Понякога животът ни поставя такива проблеми с „етикета“, че дори авторите на „Енциклопедии на добрите обноски“ се объркват. И тук можем да ви посъветваме само едно: разчитайте на вътрешния си инстинкт и не изпадайте в ступор, ако направите грешка. Искрената и приятелска усмивка е най-мощното оръжие и причина да ви простим, ако сте объркали вилиците или сте оставили ръкавици. Но някои прости правила на поведение все пак си струва да бъдат възприети. Те със сигурност няма да са излишни и могат да бъдат полезни както в личния ви живот, така и в бизнес отношенията.
Универсални принципи
Етап 1.Този, който влиза в стаята, винаги пръв казва здравей, а този, който излиза, пръв се сбогува. Всичко това е ясно. Но дали е по-добре да седите, докато се срещате с някого, или е по-добре да стоите прав? Когато се представя мъж, той винаги се изправя. Дамите са инструктирани да се изправят само при среща с възрастна жена или уважаван сивокос господин. Ако сте срещнали човек, който ви е равен във всички отношения, тогава имате пълното право да седнете след представянето. Ако не, по-добре е да стоите. Особено ако събеседникът е по-възрастен от вас или продължава да стои прав.
НО!Момичетата под 18 така или иначе ще трябва да станат.
Стъпка 2.В идеалния случай потенциални бизнес партньори, приятели или любовници могат да бъдат представени само на трета страна. Първо, те представят най-младите по възраст (ако говорим за връстници - по длъжност). Мъжът се представя на жена, но не и обратното (освен в случаите, когато мъжът е много по-възрастен и може да възприеме двойника си като дъщеря или внучка). Ако новодошъл ще се срещне с цяла група, първо трябва да го представите, дори ако групата се състои само от двама или трима души. Създава се следната ситуация: пол, възраст и социално положение съвпадат. Първо трябва да представите някой, когото познавате по-отдавна и по-добре.
НО!Ако трябва да се срещнете с някого, но няма кой да ви запознае, първо се опитайте да минете без драматично кашляне и ръфане около храста. Изберете подходящия момент, извинете се за натрапването, представете се и обяснете какво ви е подтикнало към такова грубо нарушение на етикета. Възпитаните хора в такива случаи обръщат поне малко внимание на неканения събеседник.
Стъпка 3.Но все пак трябва да кажем нещо! Независимо от ситуацията можете да използвате универсалното „Нека ви запозная с...“. Достоен отговор би бил „Радвам се да се запознаем“ или „Много мило“. „Чувал съм много за вас и се радвам да се запознаем лично“ само ще подчертае вашето отношение към събеседника ви. С целия си външен вид изразявайте съчувствие и готовност за диалог, но не прекалявайте. Аспирираната фраза „Цял живот съм мечтал за нашата среща!“ може да предизвика съвсем разбираемо недоумение: „Какво точно иска този лицемер?“ Правото да продължат разговора обикновено се оставя на по-възрастните по възраст или положение. Но в случаите, когато има болезнена пауза, можете много деликатно да започнете неутрален разговор.
НО!Абсолютно табу на първа среща е обсъждането на религия, пол, възраст и външен видприсъстващите. С това обаче не бива да се злоупотребява дори при по-близко запознаване.
Стъпка 4. При среща с някого този, на когото другият е представен, пръв му подава ръка. Жена към мъж, по-възрастен към по-млад. Но какво ще кажете за прекрасната традиция да целувате ръка на дама при среща с нея, особено ако дамата носи ръкавици? Да ги сваля ли или не? Въпреки че е прието да се свалят ръкавици на закрито, етикетът позволява известно отпускане във „вечерните“ случаи, когато те са част от имиджа. Трескаво да ги дърпате, докато партньорът ви чака, навеждайки се, е очевидно лошо възпитание. А от страна на мъжа лошото възпитание ще бъде опит да огънете ръба на ръкавицата за целувка.
НО!Ако ръкостискането ви причинява постоянно отхвърляне (и това се случва), можете да се ограничите до леко кимване, въпреки че те може да се обидят, ако откажете ръкостискане. Между другото, отказът да подадете ръка за целувка също може да се приеме като вид пренебрежение.
Бизнес запознанства
Етап 1.Не забравяйте, че тук не сте „Маша, съпругата на Василий“, а „Мария Петровна Алексеева (или просто Мария Алексеева), мениджър връзки с обществеността на компания X.“ Въпреки това не трябва да се прекалява със списъка с регалии, звания и титли, когато се срещате с хора на банкет, корпоративно парти или неофициално излизане. Достатъчно е да произнесете името и фамилията високо и ясно и да посочите вида дейност.
НО!Ако се срещате с бъдещи колеги за първи път или се окажете в ролята на шеф, който трябва да представи нов служител, ще трябва да разкриете не само пълното си име, но и предишни постижения, целия трудов опит и информация за образованието . И в заключение изразете готовност за трудови постижения на ново място.
Стъпка 2.По време на бизнес запознанства е обичайно да се разменят визитни картички. Младшият на позиция е първият, който представя своята карта. Ако статусът е същият - тогава най-младият по възраст. Ако сте равни във всички отношения, предимството остава за този, който е по-заинтересован от комуникацията. Домакините на банкет, среща или преговори по традиция се представят и първи подават визитни картички. Получената визитна картичка трябва да се изучава, а не веднага да се скрие в джоба ви с отегчен вид. Ако това се случи на среща, има представени много нови хора и те имат несмилаеми имена, можете да разположите визитните картички пред вас на масата в реда, в който седят собствениците им, и да ги използвате като пищов.
НО!Съществуват и някои международни правила за размяна на визитни картички, например господата от Близкия изток трябва да дават визитка с лявата си ръка, а на японците и китайците - с двете ръце наведнъж.
Стъпка 3.В идеалния случай визитната картичка трябва да съответства на вашия имидж и имиджа на вашата компания. Затова да живее елегантен консерватизъм - качествен дебел картон, стандартна правоъгълна форма и размер (5x9 cm), бял цвят (допустимо е леко тониране или използването на фирмени цветове). Ако обаче розов триъгълник с обилна позлата не противоречи на вашия образ, никой няма да ви съди за това. Каква информация трябва да предоставите? Име и фамилия (по желание бащино име), длъжност, име на фирма, адрес, телефонен номер, имейл адрес. Ръководните служители могат да поставят името си в центъра на визитната картичка, а тези, чиито върхове в кариерата предстоят, ще трябва да отделят централно място на името на компанията. Ако номерът на вашия мобилен телефон не е отпечатан на визитната картичка, няма проблем да го напишете на ръка. Ако телефонните номера на компанията внезапно се променят, е позволено да задраскате старите и да напишете нови.
НО!Напълно неприлично е да коригирате позиция на ръка - трябва да се погрижите за това предварително и да поръчате нови визитки. Гърбът на визитната картичка трябва да остане чист - очаква се новият ви познат да си направи бележки върху нея. Следователно целесъобразността на двустранните визитни картички остава под въпрос, въпреки цялото им удобство. По-правилно решение на този проблем от гледна точка на етикета е двоен комплект - на руски и английски език.
Визитки: дешифратор на съкращения. не се учудвайте,ако случайно получите визитна картичка, обозначена с мистериозни букви като p.r. или бр. Това не са нищо повече от официално приети бизнес съкращения:
п.ф. – поздравления за празника;
п.р. - изразяване на благодарност за нещо;
p.f.c. - израз на изключителна радост от срещата с някого;
настолен компютър. – изразяване на съболезнования;
п.п.п. – изразяване на съболезнования, съчетано с намерение да се помогне с каквото е по силите и възможностите;
п.п.к. - сбогом.
Ще трябва да запомните и правилата за отговаряне на такива съобщения: визитни картички с надпис p.r. остана без отговор, но на п.ф. или бр. трябва да отговори с вашия p.r. И то в рамките на 24 часа.
Стъпка 4.Вашият бизнес партньор може да е чужденец. И тук си струва да си припомним някои специфични характеристики на „бизнес етикета от...“. Например, когато за първи път срещнете представители на скандинавските страни, може да бъдете поразени от тяхната сухота. Не се притеснявайте, нищо лично! Втората среща ще се проведе в по-топла атмосфера. Но латиноамериканците, напротив, ще блестят от дружелюбие (дори до степен на страстни прегръдки по време на процеса на запознанства). Отново - нищо излишно, не надценявайте готовността им за контакт.
НО!Ако не можете веднага да запомните трудните за произнасяне имена и фамилии на вашите чуждестранни колеги, няма нищо лошо да ги помолите с приятелска усмивка да произнесат личната си информация отново и след това да запишете руската транскрипция.
Етап 1.Тук първата цигулка трябва да играе вашият любим човек. Именно той произнася фразата „Скъпи родители, това е моята Маша“. От вас се изисква приятелска усмивка, ръкостискане или целувка по бузата (по инициатива на вашите родители) и фразата „Много се радвам да се запознаем“. Би било подходящо да придружите тези думи, когато подарявате на майка си малък елегантен букет (предварително се консултирайте с младия мъж за вкусовете на майка си).
НО!Все още не трябва да се кланяте на потенциални роднини, но не трябва и да стоите нащрек. Бъдете естествени.
Стъпка 2.Ако срещата се провежда на територията на родителя, те определят правилата: предлагат да седнат или да отидат до масата, намекват, че е време да си тръгват и определят темата за разговор. Вашата минимална задача е да следвате правилата. По-отговорен вариант е срещата да е на ваша територия. Но отново, без теореми на Ферма или биноми на Нютон - просто се поставете на мястото на гостите и правете това, което ще ви достави удоволствие!
НО!Имайте предвид всички универсални правила за среща и по-нататъшно общуване с възрастни хора. И се опитайте да разберете предварително какви ястия, теми за разговор и забавления харесват родителите му.
Стъпка 3.Какво да направите, ако разговорът не върви добре, родителите ви гледат като войник въшка и казват само „да“ и „не“? Стисни зъби и запомни – ако не бяха тези заядливи, негативни хора, нямаше да имаш толкова прекрасно гадже! Не си струва да изобразявате самото смирение, но отговорът с грубост на грубостта, грубостта на грубостта е последното нещо. Опитайте се да останете приятелски и приятелски настроени - може би ще се срещнете отново.
НО!Опитайте се никога да не говорите за себе си, освен ако не ви помолят. По-добре е да попитате събеседниците си за тях самите. Благоприятни теми: работа, семейство, спорт, кино, домашни любимци (ако има такива), хобита. Неблагоприятни теми: вицове, политика, здраве, религия, парични проблеми.
Стъпка 4. Когато болезнените паузи висят във въздуха и темата за градинарството е изчерпана, е време да се поклоним. Но оставете инициативата на потенциалния си свекър, свекърва или любим човек. От вас - учтиво сбогуване, благодарност за прекрасна вечер, вкусна вечеря и гостоприемство (дори и всичко това да не е така). Ако вие сте домакинята, любезно приемете полагащите се комплименти (възпитаните хора няма да бъдат скъперници с тях).
НО!Фразата „Надявам се, че не е за последен път“ не трябва да бъде първата, която се казва - особено ако сте на гости. Ако родителите ви кажат това, усмихнете се и ги уверете, че това е точно това, за което сте мечтали през целия си живот и че сте готови да ги посетите в бъдеще.
Приятно ми е да се запознаем! Използваме тази мила и малко позната фраза по време на първите си срещи с хора, както и в първите си имейли. Включително и в работната кореспонденция. Въпреки това, той стана толкова често използван, че се превърна в клише. Вашият виртуален получател може дори да се съмнява, че наистина сте доволни да се запознаете с вас.
Някои хора се опитват да бъдат креативни и използват опцията nice to e-meet you в кореспонденцията по имейл. От една страна, всъщност нямате зрителен контакт с човека или не чувате гласа му. От друга страна, подобно препращане към дигиталната реалност днес изглежда някак старомодно. Виртуалното отдавна е станало реално, така че разгледайте други начини да кажете здравей. с непознат в имейл кореспонденция.
Чувал съм страхотни неща за...
Ако човекът, с когото трябва да се свържете по имейл, има добра репутация, не се колебайте да поясните, че сте запознати с всички негови постижения. Всички обичаме да ни виждат и да ни виждат в най-добрия вид.
Вместо баналното „радвам се да се запознаем“, напишете какво вече знаете за виртуалния събеседник и защо всъщност сте решили да се свържете с него. Това ще направи вашето писмо по-лично и важно.
Чух страхотни неща за работата ви по маркетинг на съдържание в ABC Industries! Всъщност забелязах, че вашият екип току-що съживи блога на ABC и изглежда, че нещата се движат в нови вълнуващи посоки.
здравей Джо
Чувал съм страхотни неща за работата ви в маркетинга за ABC Industries! Забелязах, че вашият екип даде нов живот ABC блог и нещата изглежда се движат в интересна нова посока.
Благодаря за представянето
Тази фраза може да се използва в два случая. По-специално благодарете на човека, който ви е запознал с новия човек. Или след като някой ви се представи. Моля, обърнете внимание, че използването на благодарствен език не е просто учтивост, но и начин да получите подкрепа и да спечелите.
Очаквам с нетърпение да работя с вас
Ако установяването на нови работни връзки ви носи радост, не се колебайте да кажете приятно / страхотно / готино да се запознаем и изразете надежда за ползотворно и интересно сътрудничество. Събеседникът също ще бъде доволен да разбере защо точно искате да работите заедно.
Страхотно е да се запознаем. Винаги съм бил впечатлен от това колко добре ABC Industries получава името си пред пресата, така че съм развълнуван да работя един на един с техния ръководител на PR.
Прекрасно е, че се срещнахме! Винаги съм бил впечатлен от начина, по който ABC Industries се справя с пресата, така че съм развълнуван от перспективата да работя заедно с ръководителя на PR.
Ако срещата с нови колеги ви създава известен дискомфорт, такъв приятелски поздрав с надеждата за по-нататъшни професионални отношения ще ви помогне да разсеете атмосферата.
Просто се потопете направо
Разбира се, учтивостта и социалната дружелюбност не са задължителен елемент от служебното общуване. Ако възприемате кореспонденцията по имейл единствено като инструмент за директно решаване на бизнес проблеми и не смятате за необходимо да губите време и думи в демонстративна учтивост, можете просто да поканите човека да премине направо към въпроса.
Така че нека се потопим направо.- Да минем направо на въпроса.
Радвам се да се запознаем или вариант
Няма нищо престъпно в това да кажеш, че се радвам да се запознаем. Въпреки това, тази формална учтивост е лесно да се пренебрегне и да падне на глухи уши. Ето защо, ако наистина сте доволни да се запознаем и искате да подчертаете това, използвайте една от алтернативните формулировки:
Чудесно е да се свързвам с теб.- Чудесно е, че се запознахме.
Приятно ми е да се запознаем.- Радвам се да се запознаем.
Приятно ми е да се запознаем.- Приятно ми е да се запознаем.
Как си?(Официална версия, особено във Великобритания) - Как си?
Радвам се да се запознаем(също официална версия). - Радвам се да се запознаем.
Наскоро писахме за странни английски фрази, които не трябва да се превеждат буквално. Обърнете им внимание, за да избегнете неудобство.
Ситуация, позната на много жени: седейки на масата срещу ТОЙ е мъжът на твоите мечти... Половин час можеш да се смееш на шегите му, но сядаш, той си допива кафето и си тръгва. Това е всичко.
Така че „средновековните“ стереотипи не ви пречат да привлечете вниманието на достоен мъж, нека се сбогуваме с погрешните схващания. Подготвил съм 14 съвета, които можете да „опитате сами“ утре или дори сега.
Да започнем с най-важното: жената може да поеме инициативата при запознанството. с мъж. Можете да пишете първи в месинджъра, да говорите на улицата, в киното, в кафене и дори да направите комплимент.
Зад всички предразсъдъци по тази тема стои само страхът от отхвърляне, неувереността в себе си и зависимостта от чуждото мнение.
Приемете истината: вие не му предлагате брак на колене, вие предлагате да общувате.
За да се чувствате по-спокойни, когато за първи път срещнете мъж, не забравяйте, че това не задължава нито вас, нито него с нищо. Това е просто опит за общуване и нищо повече, преди всичко.
Тайни технологии и шпионски неща?
Разбира се, че не. Няма строго секретни начини да срещнете мъж. По принцип това е прост и приятен процес. Просто е по-добре да се придържате към основните правила, които ще увеличат шансовете ви за успешно запознанство.
И дори да го погледнете със строг поглед от съседната маса или да намигате с лявото си око в продължение на десет минути, не е факт, че вашите мотиви ще му бъдат ясни.
Достойните мъже също понякога са оковани от несигурност дали наистина харесват една жена. Така че повечето мъже само ще се радват на меката ви женска инициатива.
13 прости фрази за запознанства
Просто трябва да вземете решение за първия, а след това има два възможни варианта за събития. Или всичко ще върви като часовник, или ще разберете, че мъжът „не е ваш“ и можете да погледнете по-нататък.
Между другото, радвам се да се запознаем,
твой Ярослав Самойлов
Трудно е да си представим съвременния свят без чужди езици. Английският се превърна не само в средство за комуникация, но и в език за подписване на официални бизнес документи. Когато пътувате, водите бизнес кореспонденция или започвате работа в международна компания, е невъзможно да се мине без да се запознавате на този международен език. И по принцип той е проникнал във всички сфери на живота на съвременния човек, така че фразите за запознанства на английски, както и комуникацията и кореспонденцията могат да бъдат както официални, така и неформални.
Продължете разговора и роден езикНе винаги е лесно, но на някой друг е още по-трудно. Комуникацията на нероден език изисква не само познаване на речника, но и поздравителни фрази на английски. Не по-малко важни са фразите за запознанства на английски и фразите за учтивост на английски.
Общуването започва с опознаването, опознаването е началото на общуването. Затова ще започнем с тези фрази. Тук ще бъдат представени учтиви фрази, поздравителни фрази на английски, както и сбогом, фрази, които ви позволяват да поддържате диалог и др.
За да се опознаете или просто да започнете разговор, първо трябва да се поздравите. В зависимост от степента на близост на връзката, както и от мястото, където се провежда запознанството, поздравите могат да бъдат официални (за комуникация с колеги, партньори, непознати или непознати хора) и неформални. Няма нужда да научавате всички фрази на английски, които ще ви помогнат да започнете диалог. За начинаещи е достатъчно да изберете няколко опции.
- Здравейте! - Здравейте!
- Добро утро/следобед/вечер! — Добро утро/следобед/вечер!
- Радвам се да ви видя. / Радвам се да те видя. / Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя отново. / Радвам се да те видя отново. - Радвам се да ви видя отново.
- Как си? - Как си
Срещнахте се за първи път в живота си (или на практика не се познавате)
- Как се казваш? - Как се казваш?
- Казвам се (име). Приятно ми е да се запознаем! - Казвам се (име). Приятно ми е да се запознаем!
Често срещани поздравителни фрази
- Добре, благодаря а ти? - Добре, благодаря, а вие как сте?
- Добре, благодаря, а ти? - Добре, благодаря ти, как си?
- Много добре, благодаря. - Много добре благодаря.
- Много добре благодаря. - Доста добре, благодаря.
- Как си? — отговор на поздрава Как си? (остарял)
Въпреки факта, че фразата „Как си“ при поздрав се счита за остаряла, използването й е напълно подходящо, ако се произнася по отношение на непознат човек. Отговорът на такава фраза ще бъде контра въпрос: „Как си?“ Това е официална размяна на поздрави, която не изисква не само подробен разказ за това как се справяте, но дори и споменаване на всякакъв бизнес, още по-малко проблеми или въпроси, които са от значение за вас.
Ако по време на разговора не сте чули или разбрали някакъв израз, просто помолете да го повторите, просто учтиво помолете да го повторите отново, като използвате една от опциите:
- съжалявам Бихте ли повторили, моля?
- Моля? Бихте ли повторили, моля?
За да започнете диалог с приятели, са подходящи по-официални фрази:
| фраза | Превод |
| здрасти | Здравейте! |
| Здравей! / Здравей! | Здравейте! |
| Виж кой е тук! Отдавна не сме се виждали! | Вижте кого виждам! Не сме се виждали от сто години! (независимо от реалното време, през което не сте се виждали) |
| Сутрин! | Неформална алтернатива на добро утро. |
| Как е живота? | Какво става? |
| Как си? | Как си |
| Как са нещата? | Как си? |
| Какво става? (Sup!) / Как се справяш? / Как върви? | Как си? |
| Какво ново? | Какво ново? |
| какво си правил | Какво правихте през цялото това време? |
| Приятно ми е да те видя! / Радвам се да те видя! | Радвам се да ви видя! |
| Отдавна не сме се виждали! / Доста време мина! | Не сме се виждали от сто години! / Отдавна не сме се виждали! |
Други теми на английски: Английски за туристи: кратък разговорник с произношение и превод
Как да започнете диалог или разговор на английски
В английския език има редица фрази, които помагат да се поддържа диалог с непознат или непознат човек.
| фраза | Превод |
| Чувал съм толкова много за теб. | Слушал съм много за теб. |
| Чувал съм толкова много за вас от Mr. Смит. | Чух много за вас от г-н Смит. |
| Как ви харесва конференцията/работилницата? | Как ви хареса конференцията/обучението? |
| За първи път ли сте на конференцията/работилницата? | За първи път ли сте на конференция/обучение? |
| И така, вие работите в ИТ, нали? | Работите в ИТ, нали? |
| Винаги ли сте били в ИТ? | Винаги ли сте работили в ИТ? |
| От колко време сте член на организация АБВ? | От колко време членувате в организацията АБВ? |
| От колко време работите за тази фирма? | От колко време работите в тази компания? |
| Аз съм от Москва/Русия. А ти? | Аз съм от Москва/Русия. А ти? |
| Как ви харесва тук? | Харесва ли ти тук? / Какви са вашите впечатления? |
| От колко време си тук? | От колко време си тук? |
| От колко време живееш тук? | Колко време живееш тук? |
| Това е първото ми посещение в Лондон. Какво препоръчвате да посетите, докато съм тук? | Това е първото ми посещение в Лондон. Какво бихте ми препоръчали да гледам, докато съм тук? |
| Това място е наистина хубаво. Идваш ли тук често? | Това място е наистина прекрасно. Идваш ли тук често? |
| На колко години си? Аз съм на двадесет и две | На колко години си? Аз съм на двадесет и две |
| Кога е рождения ти ден? 16 май е | Кога е рождения ти ден? Той е на 16 май |
| Съжалявам, не разбрах името ви | Съжалявам, не ти разбрах името |
| Познавате ли се? | познавате ли се? |
| Приятно ми е да се запознаем | Приятно ми е да се запознаем |
| Приятно ми е да се запознаем | Приятно ми е да се запознаем |
| от къде се познавате | Как се срещнахте? |
| Ние работим заедно | Ние работим заедно |
| Работехме заедно | Работихме заедно |
| Бяхме заедно на училище | Ходехме заедно на училище |
| Заедно сме в университета | Учим заедно в университета |
| Ходихме заедно в университета | Учихме заедно в университета |
| Чрез приятели | Чрез приятели |
| От къде си? | От къде си? |
| От къде си? | От къде си? |
| от къде си | от кои места си |
| Аз съм от... | Аз съм от … |
| От коя част на Италия идвате? | От коя част на Италия си? |
| Къде живееш? | Къде живееш? |
| С кого живееш? | С кого живееш? |
| Живея с приятеля ми (приятелката ми, партньора ми, съпруга ми, съпругата ми, родителите ми) | Живея с моя приятел (с моята приятелка, с моя партньор, с моя съпруг, с моята съпруга, с моите родители) |
| Сам ли живееш? | Отделно ли живеете? |
| Живея сам | Живея отделно |
| Споделям с още един човек | Живея с един човек |
| Споделям с още един (двама, дърво). | Живея с още един (двама, трима). |
| Какъв ти е телефонния номер? | Какъв е вашият телефонен номер? |
| Какъв е вашият имейл адрес? | Какъв е вашият имейл адрес? |
| Какъв ти е адресът? | Какъв е Вашият адрес? |
| Мога ли да взема телефонния ви номер? | Мога ли да запиша телефонния ти номер? |
| Мога ли да взема вашия имейл адрес? | Мога ли да запиша вашия имейл адрес? |
| Във фейсбук ли си? | Във фейсбук ли си? |
| Какво е вашето потребителско име? | Как се казваш там? |
Ако трябва да започнете диалог на парти, в кафене, музей или друго обществено място, на парти и т.н., тогава следните думи и фрази са идеални:
| фраза | Превод |
| Това е прекрасно име. Кръстен ли си на някого? | Това е прекрасно име. Кръстен ли си на някого? |
| с кого си тук | С кого дойде тук? |
| Откъде познаваш Джейн? | Откъде познаваш Джейн? |
| Значи сте приятели с Джейн, нали? | Ти и Джейн сте приятели, нали? |
| Мисля, че сме се срещали някъде. | Мисля, че ние с теб вече сме се срещали някъде. |
| Харесвам шапката/роклята/блузата ти. Наистина ти отива. | Харесвам шапката/роклята/блузата ти. |
| Наистина ти отива. Значи харесваш футбола. | Значи обичаш футбола. |
| Къде ще прекарате Великден? | Къде ще прекарате Великден? (всеки празник) |
| Храната изглежда страхотно! Опитахте ли тортата/десерта/виното? | Храната изглежда страхотно! Опитахте ли тортата/десерта/виното? |
| Тези декорации са прекрасни. Обичам цветята! | Тези декорации са прекрасни. Обичам тези цветя! |
Други теми на английски: Красиви фразина английски с превод: за любовта, цитати от песни, полезни изрази
Фрази, които ще помогнат за поддържане на диалог при запознанства
Обикновено в диалозите се обсъждат някои теми. Логично е събеседниците да са съгласни или не с изразената гледна точка. За да избегнете паузи в разговора, които нямат какво да запълнят, можете да отговорите на всяко твърдение с една от следните фрази, които са подходящи както сред приятели, така и сред непознати хора:
| фраза | Превод |
| Съгласен съм с теб на сто процента. | Съгласен съм с теб/теб на сто процента. |
| Не мога да се съглася с теб. | Напълно съм съгласен с теб. |
| Ти си абсолютно прав. Абсолютно. | Напълно си прав. Абсолютно прав. |
| Точно. | Точно. |
| Без съмнение. | Без съмнение. |
| Предполагам. / Предполагам. | Предполагам. (има малка доза несигурност) |
| Тъкмо щях да кажа това. | Тъкмо щях да кажа това. |
| Точно това си мисля и аз. | Точно това мисля аз по въпроса. / Така мисля. |
| Напълно съм съгласен с теб. / Аз съм напълно съгласен с теб. | Напълно съм съгласен с теб/теб. |
| Аз съм на същото мнение. | Аз съм на същото мнение |
Когато започнете да практикувате да говорите английски по-често, много от тези фрази ще станат ваши надеждни спътници, когато срещнете някого.
Как учтиво да не се съгласите със събеседника си?
Като първа стъпка за довижданес нов познат и не само - да не се съгласи с изразеното мнение. Въпреки че дори в спор по някакъв въпрос можете да продължите разговора дълго време. Нека разгледаме учтивите варианти за изразяване на вашето несъгласие.
| фраза... | Превод |
| Мога ли да добавя/кажа нещо тук? | Мога ли да добавя нещо по този въпрос? |
| Добре ли е, ако скоча за секунда? | Мога ли да вмъкна няколко думи? |
| Ако мога да добавя нещо... | Ако мога да добавя нещо... |
| Мога ли да хвърля моите два цента? | Мога ли да сложа моите два цента? |
| Извинете, че ви прекъсвам, но… | Съжалявам, че ви прекъсвам, но... |
| Може ли само да спомена нещо? | Мога ли да спомена нещо? |
| Имаш ли нещо против да вляза тук? | Мога ли да се включа в разговора? |
| Преди да продължите, бих искал да кажа нещо. | Преди да преминете към следващата тема, бих искал да кажа нещо. |
| Извинете, че ви прекъсвам, но… | Извинете, че ви прекъсвам, но... |
| Извинете, че се намесвам, но… | Извинете, че ви прекъсвам, но... |
| Само момент, бих искал да... | Само секунда, бих искал... |
| Извинявам се за прекъсването... | Извинявам се, че ви прекъсвам |
В края на разговора е необходимо да се учтиво сбогувайки се.
| Надявам се да те чуя скоро | Надявам се да те чуя скоро |
| Пази се | Пази се |
| Поддържате връзка | Останете свързани |
| С Най-Добри Пожелания | Сърдечни поздрави |
| Предайте моите мили/най-добри поздрави на вашето семейство | Предайте моите сърдечни поздрави на вашето семейство |
| Очакваме Вашия отговор | Очаквам с нетърпение вашия отговор |
| Надявам се на вашия отговор скоро | Надявам се да отговорите скоро |
| Очаквам твоето писмо! | Чакам твоето писмо |
| Ще завърша писмото си тук, но се надявам да чуя от вас много скоро. | Ще завърша писмото си и се надявам да се чуем скоро |
| Не мога да съм в интернет всеки ден, защото имам натоварен работен график и затова се надявам да имате търпение с отговорите ми на вашите писма | Не мога да влизам онлайн всеки ден, защото имам много натоварен график на работа, така че се надявам да изчакате търпеливо отговора ми. |
| Надявам се да получите отговор и се надявам да имате страхотен ден! | Надяваме се да се чуем скоро, приятен ден! |
Нови интересни и полезни запознанства, приятно общуване и търпение за разширяване на речниковия и речниковия запас.
Списъкът, който искаме да предложим, ще бъде изключително полезен за тези, които искат да овладеят говорим английски. Това е „джентълменски набор“ от най-важните кратки фрази, които ще бъдат полезни в разговор, от поздрав до сбогом.
Ще ви предложим и фрази за разговор с вашите шефове и колеги, които ще ви бъдат полезни в ситуации, свързани с работата.
Запознанство
1. Толкова се радвам да се запознаем -Приятно ми е да се запознаем!
Току-що ви запознаха с непознат и искате да му кажете колко се радвате да го срещнете? Тази фраза ще бъде точно!
2. Чувал съм толкова много за вас -Толкова много съм слушал за теб!
Ако новият ви познат е известна личност, време е да кажете тази фраза.
3. Хубаво е, че сте тук! —Радвам се да те видя тук!
Понякога един нов човек трябва да се почувства добре дошъл. Кажете му тези думи и човекът няма да се почувства като „непознат на този празник на живота“.
4. Бих искал да се запознаеш с някого! —Искам да те запозная с някого!
Така се въвежда нов човек в приятелския кръг.
5. Наистина съм! И трябва да си...Да, наистина съм аз! И трябва да си...
В контекста:
„Здравей, Марк ли е?“ - "Наистина съм!" И ти трябва да си Джеймс!?" („— Здравей, ти ли си Марк? — Да, аз съм! И ти трябва да си Джеймс?“)
6. Ще ви оставя да се запознаете! —Ще ви оставя да се опознаете по-добре.
Да приемем, че току-що сте запознали двама души един с друг и сега трябва да ги напуснете – идеалната фраза за тази ситуация!
7. Моля, обадете ми се... —Моля обади ми се...
Няколко минути след като започнете разговор с нов познат, искате да намалите степента на официалност и да поканите събеседника си да ви нарече по име (или да използвате приятелска, неформална версия): „И, между другото, Майкъл... ” - „Моля, наричайте ме Майк!“ („- Между другото, Майкъл... - Можеш да ме наричаш Майк!“)
На руски това е еквивалентно на прехода от дадено име към дадено име (пълно или кратко).
8. Почти не те познах! —Едва те познах!
Понякога не виждаме приятелите си дълго време. Тази фраза ще изрази вашите емоции от среща след раздяла.
9. Срещали ли сме се преди? —Срещали ли сме те преди?
Случва се човек да ви поздрави, но не можете да си спомните кой е... Използвайте тази фраза, за да разберете обстоятелствата на вашето запознанство. Да, ще бъде малко неудобно, но какво друго да се направи в такава ситуация?..
10. Радвам се да те видя отново! —Радвам се да те видя!
Така поздравяват стар приятел или познат, когото не са виждали отдавна.
Поздрави и уводни фрази
11. Как се справяш?- Как си?
Същото като „Как си?“ - "Как си?"
12. Добре ли си?- Добре ли си?
Учтив начин е да попитате някого за състоянието му, ако знаете, че наскоро е имал някакви затруднения.
13. Здравей, ...! Какво ново?- Здравейте, …! Какво ново?
Неофициален поздрав за близък приятел или познат.
14. Здравей, ...! Какво става?- Здравейте, …! Как си?
Вариант, подобен на предишния, с тази разлика, че вероятно не се интересувате толкова от новините, които има другият.
15. Здравей, ...! Отдавна не сме се виждали! - Здравейте, …! Отдавна не сме се виждали!
Не сте виждали човек от дълго време и всъщност искате да споменете този факт в поздрава си.
16. Здравей, ...! Заети ли сте?- Здравейте, …! Какво направи? ( дословно:Ти беше зает?)
Стандартен поздрав. Въпросът не трябва да се приема буквално.
17. Имате ли нещо против да ме попитате...?- Имате ли нещо против, ако ви попитам за...
Това води до по-личен въпрос.
18. Добре, това е нещото... - Е, въпросът е следният: ...
63. Наистина трябва да тръгвам- Наистина трябва да тръгвам.
Най-малко официалният (и най-разговорният) начин да кажете, че наистина трябва да отидете. Най-добрият начин да прекратите разговор между двама приятели!
64. Добре, съжалявам, но трябва да тръгвам сега!- Съжалявам, но трябва да ви напусна!
Трябва да си тръгнете, докато вашият събеседник възнамерява да продължи разговора - тогава вие ясно показвате, че трябва да тръгвате!
65. Ще се видим по-късно! Ще се видим!- Ще се видим!
Знаеш, че скоро ще се видите.
66. Ще се видим след няколко минути! —Ще се видим след няколко минути!
Фраза, която се казва, когато напуснете спътника си за кратък период от време - например по време на събитие.
67. Поддържайте връзка!- Не се губи!
Фразата ясно показва, че искате да се чувате с човека от време на време и от своя страна също ще поддържате връзка.
68. Беше ми приятно да те видя/говоря с теб, пази се!- Беше ми приятно да те видя/разговарям, пази се!
Фраза за сбогуване, ако знаете, че няма да видите този човек известно време.
69. Надявам се да се видим отново!- Надявам се да ви видя отново!
Тази фраза може да се използва в края на разговор с новопридобито познанство.
70. Кажете здравей/здрасти на...!- Предайте моите поздрави на …!
Лаконичен и удобен начинпомолете някой да ви напомни за вашето съществуване.
Край на списъка. Какво следва?
Развълнувани сте, че попаднахте на този списък с разговорни английски фрази, нали? Но има малък проблем...
Вероятно ще забравите повечето от тези фрази в рамките на няколко часа, но следващата седмица ще имате късмета да запомните поне няколко!
Не ме разбирайте погрешно – не искаме да внушим, че имате лоша памет. Естествено е да забравите информация, която сте чули веднъж, така са създадени хората.
Това логично води до следващия въпрос: как можете да сте сигурни, че можете да използвате тези фрази в ежедневните разговори с колеги, приятели и нови познати?
Научете фрази ефективно!
Най-ефективният начин да запомните всички тези фрази е чрез повтаряне на редовни интервали.
Повторете всяка фраза три пъти.
Направете същото на следващия ден.
Върнете се към фразите дори по-късно - след седмица или две.
Това редовно повторение гарантира, че новите фрази остават в активния ви речник. Това означава, че можете да ги използвате в правилните ситуации - точно това, от което се нуждаете, нали?
Научили сте разговорните фрази, които харесвате, следващата стъпка е да ги приложите на практика! За да направите това, не е нужно веднага да опаковате нещата си и да отидете в друга държава. Започнете с малко: опитайте се и кажете на учителя: „Много се радвам да се запознаем!“
