪儿旅游？Та зун хаашаа явахаар төлөвлөж байна вэ? - 多少 (duōshao) хэд (10-аас дээш)
一公斤苹果多少钱？Нэг килограмм алим хэд вэ? - 几 (jǐ) хэд (10-аас бага)
你家有几口人？ Танай гэр бүл хэдэн хүнтэй вэ? - 为什么 (wèishénme) яагаад
你为什么不想去北京？Та яагаад Бээжин явахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ? - 怎么 (zěnme) яаж, яагаад (сэтгэл хөдлөл)
到火车站怎么走？Би галт тэрэгний буудал руу яаж очих вэ?
你怎么不喜欢他？他是个好人！Чи яагаад түүнд хайргүй байгаа юм бэ? Тэр сайн залуу! - 怎么样 (zěnmeyàng) яаж, яах вэ...
你最近过得怎么样？Та сүүлийн үед ямархуу байна вэ?
Та асуултын үг болон 吗 бөөмсийг нэг өгүүлбэрт ашиглаж болохгүй гэдгийг санаарай.
Асуулт асуух эдгээр гурван арга нь танд тулгарч буй асуултуудын 90%-ийг үүсгэж, ойлгоход тань тусална.
Бонус: Хятад хэл дээрх асуултуудыг шошголох.
Ийм асуултыг өгүүлбэрийн төгсгөлд таслалын дараа тавьдаг.
1.…, 好吗？(行吗？)
Энэ нь таны таамаглаж байгаачлан ярилцагчийн зөвшөөрлийн талаар асуухад ашиглагддаг.
我们现在就去游泳，好吗？Яг одоо усанд орцгооё, за юу?
2. …, 没有？
Ихэнхдээ энэ сонголтыг өнгөрсөн цагт ашигладаг.
你做好了作业，没有？Та гэрийн даалгавраа хийсэн үү?
你去过北京，没有？Та Бээжинд очсон уу?
Харилцаа холбоо хэцүү байж болно. Ялангуяа хоёр дахь хэл дээр!
Хэд хэдэн хэрэгтэй хэллэгийг мэдэх нь харилцааны явцад эвгүй байдлаас зайлсхийхэд туслах төдийгүй бусадтай шинэ харилцаа холбоо үүсгэж, харилцаа холбоог шинэ түвшинд гаргах боломжийг олгоно.
мэндчилгээ
- 你好! (nǐ hǎo)Сайн уу?
Та энэ мэндчилгээг аль хэдийн мэддэг байж магадгүй. Үгүй бол, 你好! (nǐ hǎo - Сайн уу!)- Хүн бүр Хятад хэлээр ярьдаг нийгэмд харилцаа тогтоохын тулд сурах ёстой анхны хятад хэллэг.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma)Юу байна?
Хэрэв та хэн нэгэнтэй анх удаа мэндэлж байгаа юм биш бол яаж байгааг нь асууснаар илүү их анхаарал тавьж, сонирхож болно. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- энэ тохиолдолд маш сайн хэллэг.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma)Чи идчихсэн үү?
Энэ бол Хятадын анхаарал хандуулах арга юм. Соёлын хувьд энэ нь "Сайн байна уу?" гэсэн хэллэгтэй ойролцоо утгатай. Хүмүүс "Та хоол идсэн үү?" ярилцагчийн сайн сайхан байдал, сайн сайхан байдлын талаар асуух эелдэг арга бөгөөд ихэнхдээ "吃了" гэж хариулдаг. (чили), "Би идсэн."
Хоол идээгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх нь асуулт тавьсан хүнд дарамт учруулах гэсэн үг юм: ийм хүлээн зөвшөөрөхөд эелдэг хариу үйлдэл үзүүлэх нь таныг тэжээх цорын ганц арга зам байх болно.
- 早安! (zǎo ān) Өглөөний мэнд!
Хятадууд "Өглөөний мэнд" гэж хэлэх дуртай байдаг тул хэрэв та хэн нэгэнтэй эрт мэндлэх юм бол тэр мэндчилгээг ашиглаж үзээрэй. Хэрэв алтан цагийг алдсан бол та 午安 руу явах ёсгүй ( wǔān- өдрийн мэнд) эсвэл 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– оройн мэнд): тэд бага түгээмэл байдаг.
"Сайн амраарай" - 晚安 (wǎn ān). Англи хэлний нэгэн адил энэ хэллэг нь "Баяртай" гэсэн утгатай байж болно.
Харилцан яриа нэмэх:
Өгүүлбэрийн эхэнд "Хөөе" гэсэн үгээр хайхрамжгүй байдал, "сэрүүн байдал" нэмээрэй. Жишээлбэл:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Сайн уу".
诶, 怎么样? (И, zěn me yàng) "Хөөе, амьдрал ямар байна?"
Таны нэр хэн бэ?
- 我叫[нэр], 你呢？ (wǒ jiào [нэр], nǐ ne)Би бол [нэр]. Таны нэр хэн бэ?
Энэ бол бие биедээ өөрийгөө танилцуулах албан бус арга юм. 我叫 (wǒ jiào) нь "Миний нэр" гэсэн утгатай, гэхдээ 你呢? (nǐ ne) "Тэгээд чи?"
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hu)Би тантай яаж холбогдох вэ?
Энэ хэллэг нь хэн нэгний нэрийг асуух илүү албан ёсны/эелдэг арга юм. Энэ нь ойролцоогоор "Би чамд яаж хандах ёстой вэ?" гэж орчуулагддаг.
- 请问您贵姓? (qǐng wen nín gùi xìng)Би чиний овгийг мэдэж болох уу?
Энэ хэллэг нь бүр илүү албан ёсны бөгөөд -д хэрэглэгддэг. Хэн нэгэн "我姓王" гэх мэт овог нэрээрээ хариулах үед (wǒ xìng wang), "Миний овог Ван" гэж та 王先生 ( Ван Шиан Шэн– Ноён Ван), 王小姐 ( ван xiǎo jě- Хатагтай (гэрлээгүй) Ван) эсвэл 王太太 ( ван тай тай- Хатагтай (гэрлэсэн) Ван).
Дахин хэлэхэд, бага зэрэг ярианы хэлээр:
Нэг хэвийн танилцуулах ёслолыг хөгжилтэй, хөгжилтэй эргүүлэхийн тулд дараах хэллэгийг туршаад үзээрэй:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Таны "алдартай" нэр хэн бэ?
Энэ нь нөгөө хүндээ найрсаг байдлаар зусардахын зэрэгцээ хэн нэгний нэрийг асуух арга юм.
Ярилцлагын үргэлжлэл
Одоо бид хэн нэгэнтэй танилцсан тул яриагаа хэрхэн үргэлжлүүлэх талаар эндээс үзнэ үү.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma)Та нутгийн уу?
Энэ нь "Чи хаанаас ирсэн бэ?" гэж шууд асуух арай бага арга юм. 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Хятадад томоохон хотуудын оршин суугчид ихэвчлэн өөр газраас ирдэг. Тэд жижиг хотуудаас томоохон хотууд руу нүүж ажиллах юм уу суралцах юм. Тэднийг нутгийнх нь эсэхийг асуух нь төрөлх хотынхоо талаар ярих боломжийг олгоно.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)Таны ажил юу вэ?
Мэргэжлийн хүмүүс эсвэл ажил хийдэг насанд хүрэгчдийн дунд та ямар салбарт ажилладаг талаар асууж яриагаа эхлүүлж болно. Та мөн “你的专场是什么?” гэж асууж болно. ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Та ямар мэргэжилтэй вэ?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)Та юу сурдаг вэ?
Оюутнуудын дунд та тэдний мэргэжил, үндсэн сэдвийн талаар асууж яриа эхлүүлж болно.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)Чи юу хийх дуртай вэ?
Энэ хэллэг нь хобби эсвэл хоббигийн талаар асуухад хэрэглэгддэг. Яриа эхлүүлэх бас нэг гайхалтай арга.
Нөхцөл байдлыг хэрхэн "шингэрүүлэх" вэ:
Өрөөнд орох эсвэл бүлэгт элсэх үед эвгүй байдал, хурцадмал байдлыг даван туулахын тулд энэ тайван хэллэгийг туршаад үзээрэй:
诶, 什么事？ (И, shén me shi?) За энд юу болоод байгаа юм бэ?
Энэ нь "Сайн байна уу?" эсвэл "Энд юу болоод байна?" Найз нөхөд, үе тэнгийнхнийхээ дунд гэх мэт зөв нөхцөл байдалд тэр маш найрсаг, тохиромжтой сонсогдож болно.
Ярилцлагын үеэр хариултууд
Ярилцах урлагийн нэг хэсэг нь холбогдох хариулт өгөх чадвар юм. Хүмүүс юу ч хэлсэн бай өрөвдөх сэтгэл, урам зориг, магтаалыг хүлээн авах дуртай.
Та сэтгэл хөдөлгөм эсвэл сонирхолтой зүйл сонсохдоо юу гэж хэлдэг вэ? Ийм түүхүүдэд хариулахад тохиромжтой зарим үндсэн хэллэгүүд энд байна:
- 太酷了! (тай кю ле!)Сайхан байна!
"Сэрүүн" гэсэн хятад үг нь англи хэлний "cool" -ээс зээлсэн бөгөөд яг адилхан сонсогддог!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)Сайхан байна.
搞笑 (gǎo xiào)шууд утгаараа "хөгжил" эсвэл "онигоо" гэсэн утгатай.
- 真的吗? (жэн де ма)Юу, үнэхээр?
真的 (жэндэ)"үнэн" ба 吗 гэсэн утгатай (ма)- асуултын тоосонцор.
- 不会吧? (bù hùi ba)Чи ноцтой байна уу?
不会 (bùhùi)"үгүй" гэсэн утгатай ба 吧 (ба)- дуугарсан тоосонцор. Өөрөөр хэлбэл, "Алив!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!
我的妈呀! (wǒ de mā ya)Шууд утгаараа "Өө, ээж ээ!" Соёлын хувьд энэ нь "Бурхан минь!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)Ээ бурхан минь!
Дахин хэлэхэд яг дүйцэх зүйл байхгүй. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)шууд утгаараа "Өө, би ирж байна!" Энэ хэллэг нь маш энгийн, тиймээс та хэнтэй ч хэрэглэж болохгүй, ялангуяа та дөнгөж танилцсан бол.
- 我也是。 (wǒ yě shì)Би ч гэсэн.
Ярилцагчийн хуваалцсан мэдрэмжийг илэрхийлэхэд туслах гурван үг.
- 我理解。(wǒlǐjiě)Би ойлгож байна.
Өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлэх маш хэрэгтэй хэллэг.
Ярианы хувилбар:
Хамгийн сэтгэл хөдөлгөм хариу үйлдэл үзүүлэхийн тулд дараахыг хэлээрэй.
太牛了! (tai níu le) Гайхалтай сайн байна (галзуурах нь)!
Албан ёсны бизнесийн хүрээнд үүнийг бүдүүлэг үйлдэл гэж үзэж болно. Гэхдээ үдэшлэгт төгс хүлээн зөвшөөрөгддөг.
Баяртай үгс
Эцэст нь бид салах үгэнд хүрэв. Эндээс та энгийн бөгөөд тохиромжтой байдлаар баяртай гэж хэлэх болно.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)Би явах ёстой. Бид дахин ярилцъя (өөр нэг удаа ярилцъя)!
Хэрэв та эхлээд явах шаардлагатай бол нөхөрсөг нум авч болно.
- 回头见。 (хуй ту жиан)Баяртай.
Энэ хэллэг нь богино хугацаанд салахад хэрэгтэй, жишээлбэл, хэрэв та тэр өдөр дахин уулзвал.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba)Бид холбоотой байх болно.
Энэ нь та дараа нь залгаж эсвэл бичиж болно гэсэн үг юм. Энэ хэллэг нь бие биенээ байнга уулздаггүй ч холбоотой байж, илүү ойр дотно байхыг хүсдэг үед сайн ажилладаг.
Үүнийг яаж илүү энгийнээр хэлэх вэ:
Баяртай гэж хэлэх үед ч гэсэн "нийгмийн" өнгө аясыг бууруулж, ирээдүйд илүү дотно харилцаанд шилжих хэд хэдэн боломж бий.
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Энд миний утасны дугаар байна. Хэзээ нэгэн цагт мессеж илгээгээрэй!
Энэ бол үдэшлэгийн дараа харилцаагаа хадгалахад туслах энгийн хэллэг юм.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Намайг WeChat-д нэмнэ үү.
Эдгээр хэллэгүүд таны нийгмийн амьдралд халуун ногоо нэмнэ гэж найдаж байна! Та нийгмийн ямар ч нөхцөл байдалд орсон бай, хэн нэгэнтэй мэндлэх, баяртай гэж хэлэх, хэн нэгний ярианд хариулах зэргээр хэлний мэдлэгээ сайжруулах боломж болгон ашигла.
Та Хятад руу аялахаар төлөвлөж байгаа ч Хятад хэл мэдэхгүй байна уу?
Бид хятадуудтай харилцахад туслах хэрэгтэй хэллэгүүдийн богино сонголтыг бэлдсэн.
1. Энэ юу вэ?这是什么？ Zhè shì shénme?
Юу байна?那是什么 ？ На ши шэнме?
Хятад хэлээр объектыг хэрхэн нэрлэхээ мэдэхгүй байна уу? Түүн рүү чиглүүл!
这是什么? (Zhè shì shénme?) нь таны сонирхож буй зүйл ойролцоо эсвэл хоёр алхамын зайд байгааг илтгэнэ.
那是什么 гэсэн асуултыг яах вэ? (Nà shì shénme?) гэдэг нь хол байгаа зүйлийг тодруулахад хэрэглэгддэг.
Зөвлөгөө:
Танихгүй үг сонсохдоо тухайн хэллэгийг нэмж давтана "是什么?" ичимхий Шенмэ?Та "_____ гэж юу гэсэн үг вэ?" Гэж авах болно. Тиймээс та ойлгомжгүй үгийг тодруулж, сая хэлсэн үгээ илүү сайн ойлгох болно.
2. Энэ нь ямар үнэтэй вэ?多少 钱 ? Duō shǎo qián?
Хятадууд танд ямар нэг барааг үргэлж үнэ цэнээс нь илүү үнээр зарахыг хичээх болно. Дасчих, чи харь хүн шүү дээ!
Зөвлөгөө:
энэ хэллэгийг цээжил 太贵了! (Тай заль мэх!)Хэтэрхий үнэтэй! Мөн тохиролцохдоо чөлөөтэй байгаарай!
Үг хэллэг 太贵了! (Тай заль мэх!)Мөн таны жүжиглэх ур чадвар үнийг мэдэгдэхүйц бууруулахад тусална.
3. Хаана байрладаг(ямар нэг зүйл)? ___在哪里 ? ___ zai nǎlǐ?
Энэ хэллэг нь танд хүссэн зүйлээ олоход тусална! Та такси хэрэгтэй юу? Ресторан уу? Харандаа? Утас уу? Бие засах газар?
Аливаа нэр үгийг орлуулж асуулт асуу.
Жишээлбэл, 厕所在哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ?) Би ариун цэврийн өрөө хайж байна. Мөн бид энэ хэллэгийг цээжээр сурахыг зөвлөж байна. Надад итгээрэй, тэр чамайг хэзээ нэгэн цагт аврах болно.
Зөвлөгөө. Хятад руу аялахаар төлөвлөж байхдаа бага зэрэг бэлтгэл ажил хий. Та зочлохоор төлөвлөж буй газруудынхаа нэрийг хайж, Хятад хэлээр бичээрэй. Хэрэв та нутгийн иргэдээс чиглэл асуух шаардлагатай бол энэ нь хэрэг болно.
4. Би хятадаар тийм ч сайн ярьдаггүй. 我的汉语不太好。 Wǒ de Hànyǔ bù tài hǎo.
5. Би ойлгохгүй байна.我不懂. Wǒ bù dǒng.
Асуулт асуух нь тулааны тал хувь юм. Хятад хэлэнд бас чухал. Тиймээс, хэрэв тантай ярилцахдаа хятадууд өөр өөр түүхийг уйгагүй ярьж эхэлсэн бол та тэдгээрийг ойлгохгүй байгаа бол эдгээр хэллэгээр зогсоо. Эсвэл тэднээс ижил зүйлийг удаанаар давтахыг хүс.
6. Та дахин удаан давтаж чадах уу? 你能再说慢一点吗? Nǐ néng zàishuō màn yīdiǎn ma?
Энэ хэллэгийг сурах хэрэгтэй, энэ нь нэгээс олон удаа хэрэг болно! Хятадууд хурдан яриаг ойлгоход хэцүү гэдгийг тэр бүр ойлгодоггүй. Тиймээс, ичимхий байж, ярилцагчдаас дахин нэг удаа удаан давтахыг хүс. Энэ нь танд илүү их зүйлийг ойлгож эхлэхэд тусална.
7. Чи ярьBy-РусскТэгээд(Англи хэлэнд)? 你会 说 俄语 (英语 ) 吗 ? Nǐ huì shuō éyǔ (yīngyǔ) ма?
Хэрэв Хятад хэл дээрх яриа үр дүнд хүрэхгүй бол өөрт илүү ойлгомжтой хэл рүү шилжиж үзээрэй.
8. Та надад тусалж чадах уу?你可以帮我 吗 ? Nǐ kěyǐ bāng wǒ ma?
Бид бүгд тусламж хэрэгтэй нөхцөл байдалтай тулгардаг. Гадаадад байхдаа төөрөх нь туйлын тааламжгүй байдаг. Энд л энэ хэллэг хэрэг болно.
9. Байрлалцагдаа дууд! 叫警察 ! Jiào jǐngchá!
Амралт амарч, болгоомжтой байх нь гэмтээхгүй. Үргэлж болгоомжтой байгаарай! Бид танд энэ хэллэгийг хэзээ ч хэрэггүй гэж найдаж байна, гэхдээ та үүнийг сурах хэрэгтэй.
10. Баярлалаа! 谢谢 ! Xiexi!
你好吗? ( Nǐ hǎo ma?Сайн байна уу?), 再见 ( ЗайжянБаяртай), 对不起 ( DuìbuqǐУучлаарай).
一路顺风 ！ Юī lù shùnfēng！ Тааламжтай салхи!
Амжилттай дасгал!
Светлана Хлуднева
P.S.Өөртөө анхаарал тавиарай!
