W drugiej lekcji kursu „Chiński w 7 lekcjach” zajmiemy się konstrukcjami w języku chińskim, które pozwolą nam wypowiedzieć znane nam zwroty w języku rosyjskim "Mam coś" Lub „Gdzie jest dworzec?”.
Innymi słowy, dzięki konspektowi dzisiejszej lekcji będziemy mogli porozmawiać o tym, co mamy i gdzie to jest.
Obwód odpowiedzialny za obecność czegoś wygląda następująco:
rzeczownik 1+ 有 yǒu (mieć) + rzeczownik 2
我 Wǒ (I) 有 yǒu (mieć) 猫 māo (kot) 。 – Mam kota.
姐 Jiě 姐 jie (starsza siostra) 有 yǒu (mieć) 孩 hái 子 zi (dziecko) 。 – Starsza siostra ma dziecko.
前 Qián 边 bian (z przodu) 有 yǒu (mieć) 公 gōng 园 yuán (park) 。 – Przed nami park.
Negacja
Jeśli czegoś nie mamy, to pamiętajmy, że czasownik 有yǒu nie jest poprzedzony partykułą ujemną 不bù, której nauczyliśmy się na pierwszej lekcji, ale partykułą ujemną 没méi.
W rezultacie powstaje taka propozycja:
rzeczownik 1+ 没 méi 有 yǒu (nie mieć) + rzeczownik 2
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 猫 māo (kot) 。 – nie mam kota.
姐 Jiě 姐 jie (starsza siostra) 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 孩 hái 子 zi (dziecko) 。 – Starsza siostra nie ma dziecka.
前 Qián 边 bian (z przodu) 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 公 gōng 园 yuán (park) 。 – Przed nami nie ma parku.
她 Tā (ona) 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 妹 mèi 妹 mei (młodsza siostra) 。 – Nie ma młodszej siostry.
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 电 diàn 脑 nǎo (komputer) 。 – Nie mam komputera.
Pytanie
Jeśli chcemy zapytać, czy coś mamy, to na koniec po prostu dodajemy partykułę pytania 吗 ma.
您 Nín (ty) 有 yǒu (mieć) 时 shí 间 jiān (czas) 。 – Masz czas.
您 Nín (ty) 有 yǒu (mieć) 时 shí 间 jiān (czas) 吗 ma？ – Czy masz czas?
她 Tā (ona) 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 钱 qián (pieniądze) 。 – Ona nie ma pieniędzy.
她 Tā (ona) 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 钱 qián (pieniądze) 吗 ma？ – Ona nie ma pieniędzy?
Drugą możliwością konstruowania pytania w języku chińskim jest forma 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (mieć – nie mieć) zamiast czasownika. W takich zdaniach pytających partykuła pytająca 吗ma nie jest umieszczana na końcu zdania.
Na przykład:
您 Nín (Ty) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 时 shí 间jiān (czas)？ – Czy masz czas?
她 Tā (ona) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (nie mieć) 钱 qián (pieniądze) ？ – Ona nie ma pieniędzy?
- Czy Twoja firma ma menedżera?
那 Nà 儿 r (tam) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (toaleta) ？ – Czy jest tam toaleta?
To wszystko, co musisz wiedzieć, aby mówić o obecności czegoś.
W języku rosyjskim najczęściej w ramach tego tematu mówimy takie zwroty „Mam pomysł”, „Teraz nie ma pracy”, „W mieście jest wiele parków”, „W kraju jest wielu obcokrajowców”. To znaczy wszystkie te zdania, w których mamy na myśli słowo „jest”.
Aby powiedzieć, gdzie coś jest po chińsku, musisz użyć czasownika "być w"– 在 zài. Schemat jest bardzo prosty:
rzeczownik 1+ 在 zài + rzeczownik 2
Na przykład:
妈 Mā 妈 ma (matka) 在 zài (znajduje się w) 银 yín 行 háng (bank) 。 – Mama jest w banku.
孩 Hái 子 zi (dzieci) 在 zài (znajduje się w) 学 xué 校 xiào (szkoła) 。 – Dzieci w szkole.
我 Wǒ 们 men (my) 都 dōu (wszyscy) 在 zài (znajduje się w) 北 Běi 京 jīng (Pekin) 。 – Wszyscy jesteśmy w Pekinie.
Negacja
Jeśli chcemy powiedzieć, że czegoś lub kogoś nie ma, to po prostu stawiamy partykułę ujemną 不 bù przed czasownikiem 在 zài. Otrzymujemy następującą propozycję:
rzeczownik 1+ 不 bù 在 zài + rzeczownik 2
我 Wǒ 朋 péng 友 ty (przyjaciel) 不 bù 在 zài (nie być w środku)中 Zhōng 国 guó (Chiny) 。 – Mój przyjaciel nie jest w Chinach.
经 Jīng 理 lǐ (menedżer) 不 bù 在 zài (nie być w środku)办 bàn 公 gōng 室 shì (biuro) 。 – Menedżera nie ma w biurze.
孩 Hái 子 zi (dzieci) 现 xiàn 在 zài (teraz) 不 bù 在 zài (nie być w środku)公 gōng 园 yuán (park) 。 – Dzieci nie są teraz w parku.
Notatka!
Przed 在 zài umieszczana jest tylko cząstka ujemna 不 bù. A przed 有 yǒu jest tylko cząstka ujemna 没 méi
Pytanie
Aby zadać pytanie, na końcu zdania umieszczamy partykułę pytającą 吗 ma. Kolejność słów nie ulega zmianie.
rzeczownik 1+ 在 zài + rzeczownik 2+ 吗ma?
医 Yī 生 shēng (lekarz) 在 zài (być w) 医 yī 院 yuàn (szpital) 吗 ma ？ – Czy lekarz jest w szpitalu?
你 Nǐ 们 men (ty) 都 dōu (wszyscy) 在 zài (być w) 宾 bīn 馆 guǎn (hotel) 吗 ma ？ – Czy wszyscy jesteście w hotelu?
钥 Yào 匙 shi (klucze) 在 zài (być w) 房 fáng 间 jiān (pokój) 吗 ma ？ – Czy klucze są w pokoju?
Odpowiedź na takie pytanie musi zaczynać się od 在 zài lub 不 bù 在 zài.
Na przykład:
医 Yī 生 shēng 在 zài 医 yī 院 yuàn 吗 ma ？ – Czy lekarz jest w szpitalu?
在 Zài 。 – Tak.
不 Bù 在 zài 。 – Nie.
Druga wersja pytania to forma 在 zài 不 bu 在 zài (być – nie być) zamiast czasownika.
W takich zdaniach pytających partykuła pytająca 吗ma nie jest umieszczana na końcu zdania.
Na przykład:
老 Lǎo 师 shī (nauczyciel) 在 zài 不 bu 在 zài (być – nie być)学 xué 校 xiào (szkoła) ？ – Czy nauczyciel jest w szkole?
李 Lǐ (Li) 先 xiān 生 sheng (pan) 在 zài 不 bu 在 zài (być, żeby nie być)北 Běi 京 jīng (Pekin)？ – Pan Li w Pekinie?
Zdania pytające z wyrazami pytającymi
W języku chińskim kolejność słów w zdaniach pytających ze słowami pytającymi jest taka sama jak w zdaniu normalnym. Słowo, któremu zadano pytanie, zastępuje się odpowiadającym mu słowem pytania. W takich zdaniach partykuła pytająca 吗ma nie jest umieszczana na końcu zdania. Najpopularniejszym słowem pytającym używanym w takich zdaniach pytających jest 哪 nǎ 儿 r (gdzie).
Na przykład:
你 Nǐ (ty) 在 zài (być w) 哪 nǎ 儿 r (gdzie) ？ – 我 Wǒ (ja) 在 zài (być w) 办 bàn 公 gōng 室 shì (biuro) 。 – Gdzie jesteś? - Jestem w biurze.
银 Yín 行 háng (bank) 在 zài (znajduje się w) 哪 nǎ 儿 r ？ – 银 Yín 行 háng (bank) 在 zài (znajduje się w) 那 nà 儿 r (tam) 。 – Gdzie znajduje się bank? - Bank tam jest.
Słowo 在 zài może być nie tylko czasownikiem, ale także przyimkiem „V”. W tym przypadku 在 zài wskaże miejsce, w którym coś się znajduje (przysłówek miejsca): 在 zài 中 Zhōng 国 guó (w Chinach), 在 zài 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (w toalecie). Zwykle w języku chińskim miejsce przysłówkowe przysłówkowe umieszcza się po lub przed podmiotem.
rzeczownik 1+ 在 zài + miejsce + 有 yǒu (mieć) + rzeczownik 2 / czasownik
在 zài + miejsce + rzeczownik 1+ 有 yǒu (mieć) + rzeczownik 2 / czasownik
Na przykład:
在 Zài (w) 北 Běi 京 jīng (Pekin) 我 Wǒ (ja) 有 yǒu (mieć) 朋 péng 友 ty (przyjaciel) 。 – Mam przyjaciela w Pekinie.
他 Tā 们 men (oni) 在 zài (w) 公 gōng 园 yuán (park) 散 sàn 步 bù (chodzić) 。 – Spacerują po parku.
To wszystko. Wystarczy wykonać ćwiczenia, przyswoić słownictwo, wysłuchać lektora każdego chińskiego słowa i zdania, spróbować powtórzyć intonację i wymowę i gotowe.
Pierwsze słowa w obcym języku są oczywiście twierdzące: „Chcę tego, nie chcę tamtego”. Ale wkrótce będziemy musieli wiedzieć „jak” lub „gdzie” pójść, „z kim” i „gdzie” zjeść obiad, „ile” i „kto” płaci.
Na szczęście gramatyka języka chińskiego jest prosta i wystarczy trochę wiedzy, aby konstruować pytania. Przyjrzyjmy się im bliżej.
Pytanie ogólne
Pytania z cząstkami pytającymi
Pytania ogólne to takie, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”.
"To jest stół?" "Lubisz psy?" "Czy jadłeś lunch?" - wszystkie te pytania buduje się w ten sam sposób: dodając partykułę 吗 (ma) na końcu zdania twierdzącego.
他爱中国。- On kocha Chiny
他爱中国吗？- Czy on kocha Chiny?
Nieco inaczej sytuacja wygląda w przypadku cząstki 呢 (ne). Jest tłumaczone przez rosyjskie słowo „a” i oznacza „A co z…?” lub „Gdzie jest...?”
同学们都来了,老师呢？Wszyscy uczniowie przyszli, ale co z nauczycielami?
Gdzie jest mój telefon? Po prostu położyłem go na stole i już go nie było!
Pytania z twierdząco-przeczącą formą orzeczenia
To drugi sposób konstruowania pytania ogólnego: powtarzamy orzeczenie, umieszczając partykułę 不 pośrodku. Należy pamiętać, że orzeczeniem może być zarówno czasownik (co zrobiłeś?), jak i przymiotnik (który?).
他要不要咖啡？- Czy on napije się kawy?
你妹妹漂亮不漂亮？-Czy twoja młodsza siostra jest piękna?
Nie da się tak skonstruować pytania, jeśli orzeczenie poprzedza przysłówek (bardzo, często). W takich przypadkach zadajemy pytanie za pomocą 吗.
Pytanie alternatywne
Jest to pytanie, na które odpowiedź może być tylko jedną z proponowanych opcji. (你要茶还是要咖啡？ Napijesz się kawy czy herbaty?)
Takie pytania zadaje się przy użyciu 还是 (háishi, lub). Zwykle powtarzamy czasownik (po obu stronach 还是).
你一个人去 超市还是 跟朋友一起去 ？ Pójdziesz do supermarketu sam czy z przyjacielem (pójdziesz)?
Jeśli pytanie zadawane jest w celu uzupełnienia, czasownik nie musi być powtarzany:
你想吃米饭还是面条 ？Chcesz makaron czy ryż?
Oczywiście, jeśli orzeczeniem w zdaniu jest czasownik 是, również się go nie powtarza:
你是老师还是学生？Jesteś nauczycielem lub uczniem?
Specjalne pytanie:słowa pytające.
Gdy chcemy poznać nazwę, pytamy „kto?”, właściciel – „czyj?”, adres – „gdzie?”. Innymi słowy, szukamy pewnych informacji.
Zwróć uwagę na budowę takich zdań pytających. Nie umieszczamy wszystkich słów pytających w jednym miejscu. Umieściliśmy każdy z nich tam, gdzie spodziewamy się zobaczyć odpowiedź.
你去哪儿？-Gdzie idziesz?
我去学校. - Idę do szkoły.
Należy pamiętać, że kolejność słów w zdaniu nie ulega zmianie: podmiot - orzeczenie - dopełnienie.
Bardziej skomplikowany przykład:
你在谁那儿喝茶？ - Od kogo pijesz herbatę?
我在王老师那儿喝茶。- Piję herbatę u nauczyciela Wanga.
Kolejność słów w zdaniu również została zachowana, tyle że zamiast „nauczyciela Wanga” w pytaniu pojawia się „kto?”
Oto główne słowa pytające:
- 谁 (shéi/shuí) kto
这是谁？-Kto to jest? - 谁的 (shéi de) czyj
这是谁的衬衫？- Czyja to koszula? - 什么 (shénme) co, które
你学习什么？ - Co studiujesz?
你学习什么语言？ - Jakiego języka się uczysz? - 哪 (nǎ), który (z)
这儿有几个杯子,哪个是你的？ Jest tu kilka szklanek, który jest Twój? - 哪儿 (nǎr) gdzie, gdzie
你在哪儿学了中国功夫？Gdzie uczyłeś się kung fu?
夏天你打算去哪儿旅游？Gdzie planujesz pojechać latem? - 多少 (duōshao) ile (więcej niż 10)
一公斤苹果多少钱？Ile kosztuje kilogram jabłek? - 几 (jǐ) ile (mniej niż 10)
你家有几口人？ Ile osób liczy Twoja rodzina? - 为什么 (wèishénme) dlaczego
你为什么不想去北京？Dlaczego nie chcesz jechać do Pekinu? - 怎么 (zěnme) jak, dlaczego (emocjonalnie)
到火车站怎么走？Jak dojechać na stację?
Dlaczego go nie kochasz? On dobry człowiek! - 怎么样 (zěnmeyàng) jak, co powiesz na...
你最近过得怎么样？Jak się masz ostatnio?
Pamiętaj, że w jednym zdaniu nie możesz używać zarówno słów pytających, jak i partykuły 吗.
Te trzy sposoby zadawania pytań pomogą Ci stworzyć i zrozumieć 90% pytań, które napotkasz.
Bonus: dzielenie pytań w języku chińskim.
Takie pytania stawia się po przecinku na końcu zdania.
1.…, 好吗？(行吗？)
Służy, jak można się domyślić, do zapytania o zgodę rozmówcy.
Chodźmy teraz popływać, dobrze?
2. …, 没有？
Ta opcja jest najczęściej używana w czasie przeszłym:
你做好了作业，没有？ Czy odrobiłeś zadanie domowe?
你去过北京,没有？Byłeś w Pekinie?
Komunikacja może być trudna. Zwłaszcza w drugim języku!
Znajomość kilku przydatnych zwrotów nie tylko pomoże Ci uniknąć niezręczności w komunikacji, ale pozwoli Ci nawiązać nowe kontakty z innymi i przenieść komunikację na nowy poziom.
Pozdrowienia
- 你好! (nǐ hǎo) Cześć!
Być może znasz już to powitanie. Jeśli nie, 你好! (nǐ hǎo – Cześć!) to pierwsze podstawowe chińskie wyrażenie, którego musisz się nauczyć, aby nawiązać kontakt w społeczeństwie, w którym wszyscy mówią po chińsku.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Jak się masz?
Jeśli nie witasz się z kimś po raz pierwszy, możesz okazać więcej uwagi i zainteresowania, pytając, jak się czuje. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- doskonałe określenie w tym przypadku.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Czy jadłeś?
To chiński sposób okazywania uwagi. Kulturowo jest to bliski odpowiednik wyrażenia „Jak się masz?” Ludzie pytają: „Czy jadłeś?” jako uprzejmy sposób zapytania o samopoczucie drugiej osoby, a większość ludzi po prostu odpowiada „吃了” (chī le), "Zjadłem."
Przyznanie się, że nie jadłeś, oznacza wywarcie pewnej presji na pytającego: grzeczna reakcja na takie wyznanie będzie jedynym wyjściem – nakarmić cię.
- 早安! (zǎo ān) Dzień dobry!
Chińczycy uwielbiają mówić „dzień dobry”, więc jeśli witasz kogoś wcześniej, spróbuj użyć tego pozdrowienia. Jeśli przegapisz złoty czas, nie powinieneś przechodzić do 午安 ( wǔān– dzień dobry) lub 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– dobry wieczór): są mniej powszechne.
„Dobranoc” – 晚安 (wǎn ān). Podobnie jak w języku angielskim, to wyrażenie może również oznaczać „Do widzenia”.
Dodaj akcent konwersacyjny:
Dodaj luzu i luzu, dodając słowo „Hej” na początku frazy. Na przykład:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) „Hej, cześć”.
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) „Hej, jak życie?”
Jak masz na imię?
- 我叫[imię], 你呢？ (wǒ jiào [imię], nǐ ne) Jestem [imię]. Jak masz na imię?
Jest to nieformalny sposób na przedstawienie się sobie nawzajem. 我叫 (wǒ jiào) oznacza „Moje imię”, a 你呢? (nǐ ne) „A ty?”
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Jak mogę się z tobą skontaktować?
To wyrażenie jest bardziej formalnym/uprzejmym sposobem zapytania kogoś o imię. To z grubsza przekłada się na „Jak mam się do ciebie zwracać?”
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Czy mogę poznać twoje nazwisko?
To wyrażenie jest jeszcze bardziej formalne i jest używane w. Kiedy ktoś odpowiada, podając swoje nazwisko, na przykład „我姓王” (wǒ xìng wang), „Nazywam się Wang”, możesz odpowiedzieć, używając 王先生 ( wáng xiān shēng– Pan Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jiě– pani (niezamężna) Wang) lub 王太太 ( wang tai tai– pani (mężatka) Wang).
Znów mały akcent konwersacyjny:
Aby urozmaicić monotonną ceremonię wprowadzenia w zabawny, żartobliwy sposób, wypróbuj następujące zdanie:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Jakie jest twoje „sławne” imię?
Jest to sposób na pytanie kogoś o imię i schlebianie drugiej osobie w przyjazny sposób.
Kontynuacja rozmowy
Skoro już kogoś poznaliśmy, oto jak podtrzymać rozmowę.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Czy jesteś lokalny?
Jest to mniej bezpośredni sposób na pytanie: „Skąd jesteś?” 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). W Chinach ludzie z dużych miast często pochodzą z innych miejsc. Przenoszą się z mniejszych miast do dużych miast, aby pracować lub uczyć się. Zapytanie, czy są miejscowi, może być okazją do rozmowy o swoich rodzinnych miastach.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Jaka jest Twoja praca?
Wśród profesjonalistów lub pracujących dorosłych możesz rozpocząć rozmowę od pytania, w jakiej dziedzinie pracują. Możesz także zapytać „你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Jaka jest Twoja specjalność?)
- 你读什么专业? (nǐ du shén me zhuān yè) Co studiujesz?
Wśród studentów możesz rozpocząć rozmowę, pytając o ich specjalizację lub główny przedmiot.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Co lubisz robić?
Tego wyrażenia używamy, gdy pytamy o hobby lub zainteresowania. Kolejny świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy.
Jak „rozcieńczyć” sytuację:
Wypróbuj to zwyczajne zdanie, aby przezwyciężyć niezręczność i napięcie podczas wchodzenia do pokoju lub dołączania do grupy:
诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) No cóż, co tu się dzieje?
Jest to odpowiednik pytania „Jak się masz?” lub „Co tu się dzieje?” W odpowiednim kontekście, na przykład wśród przyjaciół lub rówieśników, może to brzmieć bardzo przyjaźnie i stosownie.
Odpowiedzi podczas rozmowy
Częścią sztuki konwersacji jest umiejętność udzielania właściwych odpowiedzi. Ludzie uwielbiają otrzymywać współczucie, zachętę i komplementy bez względu na to, co mówią.
Co powiesz, gdy usłyszysz coś ekscytującego lub interesującego? Oto kilka podstawowych zwrotów, które można zastosować w przypadku takich historii:
- 太酷了! (tai kù le!) To super!
Chińskie słowo „cool” zostało zapożyczone od angielskiego „cool” i brzmi dokładnie tak samo!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Fajny.
搞笑 (gǎo xiào) dosłownie oznacza „bawić się” lub „żartować”.
- 真的吗? (zhēn de ma) Co, naprawdę?
真的 (zhēn de) oznacza „prawdę” i 吗 (mama)– cząstka pytająca.
- 不会吧? (bu hui ba) Mówisz poważnie?
不会 (bu hui) oznacza „nie” i 吧 (ba)– cząstka wykrzyknika. Innymi słowy, to jakby powiedzieć: „No dalej!”
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O MÓJ BOŻE!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) dosłownie oznacza „Och, mamusiu!” Kulturowo jest to bliższe „O mój Boże!”
- 哎呦我去! (āi you wǒ qu) O mój Boże!
Ponownie nie ma dokładnego odpowiednika. 哎呦我去! (āi you wǒ qu) dosłownie oznacza „Och, nadchodzę!” To wyrażenie jest bardzo swobodne, więc nie można go używać w stosunku do byle kogo, zwłaszcza jeśli dopiero się poznałeś.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Ja też.
Trzy słowa, które pomogą Ci wyrazić wspólne uczucia.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě) Rozumiem.
Bardzo przydatne wyrażenie do wyrażania empatii.
Wersja konwersacyjna:
Aby uzyskać najbardziej emocjonalną reakcję, spróbuj powiedzieć:
太牛了! (tai níu le) To jest cholernie dobre (nie mogę wstać)!
W formalnych kontekstach biznesowych może to zostać uznane za niegrzeczne. Ale całkowicie do przyjęcia na imprezie.
Pożegnalne zwroty
Wreszcie dochodzimy do słów oznaczających rozstanie. Oto, jak możesz się pożegnać w zrelaksowany i odpowiedni sposób.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Muszę iść. Porozmawiajmy jeszcze raz (porozmawiajmy innym razem)!
Jeśli musisz wyjść pierwszy, możesz ukłonić się w przyjazny sposób.
- 回头见。 (hui tóu jiàn) Do zobaczenia.
To zdanie przydaje się, gdy zrywamy na krótki czas, na przykład, jeśli spotykamy się ponownie tego samego dnia.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Będziemy w kontakcie.
Oznacza to, że możesz zadzwonić lub napisać później. To wyrażenie sprawdza się, gdy nie widujecie się zbyt często osobiście, ale chcielibyście pozostać na bieżąco i utrzymywać bliższy kontakt.
Jak to powiedzieć bardziej swobodnie:
Nawet jeśli chodzi o pożegnanie, istnieje kilka okazji, aby złagodzić napięcie społeczne i być może w przyszłości przejść do bardziej intymnej relacji:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Oto numer mojej komórki. Napisz do mnie kiedyś!
To proste zdanie, które powinno pomóc w utrzymaniu relacji po imprezie.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Dodaj mnie na WeChat.
Mamy nadzieję, że te zwroty dodadzą trochę „pikanterii” Twojemu życiu towarzyskiemu! Bez względu na sytuację społeczną, z którą się spotkasz, wykorzystaj ją jako okazję do doskonalenia swoich umiejętności językowych, nawet podczas witania się z kimś, żegnania lub odpowiadania na czyjąś historię.
Planujesz wyjazd do Chin i nie znasz chińskiego?
Przygotowaliśmy krótki wybór przydatnych zwrotów, które pomogą w komunikacji z Chińczykami.
1. Co to jest?这是什么？ Zhè shì shénme?
Co tam jest?那是什么 ？ Nà shì shénme?
Nie wiesz, jak nazwać przedmiot po chińsku? Wskaż to!
这是什么? (Zhè shì shénme?) oznacza, że rzecz, która Cię interesuje, znajduje się w pobliżu lub kilka kroków dalej.
A pytanie 那是什么? (Nà shì shénme?) służy do wyjaśnienia czegoś znajdującego się na odległość.
Rada:
Kiedy usłyszysz nieznane słowo, powtórz je, dodając frazę „是什么?” shì shénme? Otrzymasz komunikat „Co oznacza _____?” Pomoże Ci to wyjaśnić niejasne słowo i lepiej zrozumieć, co właśnie powiedziano.
2. Ile to kosztuje?多少 钱 ? Duō shǎo qián?
Chińczycy zawsze będą próbować sprzedać Ci produkt za więcej niż jest wart. Przyzwyczaj się, jesteś obcokrajowcem!
Rada:
zapamiętaj to zdanie razem z Zobacz więcej! (Tài guìle!) Za drogie! I nie wstydź się targować!
Wyrażenie Zobacz więcej! (Tài guìle!) plus twoje umiejętności aktorskie pomogą ci znacznie obniżyć cenę.
3. Gdzie się znajduje?(coś)? ___在哪里 ? ___ zài nǎlǐ?
To zdanie pomoże Ci znaleźć wszystko, czego szukasz! Potrzebujesz taksówki? Restauracja? Ołówek? Telefon? Toaleta?
Zastąp dowolny rzeczownik i zadaj pytanie.
Na przykład, 厕所在哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ?) Szukam toalety. Zalecamy również nauczenie się tego wyrażenia na pamięć. Uwierz mi, pewnego dnia ona cię uratuje.
Rada. Planując podróż do Chin, wykonaj trochę prac przygotowawczych. Wyszukaj nazwy miejsc, które planujesz odwiedzić i zapisz ich nazwy po chińsku. Przyda się to, jeśli będziesz musiał zapytać mieszkańców o drogę.
4. Nie mówię zbyt dobrze po chińsku. 我的汉语不太好。 Wǒ de Hànyǔ bù tài hǎo.
5. Nie rozumiem.我不懂. Wǒ bù dǒng.
Zadanie pytania to połowa sukcesu. Jest to również ważne w języku chińskim. Dlatego jeśli w rozmowie z tobą Chińczycy zaczęli bez końca opowiadać różne historie, a ty ich nie rozumiesz, powstrzymaj ich tymi zwrotami. Możesz też poprosić, aby powtórzyli to samo, ale powoli.
6. Czy możesz powtórzyć to jeszcze raz, wolniej? 你能再说慢一点吗? Nǐ néng zàishuō màn yīdiǎn ma?
Musisz nauczyć się tego wyrażenia, przyda się nie raz! Chińczycy mogą nie zawsze rozumieć, że masz trudności ze zrozumieniem szybkiej mowy. Nie wstydź się zatem i poproś rozmówców, aby powtórzyli to jeszcze raz powoli. Dzięki temu zaczniesz rozumieć znacznie więcej.
7. Ty mówiszPrzez-RusskI(po angielsku)? 你会 说 俄语 (英语 ) 吗 ? Nǐ huì shuō éyǔ (yīngyǔ) ma?
Jeśli rozmowa po chińsku nie idzie dobrze, spróbuj przejść na język, który jest dla Ciebie bardziej zrozumiały.
8. Czy możesz mi pomóc?你可以帮我 吗 ? Nǐ kěyǐ bāng wǒ ma?
Wszyscy spotykamy się z sytuacjami, w których potrzebujemy pomocy. Zagubienie się za granicą jest niezwykle nieprzyjemne. Tutaj właśnie przydaje się to sformułowanie.
9. PozWitam policję! 叫警察 ! Jiào jǐngchá!
Odpoczynek to relaks, ale ostrożność nie boli. Zawsze bądź ostrożny! Mamy nadzieję, że nigdy nie będziesz potrzebować tego wyrażenia, ale musisz się go nauczyć.
10. Dziękuję! 谢谢 ! Dziękuję!
你好吗? ( Nǐ hǎo ma? Jak się masz?), 再见 ( Zaijiàn Do widzenia), 对不起 ( Duìbùqǐ Przepraszam).
一路顺风 ！ Yī lù shùnfēng！ Dobry wiatr!
Miłej praktyki!
Swietłana Chludniewa
P.S. Dbaj o siebie!
