Harjoittele.
Lisää sopivat saksankieliset prepositiot ajan sijaan ellipsien sijaan.
1. Anna hattu … der letzten Woche viele neue Bücher über Haustiere gelesen. – Anna on lukenut paljon uusia lemmikkikirjoja viimeisen viikon aikana.
2. … der Zeit hat sich seine Meinung über die Freundschaft wesentlich geändert. – Ajan myötä hänen mielipiteensä ystävyydestä on muuttunut merkittävästi.
3. … zehnten November haben die Ehegatten viele Gäste eingeladen. – Marraskuun 10. päivänä pariskunta kutsui monia vieraita.
4. … den nächsten Ferien werden wir unsere Sprachkenntnisse wesentlich verbessern. – Ennen seuraavia lomia kehitämme kielitaitoamme merkittävästi.
5. … Sonntag wollen wir uns richtig sonnen. – Sunnuntaina haluamme ottaa kunnon aurinkoa.
6. … Ende nächster Woche möchte Edgar seine wissenschaftliche Forschungsarbeit abgeben. — Edgar haluaisi jättää väitöskirjansa ensi viikon loppuun mennessä.
7. … dem letzten Jahr be suche ich regelmäßig die Schwimmhalle. – Viime vuoden alusta olen käynyt jatkuvasti uimahallissa.
8. … elften Oktober haben unsere Schüler Deutschunterricht. – Lokakuun 11. päivästä alkaen opiskelijoillamme on saksan oppitunteja.
9. … dem nächsten Feiertag schreiben wir einen Aufsatz darüber. – Seuraavan loman jälkeen kirjoitamme tästä esseen.
10. ... 1999 liest Barbara alle Zeitschriften über Teigwaren. – Vuodesta 1999 lähtien Barbara on lukenut kaikkia taikinatuotteita käsitteleviä lehtiä.
11. … der Mitte von 2009 hat unsere Firma an der ersten Ausschreibung teilgenommen. – Vuoden 2009 puolivälissä yrityksemme osallistui ensimmäiseen tarjouskilpailuun.
12. … vom Ende dieses Jahres organisieren unsere Partner viele Veranstaltungen. – Tämän vuoden lopusta lähtien yhteistyökumppanimme järjestävät monia tapahtumia.
13. … ein paar Jahren arbeitete Otto als Mechaniker bei dieser Firma. – Vain pari vuotta sitten Otto työskenteli tässä yrityksessä mekaanikkona.
14. Die Veranstaltungen dauerten … 8. … … 10. Juli. – Tapahtumat kestivät kahdeksannesta heinäkuun kymmenenteen päivään.
- 1. Anna hat während der letzten Woche viele neue Bücher über Haustiere gelesen.
- 2. Im Laufe der Zeit hat sich seine Meinung über die Freundschaft wesentlich geändert.
- 3. Am zehnten November haben die Ehegatten viele Gäste eingeladen.
- 4. Bis zu den nächsten Ferien werden wir unsere Sprachkenntnisse wesentlich verbessern.
- 5. Am Sonntag wollen wir uns richtig sonnen.
- 6. Bis zum Ende nächster Woche möchte Edgar seine wissenschaftliche Forschungsarbeit abgeben.
- 7. Ab dem letzten Jahr be suche ich regelmäßig die Schwimmhalle.
- 8. Ab dem elften Oktober haben unsere Schüler Deutschunterricht.
- 9. Nach dem nächsten Feiertag schreiben wir den Aufsatz darüber.
- 10. Seit 1999 liest Barbara alle Zeitschriften über Teigwaren.
- 11. In der Mitte von 2009 hat unsere Firma an der ersten Ausschreibung teilgenommen.
- 12. Beginnend vom Ende dieses Jahres Organisieren unsere Partner viele Veranstaltungen.
- 13. Bis vor ein paar Jahren arbeitete Otto als Mechaniker bei dieser Firma.
- 14. Die Veranstaltungen dauerten vom 8. bis zum 10. Juli.
Aloitetaan vuodesta, kuukaudesta ja viikosta.
- sisään
- in diesem Jahr - Tämä vuosi
- in Diesem Monat - tässä kuussa
- Dieser Wochessa - Tämä viikko
Kuukausien nimet näkyvät artikkelin yhteydessä (muista, että ne ovat kaikki maskuliinisia):
- tammikuuta - tammikuussa
- helmikuussa - helmikuussa
- im März - maaliskuussa
jne. (jos unohdit kuukauden nimen, katso osa "Der, Die, Das").
Päivien suhteen käytetään erilaista prepositiota, ja päivien nimet näkyvät myös artikkelin yhteydessä:
- an
- Diesem Tag - tänä päivänä
- olen Montag - maanantaina
- am Dienstag - tiistaina
jne. (jos haluat muistaa jotain, katso sama osa "Der, Die, Das")
- olen Wochenende - viikonloppuna
Sama koskee osia päivästä:
- olen Morgen - aamulla
- olen Mittag - päivän aikana
- olen Abend - Illalla
- sisään der Nacht - yöllä
Keskipäivän ja keskiyön välillä on eroja:
- olen Mittag- keskipäivällä
- um Mitternacht - keskiyöllä
Kuukauden numeroiden nimet näkyvät myös prepositio an ja artikkelin kanssa:
- am 1. tammikuu = am ersten tammikuu ( 1. tammikuuta)
- am 7. Juni = am siebten Juni ( 7. kesäkuuta)
Lisätietoja muiden lukujen oikeasta nimeämisestä on osassa "Saksan aritmetiikka" (osio "Järjestysluvut").
Kuinka sanoa: "viikon sisällä", "viikon ajan" jne.?
Prepositiot ovat tässä erilaisia:
- in+D.
- in einer Woche - viikossa (myös viikossa)
- zwei Wochenissa - kahdessa viikossa
- in drei Jahren - kolmessa vuodessa
- vor (+ D.)
- vor einer Woche - viikko sitten
- vor vier Monaten - neljä kuukautta sitten
- vor drei Jahren - kolme vuotta sitten
- für
- für eine Woche - viikon
- für einen Tag - päiväksi
- gegen
- gegen 9 Uhr - noin kello 9(tapahtuman ajankohdasta)
- gegen eine Stunde - noin tunti(tietoa odotusajasta)
Ja lopuksi "sellaiseen ja sellaiseen tuntiin":
- um
- um 10 Uhr - kymmeneltä
- um 22 Uhr - klo 22
- jne.
kuolla Uhr - tunnin tiettynä ajankohtana (esimerkiksi um 2 Uhr - kello kahdelta), ja katsella kuin mekanismi.
kuolla Stunde- tunti ajanjaksona (esimerkiksi 2 tuntia - kaksi tuntia).
Annamme tässä myös adverbeja - ajan merkkejä. Tämä ei enää liity prepositioiden aiheeseen, mutta on mahdotonta tehdä ilman näitä sanoja:
- heute - Tänään
- gesterni - eilen
- morgen - Huomenna
- übermorgen - Ylihuomenna
Ja jos sinun on sanottava: "täsmälleen viikon kuluttua", se sanoo: heute in einer Woche. Muista myös:
- heute Morgen - tänä aamuna
- heute Mittag - Tänään
- heute Abend - tänä yönä
- morgen Abend - huomenillalla
- gestern Abend - viime yö
Entä jos sinun on sanottava "huomenna aamulla"? Mitä tehdä, jos yhdistelmä morgen + Morgen ehdottaa itseään... Silloin sanotaan toisin:
- morgen früh - huomen aamulla
Älkäämme unohtako määräaikoja, päiviä jne. toistuvina ajanjaksoina. Jos sinun on ilmoitettava, että tapahtuma tapahtuu aamulla, maanantaisin jne., käytetään asianmukaista adverbia:
- mittags - päivän aikana
- kumartuu - illalla, illalla
- nachts - yöllä, yöllä
- montagit - maanantaisin
- päivästags - tiistaisin
Kuulemme usein: "vain tänään", "vain huomenna" jne. Saksassa on kaksi adverbia, joiden merkitys on "vain": nur ja erst.
Nur tarkoittaa "vain" rajoitetun ajan osoituksena: Er arbeitet nur dienstags und donnerstags. - Se on avoinna vain tiistaisin ja torstaisin.
Erst tarkoittaa "vain" osoituksena äskettäin alkaneesta toiminnasta: Er arbeitet erst einen Monat. - Toimii vain kuukauden.
Itsenäinen työ saksaksi
9 luokalla
"Prepositiot"
Prepositiot (Präpositionen)
Prepositiot hallitsevat genitiivia
(Präpositionen mit dem Genitiv)
Harjoitus 1. Ilmoita seuraavien prepositioiden merkitykset:
längs – mukana
laut -...
statt (anstatt) - ...
trotz - ...
turha -...
während –…
Wegen - ...
Harjoitus 1. Avaa kiinnikkeet. Käännä lauseet venäjäksi.
a) Dieser Schüler ist zur zweiten Stunde wegen (die Krankheit) nicht gekommen.
b) Er hat sich schnon während (die erste Stunde) schleсht gefühlt.
c) Die Poliklinik befindet sich unweit (die Schule).
d) Statt (der Arzt) hat ihn die Sprechstundenhilfe (sairaanhoitaja) untersucht.
e) Er ist trotz (das Fieber) zur letzten Stunde gekommen.
Harjoitus 1. Lisää lauseisiin sopivat substantiivit.
(die Unterrichtsstunde, die Probe, ein Buch, die Gefahr, der Bach)
a) Während… darf man nicht plaudern.
b) Wegen...bleibe ich in der Schule länger.
c) Statt…nahm die Schülerin eine Zeitschrift mit.
d) Längs ... wachsen Tannen und Fichten.
E) Trotz...wurde das Schiff gerettet.
Harjoitus 1. Lisää sopivat prepositiot.
(trotz, während, wegen, unweit)
a) … starken Regens wolten die Jugendlichen ihre Wanderung fortsetzen.
b) Er kam heute... seiner starken Grippe nicht.
c) ... ihrer schlechten Handschrift habe ich den Brief schlecht verstanden.
d) ... der Fahrt ging es lustig zu.
e) ... seiner Arbeit konnte er mich an meinem Geburtstag besuchen.
f) ... dieser Straße liegt eine Fußgängerzone.
Prepositiot hallitsevat datiivia
(Präpositionen mit dem Dativ)
Harjoitus 2. Ilmoita seuraavien prepositioiden merkitykset:
aus -
außer -
bei -
entgegen -
gegenüber –
mit -
nach -
seit -
von -
zu –
Harjoitus 2 . Yhdistä prepositiot sopivilla merkityksillä substantiivien kanssa.
nach seit außer gegenüber | der Stunde der Schule Diesem Arzt dem Lehrer dem Bussi einem Monat den Eltern Diesem Schüler dem Park |
Harjoitus 2. Lisää sopivat prepositiot, jotka ohjaavat Dativ.
(seit, mit, nach, gegenüber, aus, bei, von)
a) … einem Monat bin ich im Ferienlager.
b) Ich wohne ... meiner Freundin in einem Zelt dem Sportlager ...
c) Unsere Gruppe besteht ... 15 Jungen und Mädchen im Alter zwischen 12 und 15 Jahren.
E) Wir erzählen einander ... unseren Schulen, Städten, ... unseren Sitten und Bräuchen.
Harjoitus 2. Täydennä lauseet.
a) Am Sonntag waren wir bei…
b) Bis Berlin wolte wir mit...
c) Das Wichtigste erfahre ich aus...
e) Ich bekomme oft Briefe von ...
Prepositiot hallitsevat akkusatiivista tapausta
(Präpositionen mit Akkusativ)
Harjoitus 3. Määritä seuraavien prepositioiden merkitykset
bis-
durch -
entlang -
für –
gegen -
ohne
um -
laajempi -
Harjoitus 3. Avaa sulut ja sovita substantiivit lisättyjen prepositioiden kanssa.
durch
c) Wir gingen... (der Wald).
für
e) Heute zahlst du... (unser Mittagesen).
ohne
h) Ich esse heute... (großer Appetit).
j) Ich esse Fleisch und Fisch... (das Brot).
m) … (12 Uhr) ist der Deutschunterricht zu Ende.
p) Wir bleiben hier... (syyskuu).
gegen
r) Die Medizin ist... (das Rauchen).
entlang
u) Wir gingen (der Fluss) ...
Harjoitus 3. Lisää sopivat prepositiot.
a) Die Touristen wanderten zuerst … das Feld, dann … den Wald, dann den Fluss…
b) Brauchst du... die Wanderung einen Rucksack? – Nein, ich gehe... Reppu.
c) Oliko hast du...unseren Vorschlag, einen Ausflug zu machen?
d) ...das Landhaus wachsen hohe Fichten und Tannen.
Harjoitus 3. Vastaa kysymyksiin kieltävästi käyttämällä sopivaa prepositiota.
– Er will einen Artikel übersetzen. Braucht er ein Wörterbuch?
– Nein, er übersetzt ohne Wörterbuch.
b) Der Vater on Kaffee trinken. Braucht er Milch?
d) Der Junge will zeichnen. Braucht er einen Radiergummi?
e) Das Mädchen on im Sommer nach Süden fahren. Braucht es einen Mantel?
Prepositiot, jotka hallitsevat datiivi- ja akusatiivia (kaksoisohjauksen prepositiot)
(Präpositionen mit Dativ und Akkusativ)
Harjoitus 4. Kirjoita seuraavien prepositioiden merkitykset.
an –
auf -
vihjaa -
sisään -
neben -
über -
ennen -
vor –
zwischen –
Harjoitus 4. Lisää substantiivit suluissa oikeilla kirjaimilla – Dativ tai Akkusativ.
a) Wir gehen in (der Wald).
c) Der Lehrer hat die Tabelle an (die Tafel) gehängt.
h) Die Jungen spielen auf (die Straße).
i) Der Garten liegt vihje (das Haus).
j) Das Sommerlager befindet sich an (das Meer).
Harjoitus 4. Vastaa kysymyksiin järkevillä prepositioilla. ( in, auf, an)
a) Wohin gehst du nach dem Unterricht?
(der Hof, das Cafe, der Park, das Geschäft)
b) Wo kommt ihr nach Unterricht zusammen?
(Fußgängerzone, das Stadion, der Sportplatz, die Disco)
c) Wohin legst du gewöhnlich deine Lehrbücher?
(der Tisch, die Schublade, das Regal, der Bücherschrank, die Tasche)
Harjoitus 4. Muodosta lauseita mallin mukaan.
a) ich, legend, die Mappe, in, die Schublade
Ich habe die Mappe in die Schublade gelegt. Sie liegt in der Schublade.
b) die Mutter, legenda, die Fotos, in, das Fotoalbum;
e) ich, stellen, die Blumen, in, die Vase;
Kirjallisuus
E.V. Dyachkova Testit ja testit saksan kielellä,
"Bustard" 2000
E.I. Dmitriev "Saksan kieli. Testit", 1998
Levy “Saksan kielen arvosanat 6-11”, kustantamo “Teacher”, 2009.
Saksassa, kuten venäjässä, jokainen prepositio vaatii perään tietyn tapauksen substantiivista tai pronominista, jonka kanssa sitä käytetään. Tätä kutsutaan prepositioiden hallitukseksi. Vertaa kahta lausetta:
Hän kävelee metsän läpi. Er geht durch den Wald.
tekosyy Tekijä: venäläisessä lauseessa hallitsee prepositiota, prepositiota durch Saksan tarjouksessa sitä hallinnoi Akkusativ.
On olemassa saksalaisia prepositioita, jotka vaativat Akkusativin tai Genitivin sekä . Näin ollen saksan kielessä on neljä prepositioiden ryhmää, joita käsittelemme yksityiskohtaisesti alla.
Saksan kielessä prepositiot tulevat lähes aina ennen substantiivia ja, kuten venäjän kielessä, niitä käytetään päämerkityksensä lisäksi muissa merkityksissä, eli ne ovat polysemanttisia.
Prepositiot vaativat Akkusativ
Seuraavat saksankieliset prepositiot vaativat Akkusativin:
durch, für, ohne, bis, um, gegen, entlang
Opi ja muista näiden prepositioiden merkitykset.
durch läpi, läpi, läpi Wir gehen durch den Park. Kävelemme puiston läpi (puiston läpi).
für 1. varten Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange. Olen pitkään etsinyt tällaista mekkoa tyttärelleni.
2. takana Wir kämpfen für die Sauberkeit. Taistelemme puhtauden puolesta.
ohne ilman Ohne Katalog Finde ich diese Zeitschrift nicht. En löydä tätä lehteä ilman luetteloa.
bis ennen(ennen adverbeja, numeroita ja kaupunkien nimiä) Gib mir dein Heft bis morgen. Anna muistikirjasi minulle huomiseen asti. Er fährt bis Dresden. Hän menee Dresdeniin.
um 1. ympärillä, ympärillä(tilallisessa mielessä) 2. (ajallisessa mielessä) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher. Tämän näyttelyn ympärillä on aina paljon vierailijoita. Um 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende. Tunnit päättyvät klo 2.
gegen 1. vastaan 2. noin, suunnilleen(kun merkitsee määrää, aikaa) Ich bin gegen diese Idee. Olen tätä ajatusta vastaan. Sie haben jetzt gegen 20 Zeitschriften. Heillä on nyt noin 20 aikakauslehteä.Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. Kollegani tulee tänään noin klo 11.
entlang pitkin Sie läuft den Fluss entlang. Hän juoksee jokea pitkin.
Huomautuksia. 1. Preposition jälkeen ohne substantiivia käytetään yleensä ilman artikkelia: ohne Katalog, mutta ohne diesen Katalog.
2. Prepositio entlang viittaa useisiin prepositioihin (postpositioihin), jotka tulevat niiden hallitseman sanan jälkeen. Vertaa niitä samalla tavalla käytettyihin venäjän prepositioihin: takaisin, kohti, uhmaten, vuoksi ja muut (10 vuotta sitten, kohti aamunkoittoa, sitä uhmaten, oikeudenmukaisuuden vuoksi).
Prepositiolla varustettu substantiivi on prepositiivinen objekti lauseessa. Jotta voit esittää kysymyksen animoidulla substantiivilla ilmaistulle prepositio-objektille, sinun on muodostettava kysymys seuraavalla kaavalla: prepositio + wer? sopivassa tapauksessa (katso esimerkiksi):
Er kauft dieses Hemd für ihren Bruder. Hän ostaa tämän paidan veljelleen.
Fur wen(wen - kysymyssanan wer Akkusativ) kauft er dieses Hemd? Kenelle hän ostaa tämän paidan?
Kuinka muodostaa kysymys prepositio-objektille, joka ilmaisee eloton objekti, on kuvattu osiossa "Pronominaaliset adverbit".
Harjoituksia aiheesta "Saksan prepositiot edellyttävät Akkusativia"
1. Lue seuraavat sanaryhmät kiinnittäen huomiota substantiivien juuritavun painotukseen. Muista, että prepositio ja substantiivi muodostavat yhden aksenttiryhmän painottaen substantiivia.
durch die Tür, durch das Zimmer, für diesen Studenten, für Ihren Kollegen, ohne Arbeit, ohne Antwort, um das Haus, um das Institut, gegen 100 Bucher, gegen diese Freundschaft, die Straße entlang, den Korridor entlang
2. Käännä harjoituksen 1 sanaryhmät venäjäksi. Tarkista käännöksen oikeellisuus taulukosta, jossa prepositioiden merkitykset on annettu.
3. Laita substantiivit suluissa Akkusativiin. Muista, että vain heikot substantiivit saavat päätteet Akkusativ Singular -n, -en (den Kollegen, den Studenten), muut substantiivit eivät saa päätteitä (katso).
1. durch (das Fenster, der Lesesaal, dieser Platz); 2. für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4. um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. gegen (dieser Brief, seine Hilfe)
4. Toista persoonapronominien käänne. Muodosta sanaryhmiä prepositioilla für, ohne, um, gegen ja persoonapronominit Akkusativissa mallin mukaan: für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns. Käännä tuloksena olevat lauseet venäjäksi.
5. Täydennä lauseet merkitykseltään vastaavilla prepositioilla.
1. Die Kinder sitzen...den Tisch und sprechen. 2. Er nimmt dieses Buch... mich. 3. Meine Schwester kommt heute … 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift…morgen. 5. Sind Sie... die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen? 6. Mein Freund schreibt russisch… Fehler.
6. Vastaa kysymyksiin myöntävästi. Anna jokaiseen kohdan b) kysymykseen useita vastauksia, jos mahdollista.
Esimerkki: a) - Ist diese Karte für uns?
Joo, diese Karte ist für uns. b) - Für wen (kenelle) ist diese Karte?
Diese Karte ist für mich (für diesen Schüler).
a) 1. Ist diese Zeitschrift für mich? 2. Sind diese Bücher für unsere Bibliothek? 3. Onko dieser Brief für Sie? 4. Sind diese Tische für unseren Lesesaal? 5. Ist diese Marre für meinen Sohn? 6. Ist diese Aufgabe für ihn?
b) 1. Für wen nehmen Sie diese Karte? 2. Für wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Für wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Für wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Für wen bringen Sie Zeitungen? 6. Für wen schreiben Sie diese Aufgabe?
7. Esitä kysymyksiä korostetuille lauseen osille harjoituksen 6b esimerkkikysymysten mukaisesti.
1. Ich brauche für meine Kinder Kugelschreiber. 2. Die Mutter sucht für ihren Sohn ein Wörterbuch. 3. Mein Kollege kauft für mich Zeitungen und Zeitschriften. 4. Dieses Buch ist für deinen Freund Kurt. 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe.
8. Käännä saksaksi.
1. Siskoni on menossa Pietariin huomenna klo 8. 2. Ostan aina kirjoja ja muistikirjoja veljelleni. 3. En lähde kotiin ilman sinua. 4. Tule huomenna noin klo 3. 5. Kävelemme Gorki-katua (die Gorkistraße) pitkin. 6. Lapset seisovat* opettajan pöydän ympärillä ja puhuvat. 7. Onko tämä maljakko minulle? 8. Kenelle ostat tämän lehden?
* Yhdistelmänä seistä jtk käytetty verbi stehen irrotettavalla kiinnikkeellä herum-, herumstehen um…(Akk.), esimerkiksi:
Sie stehen um den Baum herum. He seisovat puun ympärillä.
Avaimet
3. 1. das Fenster, den Lesesaal, diesen Platz; 2. den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (den) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte; 4. unser Institut, den Tisch, den Studenten; 5. diesen Brief, seine Hilfe
5. 1. um; 2. für; 3.um; 4.bis; 5.gegen; 6. ohne
8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Petersburg. 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte für meinen Bruder. 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Uhr! 5. Wir gehen die Gorkistraße entlang. 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen. 7. Onko diese Vase für mich? 8. Für wen kaufen Sie diese Zeitschrift?
Tšeljabinskin alueen opetus- ja tiedeministeriö
Valtion budjetin ammatillinen oppilaitos
"Etelä-Uralin monitieteinen korkeakoulu"
Saksan prepositiot
Tšeljabinsk, 2017
Ishmurzina G.M. Saksan kielen menetelmäopas - Tšeljabinsk: GBPOU "YUMK", 2015 - 35 s.
Tämä oppikirja on tarkoitettu saksaa opiskeleville opiskelijoille tarjotakseen materiaalia teoreettisen materiaalin vahvistamiseen, heidän henkilökohtaiseen työhönsä sekä tietojen ja taitojen itsenäiseen hallintaan opiskellessaan aihetta "Prepositiot" saksan kielellä..
Oppaassa on yleistä tietoa prepositioista funktiosanoina ja se on rakennettu ottaen huomioon saksan kieliopin erityispiirteet ja vaikeudet. Tässä käsitellään yksityiskohtaisesti prepositiot ja niiden hallinta datiivi-, akkusatiiv- ja genitiivitapauksissa sekä prepositiot, joissa on sekaohjaus. Yksityiskohtainen luettelo prepositioista on käännetty venäjäksi ja esimerkkejä, jotka havainnollistavat selkeimmin niiden leksikaalista merkitystä tietyssä lauseessa. Seuraavassa on myös luettelo yleisimmistä prepositioverbeistä ja taulukoista, joissa on esimerkkejä saksalaisten verbien käytöstä.
Syklisen metodologisen toimikunnan hyväksymä (pöytäkirja nro 7, päivätty 1. huhtikuuta 2017) Keskuskomitean puheenjohtaja Samsonova O.V.
Sisältö
Sivu
Johdanto……………………………………………………………………………………4
1. Prepositiot saksaksi…………………………………………………………….5
1.1. Prepositiot, jotka eivät vaadi erityistä tapausta perään…….7
1.2. Prepositiot, jotka ohjaavat yhtä tapausta…………………………….8
1.3. Prepositiot, jotka ohjaavat kahta tapausta……………………………9
2. Prepositioiden yhdistäminen saksankielisiin artikkeleihin………………………….10
3. Prepositioiden paikka saksankielisessä lauseessa……………………………….12
4. Ero venäjän ja saksan prepositioiden välillä……………………………….12
5. Kuinka helposti ja yksinkertaisesti muistaa saksankieliset prepositiot?................................... 15
Luettelo käytetystä kirjallisuudesta…………………………………………………………………………………………………………………………………….
7. Hakemukset:……………………………………………………………………………………22
Liite 1. Saksan verbien hallinta (aakkosellinen hakemisto)…..22
Liite 2.
Taulukko 1.1. Esimerkkejä saksankielisten prepositioiden käytöstä…………………27
Taulukko 1.2. Esimerkkejä saksan prepositioiden käytöstä………………29
Taulukko 2.1 Prepositiot, jotka sisältävät vain yhden sanan…….32
Taulukko 2.2. Useita sanoja sisältävät prepositiot.........34
Taulukko 2.3 Useita sanoja sisältävät prepositiot (prepositioyhdistelmät substantiivien kanssa)…………………………………34.
Johdanto
Prepositiot ovat muuttumattomia funktiosanoja ja niitä käytetään yhdistämään sanoja lauseissa. Saksan prepositioilla voi olla yksi tai useampi eri merkitys, mikä yleensä määräytyy vastaavan kontekstin mukaan. Ne selventävät ja tarkentavat lauseen sanojen välisen yhteyden luonnetta. Prepositioita käytetään yleensä substantiivin, pronominin tai adverbin kanssa.
Saksan prepositiot hallitsevat vastaavaa tapausta (tai joissain tapauksissa kahta tapausta) ja edellyttävät niihin liittyvien substantiivien erilaisten ajallisten, spatiaalisten, abstraktien ja muiden suhteiden sijoittamista tiettyyn kieliopilliseen (tapaus)muotoon.
Saksan kielen prepositioilla on erittäin tärkeä ja merkittävä rooli. Niiden päätehtävänä on tarjota yhteyksiä yksittäisten sanojen tai sanaryhmien välille ja luoda siten yhtenäinen kieliopillinen yksikkö.
Prepositiot saksaksi
Saksan prepositiot ovat erilaisia, substantiivien yhteydessä tai substantiivina toimivien sanojen kanssa ne voivat merkitä paikkaa, liikesuuntaa, syytä, aikaa, kuulumista tai toimintatapaa.
Prepositio voi myös menettää merkityksensä, esimerkiksi kun verbit tai adjektiivit hallitsevat tiettyä prepositiota.
SOVELLUKSET
Liite 1.
Saksan verbien toimisto
(aakkosellinen hakemisto)
Liite 2.
taulukko 1.1.
SAKSAN PRESSITIONS, JOITA KÄYTETÄÄN VAIN AKKUSATIV :
BISennen
Anna kann schon bis 9 zählen.
kautta
Gehstdulieber durch die Vordertür ins Gebäude.
puolesta, puolesta
Wirmit meiner Schwesterhabenetwas für die Mama mitgebracht.
vastaan
Mein Sohn ist mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.
ilman
Ohne eineneuroain der Tasche gehe ich in die Stadt.
noin
Sie müssen einfach um diese Ecke gehen.
pitkin
Ermag denDniproentlang spazieren gehen.
VAIN KÄYTETTYJÄ SAKSAN KIELTÄ DATIvin kanssa : varten, päällä, varten
Komm zu meiner Party!
ALKUSANAT, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ KUIN AKKUSATIV, NIIN JA DATIvin kanssa :
taulukko 1.2.
ESIMERKKEJÄ SAKSAN KIELEN KÄYTTÖÖN
Ich fahre nach Griechenland.minäolen menossaVKreikka.erityistä
tapahtuu
Näiden maiden nimiä voidaan käyttää joko "in" tai "nach" kanssa: (der)Iran oder (der)Irak
Ich fahre in den Iran.
Ich fahre nach Iran.
minäolen menossaVIran.
Aber: Ich fahre zu Vatican
Käytä in - nach - an - auf
kun on kyse paikan nimeämisestä kysymykseen "missä"
sisään
ins (das)
ins Haus oder in die Wohnung gehen, etwas ins Auto oder in den Kasten legen
ins Wasser, in den Schnee, ins Stadion (aber: auf den Sportplatz), in den Wald
c) kun nimetään maita, joissa on artikkeli (katso edellä)
d) osoittaessaan suuntaa:
in die falsche Richtung laufen, ins Unglück rennen
Er legte das Buch in den Rücksack
Hän laittoi kirjan reppuunsa
nach
a) käytetään kaupunkien nimissä, reittiohjeissa (Norden, Süden jne.) ja paikkaolosuhteissa (oben, unten)
b) kun nimetään maita, joissa ei ole artikkelia (katso edellä)
Die Vogel ziehen nach S¨den.
Linnut lentävät etelään
an
ans (an das)
Sitä käytetään, kun puhutaan "jonkin reunasta", esimerkiksi: meren tai joen rannalla tai valtion rajalla tai metsän reunalla.
an die Kuste, ja das Fußufer
Wir fahren ja Meer
Olemme menossa merelle
auf
aufs (auf das)
a) jos puhuja tarkoittaa jotain, joka sijaitsee korkeammalla: vuorelle, torniin
auf den Baum steigen, auf die Leiter
b) jos kaiutin tarkoittaa jotain tasaista: pöytää, tuolia, urheilukenttää jne.
auf die Straße oder auf den Marktplatz gehen, aufs Land ziehn (aber: in die Stadt ziehen)
c) jos tarkoitat näkemystä jostakin:
die Aussicht auf die Berge
d) saarten nimillä: auf eine Insel, auf die Philipinnen
Sie setzte sich aufs Sohva
Hän istuutui sohvalle
Käytä in - bei - an - auf
kun on kyse paikan nimeämisestä kysymykseen "missä"
sisään
minä (niissä)
a) kun määritellään rajoitettu tila tai huone:
Er ist im Zimmer, etwa liegt im Bucherschrank
b) määritettäessä puolisuljettua tilaa tai elinympäristöä
im Wasser, im Stadion (aber: auf dem Sportplatz), im Wald
c) kun nimetään maita, joissa on tai ei ole esineitä
Englannissa, Turkeissa
Das steht im Buch
Se on kirjoitettu kirjaan
Mutta: Es steht auf dem Zettel (koska seteli ei ole jotain suljettua)
bei
beim (bei dem)
a) käytetään henkilöiden ja organisaatioiden nimissä:
bei meinem Onkel, bei der Post
b) maantieteellistä läheisyyttä ilmoitettaessa:
Potsdam liegt bei Berlin. Er wohnt beim Rathaus.
Er arbeitet bei der Post.
Hän työskentelee postissa.
an
olen (dem)
Sitä käytetään, kun puhutaan "jonkin reunasta", esimerkiksi: meren tai joen rannalla tai valtion rajalla tai metsän reunalla.
an der Küste, an dem Fussufer
Wir waren am Meer
Olimme merellä
auf
a) jos puhuja tarkoittaa jotain, joka sijaitsee korkeammalla: vuorella, tornissa
auf dem Baum sitzen, auf der Leiter stehen
b) jos kaiutin tarkoittaa jotain tasaista: pöytää, tuolia, urheilukenttää jne.
auf der Strasse ist es gefährlich
c) saarten nimillä: auf einer Insel, auf den Philipinnen
Es steht auf dem Zettel
Se on kirjoitettu muistiin
Käytä in - an - um - gegen - zu
kun on aika
sisään
a)jos puhumme vuodenajoista: im Herbst - syksyllä
b) kun vuosiluku merkitään sanan "Jahr" kanssa: Im Jahr 1877..
c) ajanjaksoa määritettäessä: Der Wagen fährt 180 km in der Stunde
d) kun ilmoitetaan myöhemmin tuleva aika: In zwei Tagen ist alles vorbei - Kahden päivän kuluttua kaikki menee ohi
Ich komme in einer Stunde.
Tulen tunnin kuluttua.
an
a) jos puhumme päivämääristä: Er ist am 3.6.1970 geboren - hän syntyi 3.6.1970
b) viikonpäiviä määritettäessä: Die Elternversammlung findet am Mittwoch statt - Kokous pidetään keskiviikkona
c) kun ilmoitat kellonajan, esim. lounaan jälkeen: - am Nachmittag. (aber: in der Nacht!! - yöllä)
Am Nachmittag ist dort niemand da.
Lounaan jälkeen siellä ei ole ketään.
um
a) jos puhumme kellon lukemasta: Er kommt um 17 Uhr - Hän saapuu klo 17
b) arvioitaessa päivämäärää: Das Haus stammt aus der Zeit um 1700...
Der Zug kommt um 22 Uhr.
Juna saapuu klo 22.00.
gegen
kun ilmoitat likimääräisen ajan: gegen 17 Uhr - noin 17 tuntia
Es war gegen Ende des 17.Jahrhunderts.
Tämä tapahtui noin 1700-luvun lopulla.
zu
a) jos puhumme kirkon vapaapäivistä: zu Ostern - pääsiäiseksi
b) kun aikaa merkitään yhdessä sanan "Zeit" kanssa: Zur Zeit Napoleons - Napoleonin aikana
Zu dieser Zeit war ich zu Hause.
Tällä kertaa olin kotona.
erityistä
tapahtuu
Jos vuosilukua kutsutaan ilman sanaa "Jahr", artikkeli puuttuu. Vertailla:
Im Jahr 1918 endete der Erste Weltkrieg - Vuonna 1918 ensimmäinen maailmansota päättyi
1918 endete der erste Weltkrieg - Vuonna 1918 ensimmäinen maailmansota päättyi
Olen menossa Iraniin.
taulukko 2.1.
VAIN YHDEN SANAN SISÄLTÄVÄT PRESSITOIMET
Dativ (D.)(Missä?)
D./Akk.
Akkusativ (Akk.)
(Missä?)
näkyvissä -angesichts
kiitokset -
kostea
alkaen, alkaen, alkaen -ab
at, on, noin, to; paikassa, lähellä, noin, vieressä -an
ennen -bis
kautta -anhand
mukaisesti -gemäss
alkaen -aus
päällä, kirjoittaja -auf
läpi, läpi, läpi -durch
sen sijaan, sen sijaan -(an)statt
mukaan, mukaisesti -laut
paitsi, paitsi -ausser
mukana -entlang (substantiivin jälkeen)
puolesta, puolesta- für
ulkopuolella, ulkopuolella -ausserhalb
pitkin, pituussuunnassa -längs
klo, y –bei
takana, takana -vihjaa
vastaan, ympärillä, alueella– gegen
edessä, tällä puolella, tällä puolella -diesseits
huolimatta, huolimatta -trotz
kohti, vastaan, huolimatta -entgegen (voi tulla substantiivin eteen tai jälkeen)
päällä, sisään, läpi (noin aika) -sisään
ilman -ohne (tämän preposition jälkeen substantiivi on aina ilman artikkelia
mukaan lukien -einschliesslich
vastaan -gegenüber (useimmiten substantiivin jälkeen)
lähellä, lähellä, lähellä -neben
mennessä, varten, kautta, alkaen -per
suhteellisesti suhteessa -hinsichtlich
avulla, -mit
alle, joukossa, at, alla -unter
päällä, varten -pro
johdosta -tiedot
yhdessä -(mit)samt
ylhäältä, noin, ylhäältä, läpi -Uber
ympärillä, noin, päällä, läpi, takana -um
aikana -innerhalb
jälkeen, päällä, kautta, (suuntaan) –nach
ennen, ennen, sitten -vor
huolimatta, vastaan -laajempi
takana, toisella puolella -jenseits
alkaen (osoittaa aikaa) –seit
välillä -zwischen
nojalla -kraft
oi, mistä, kanssa -von
puutteesta -mangelit
varten, -zu
kautta -lapaset
huolimatta, huolimatta -ungeachtet
lähellä, ei kaukana -unweit
aikana, prosessin aikana, aikana -während
seurauksena, -wegen
taulukko nro 2.2.
MONIA SANAA SISÄLTÄVÄT PRESSITOIMET
taulukko 2.3.
MONIA SANOJA SISÄLTÄVÄT PRESSITEETIT (PRESSITEETTIYHDISTEET SUUNNIMEN KANSSA)
