ಹಿಂದಿ ವರ್ಣಮಾಲೆ. ಭಾರತೀಯ-ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಭಾರತೀಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟೆಬಲ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು 3 ನೇ ಶತಮಾನದ BC ಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ. ಇ. ರಾಜ ಅಶೋಕ. ಈ ಶಾಸನಗಳು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಖರೋಷ್ಠಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅರಾಮಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ AD ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳಂತೆ ಬರೆಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನವು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರ ಮೂಲವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರದ ಲಿಪಿಗಳ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಿಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೆಂದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಅಕ್ಷರವು ಅರಾಮಿಕ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ - ಫೀನಿಷಿಯನ್, ಬಹುಶಃ 600 ಮತ್ತು 500 BC ಯ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.) ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬ್ರಾಕ್ಸ್ಮಿ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸುಮಾರು 1500 BC ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಿಂಧೂ ಕಣಿವೆ ನಾಗರೀಕತೆಯ ಅರ್ಥವಿವರಿಸದ ಬರಹಗಳು. ಇ., ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಿಂಧೂ ಕಣಿವೆಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಓದುವವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ನಿರ್ದೇಶನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮುಖ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಈ ಪತ್ರವು ಅರಾಮಿಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂತರದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಬ್ರಾಕ್ಸ್ಮಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಿಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ:

ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಭಾವದ ಹಲವಾರು ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬರವಣಿಗೆಯು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

ಸುಮಾರು 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿ.ಶ ಇ. ಭಾರತದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿ, ಬ್ರಾಕ್ಸ್ಮಿಯ ವೈವಿಧ್ಯಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ದೇವನಾಗರಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ದೇವರ ನಗರದ ಬರವಣಿಗೆ") ಸೇರಿದಂತೆ 7 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕೃತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಮೇಲಿನ ಸಮತಲ ರೇಖೆ, ಇದರಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿಸುವಾಗ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವನಾಗರಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರಗಳು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ: ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ - ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ. ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ (ಮಾತ್ರಾ) ಸ್ವರಗಳ ಉದ್ದವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಸರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಸ್ವರಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಜನಗಳಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ (ವರ್ಗ್ಸ್) ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ಸಾಲು (ಕಾ-ವರ್ಗ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ) ಗುಟರಲ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲೋಟಲ್, ಮುಂದಿನದು ಅಫ್ರಿಕೇಟ್, ನಂತರ ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಲಟಲ್ (ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ದಂತ ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸರಣಿ.

ವರ್ಗಗಳ ಹೊರಗೆ ಅರೆಸ್ವರಗಳು, ಸಿಬಿಲೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪಿರೇಟ್‌ಗಳು ಇವೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಿಂದಿ ಎಂಬುದು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು, ಅಥವಾ ಭಾರತದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆ. ಇದು ಭಾರತದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ (BHARAT) ಮತ್ತು 600 ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಹೊಂದಿದೆ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

ಹಿಂದಿ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ 20 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ:

• ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯುವುದು;
• ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ;
• ತೀವ್ರವಾದ ತರಗತಿಗಳು;
• ಸಂವಾದ ಕೋರ್ಸ್;
• ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನ.

ಪ್ರತಿ ಹಂತದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಅವಧಿಯು 48 ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗಂಟೆಗಳು ಅಥವಾ 3 ತಿಂಗಳುಗಳು. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಗಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.

ವಾಸಿಸುವ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ರಚನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೋರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

• ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು;
• ಸಂವಾದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ;
• ಓದುವಿಕೆ;
• ಕೇಳುವ;
• ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಶಾಲಾ ಬಾಲಕ ಕೂಡ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಬಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್" ನಲ್ಲಿನ ಬೋಧಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂಲಭೂತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಹಿಂದಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ

ಟೇಬಲ್ ತಿಂಗಳಿಗೆ 8 ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿ ವಾರ 2 ಬಾರಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಚೇರಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಬೆಲೆ

ಬೆಲೆ ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿಗೆ.

ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬೇರೆಯೇ? ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ?

ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಎರವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ - ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್-ಪರ್ಷಿಯನ್, ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ - ಸಂಸ್ಕೃತ.

ಹಿಂದಿ-ರಷ್ಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

• ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಭಾಗ 2. ಸಮಯದ ಸಂದರ್ಭಗಳು
• ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಭಾಗ 3. ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಸಂದರ್ಭಗಳು
• ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ಭಾಗ 2. ಅಭಿರುಚಿಗಳು (ಹಿಂದಿ - ಸಂಸ್ಕೃತ)
• ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ಭಾಗ 3. ಆಂಟೋನಿಮಸ್ ಜೋಡಿಗಳು
• ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ಭಾಗ 4. ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಗುಣಗಳು
• ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಭಾಗ 1
• ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಭಾಗ 2
• ಪ್ರಶ್ನೆ ಪದಗಳು (ಹಿಂದಿ-ಸಂಸ್ಕೃತ)
• ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು
• ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು
• ಹಣ
• ಸಮಯ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ
• ಭಾಗಶಃ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
• ಆರ್ಡಿನಲ್ಗಳು
• ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
• ವಾರದ ದಿನಗಳು
• ಭಾರತೀಯ ಮಾಸಿಕ
• ಹಿಂದೂ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳ ದಿನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು
• ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
• 11 ರಿಂದ 100 ರವರೆಗಿನ ಹಿಂದಿ ಅಂಕಿಗಳು
• ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

ಮೊದಲ ಪಾಠ ಯೋಜನೆ

ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ ಮೊದಲಿಗೆ, ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಹಲವಾರು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

• ಹಿಂದಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ವರ್ಣಮಾಲೆ, ಹಿಂದಿ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು. ವಸ್ತುವಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ 7-8 ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ;
• ವಸ್ತುವಿನ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು - ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅವನ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ), ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು;
• ವ್ಯಾಕರಣ. ಇದರ ಅಧ್ಯಯನವು ಸುಮಾರು 5 ನೇ ಪಾಠದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ;
• ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದು;
• ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು - ವಾಕ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ, ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಗೆ. ಈ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
• ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಅಂಶ, ಸಂವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಚರ್ಚೆ;
• ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ;
• ಆಲಿಸುವುದು (5-6 ಪಾಠಗಳಿಂದ), ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು (ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ);
• (ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ).

ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ:

• ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. Z.M. Dymshits, O.G Ultsiferov, V.I.
• ನೀವೇ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಸಿ. ರೂಪರ್ಟ್ ಸ್ನೆಲ್, ಸೈಮನ್ ವೇಟ್‌ಮ್ಯಾನ್;
• ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ಜಿ.ಎಂ.

ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

• ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು 22 ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಅಸ್ಸಾಮಿ, ಉರ್ದು, ಮಲಯಾಳಂ, ಗುಜರಾತಿ, ಬೆಂಗಾಲಿ, ಕಾಶ್ಮೀರಿ, ತೆಲುಗು, ಸಿಂಧಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
• ಬರವಣಿಗೆಯು ದೇವನಾಗರಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ - “ದೇವನಾಗರಿ”, 44 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿಂದಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೋಡಣೆಯು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ

ಹಿಂದಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಸ್ವರಗಳು, ಅವುಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು, ಮುಚ್ಚಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತೆರೆದಿರಬಹುದು.

ಒಟ್ಟು 11 ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು 11 ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ:

• ಅ – “a” ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ;
• आ - "a" ಉದ್ದವಾಗಿದೆ;
• इ - "ಮತ್ತು" ಚಿಕ್ಕದು;
• ई - "ಮತ್ತು" ಉದ್ದ;
• उ - "y" ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ;
• ಊ - "ಯು" ಉದ್ದವಾಗಿದೆ;
• ऋ - "ರೈ" (ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರವಿಲ್ಲ);
• ए - "e" ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ (ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಚ್ "ಚಾಕ್" ನಂತೆ);
• ऐ - "e" ಓಪನ್ (ನಮ್ಮ ಪದ "ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ" ನಂತೆ);
• ओ - "o" ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ (ನಮ್ಮ ಪದ "ಬೆಕ್ಕು" ನಂತೆ);
• औ (ऑ) - "o" ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ (ನಮ್ಮ ಪದ "ಡಾಕ್ಟರ್" ನಂತೆ).

ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶೇಷ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ - “ವರ್ಗ್” - ವರ್ಗಗಳು. ವಾರ್ಗ್‌ಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ: ವೆಲಾರ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ವರ್ಗ, ಮಧ್ಯಭಾಷಾ, ಸೆರೆಬ್ರಲ್, ದಂತ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದೀಗ ಪ್ರತಿ ವಾರ್ಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1 ನೇ ಅಕ್ಷರವು ಧ್ವನಿರಹಿತವಾಗಿದೆ, 2 ನೇ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, 3 ನೇ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ, 4 ನೇ ಧ್ವನಿಯು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, 5 ನೇ ಅನುಗುಣವಾದ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ.

ಐದು ವರ್ಗಗಳ ನಂತರ 4 ಅರೆ ಸ್ವರಗಳು, 3 ಸಿಬಿಲೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು "ಹ" ಅಕ್ಷರವಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.

ಸ್ವರಗಳು. ಅವು ಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬಹುದು (ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ) ಮತ್ತು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ).

• ಅ – “a” ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ;
• आ - "A" ಉದ್ದವಾಗಿದೆ;
• इ – “i” ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ;
• ಇ - "ನಾನು" ಉದ್ದವಾಗಿದೆ;

ವರ್ಗ "ದಂತ":

• ತ್ - "ಟಿ". ಮಫಿಲ್ಡ್ ಹಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿ;
• ಥ - "ಠ". ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿರಹಿತ. ಈ ಶಬ್ದವು "Th" ಅಕ್ಷರಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ನೀವು "ಟಿ" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ "h" ಅಕ್ಷರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರವ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ;
• ದ - "ಡಿ". ಧ್ವನಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಧ್ವನಿ;
• ಧ - "ಧ". ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿರಹಿತ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಧಾನವು "Th" ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ;
• n - "n" ಅನುಗುಣವಾದ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನ.

ಮತ್ತು ISO 15919). ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪದಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವಾಗ ಈ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ:

• ಭಾರತ, ನೇಪಾಳ, ಭೂತಾನ್, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ, ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು (ದೇವನಾಗರಿ, ಗುರುಮುಖಿ, ಬೆಂಗಾಲಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ, ಪಂಜಾಬಿ, ಬೆಂಗಾಲಿ, ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಒರಿಯಾ, ಮೈಥಿಲಿ, ಭೋಜ್‌ಪುರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಜಸ್ಥಾನಿ , ಮರಾಠಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಡೋಗ್ರಿ, ಸಿಂಧಿ, ಸಂಸ್ಕೃತ);
• ಭಾರತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ, ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು (ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ, ಮಲಯಾಳಂ, ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗಳು) ಬಳಸಿ (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಮಲಯಾಳಂ-ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ, ಕನ್ನಡ-ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ತೆಲುಗು-ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ) .

ಹಿಂದೆ, ಆಧುನಿಕ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಹಿಂದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರವಾದ ಭಾರತೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಎರಡು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು:

• ರಾಯಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಥವಾ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿಲೇಖನ RGS-II;
• ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ RGS-IIಅವುಗಳೆಂದರೆ:

• ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಿಪ್ಯಂತರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ನಾಸಲ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸ್ವರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್: an, on, en, ಇತ್ಯಾದಿ.
• ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಗಂ, ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ: th, dh, kh, ಇತ್ಯಾದಿ.
• ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಉದಾ. ಟಿದಂತ [t] ಮತ್ತು ಸೆರೆಬ್ರಲ್ [ṭ] ಎರಡನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
• ಸಿಬಿಲಂಟ್ಸ್ ś ಮತ್ತು ṣ ಎಂದು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಶೇ
• ಪಾಲಾಟಾಲ್ ಸಿ / ಚಎಂದು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಚ / chh
• ನಾಸಲ್ಸ್ ñ ಮತ್ತು ṅ ಎಂದು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ nyಮತ್ತು ng
• ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗ್ರಾಫಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಇದು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾರತೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹೆಸರನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಸಾಯಿ ಬದಲಿಗೆ ಬಸ್ಸೇನ್, ಜಹಜ್‌ಘರ್ ಬದಲಿಗೆ ಜಾರ್ಜ್‌ಗರ್, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಬದಲಿಗೆ ಕಲ್ಕತ್ತಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ರಷ್ಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕಾಗುಣಿತಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ (IAST ಅಥವಾ ISO 15919 ನಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು) ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ (ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್) ಮತ್ತು ದಂತ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. RGS-II ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಂಜನಗಳು ś [ɕ] ಮತ್ತು ṣ [ʂ] ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ [ш] ಮತ್ತು [ш] ಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, "ш" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಪೋಲಿಷ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್) ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳನ್ನು "sh" ಬಳಸಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಕೋಷ್ಟಕ

ನಿಖರವಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (IAST / ISO 15919) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ (RGS) ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ ದೇವನಾಗರಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ. ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (*) ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

IAST/ISO 15919 ಆರ್.ಜಿ.ಎಸ್. ರಷ್ಯನ್ ದೇವನಾಗರಿ ಎ ಎ ಎ अ ā ā ಎ आ ai ai ಆಹ್ ऐ ಔ ಔ ಅಯ್ಯೋ औ ಬಿ ಬಿ ಬಿ ब bh bh bh भ ಸಿ ಚ ಗಂ च ಚ chh hh छ ಡಿ ಡಿ ಡಿ द ḍ ಡಿ ಡಿ ड dh dh dx ध ḍh dh dx ढ ಇ/ಇ ಇ ಇ, ಇ-* ए f f f फ़ ಜಿ ಜಿ ಜಿ ग ġ [ɣ] ಜಿ ಎಚ್ ಜಿ* ग़ ಜಿ ಎಚ್ ಜಿ ಎಚ್ ಜಿ ಎಚ್* घ ಗಂ ಗಂ X ह ḥ ಗಂ X अः i i ಮತ್ತು इ ī ī ಮತ್ತು ई ಜ ಜ ಜ ज jh jh jh झ ಕೆ ಕೆ ಗೆ क ಖ ಖ ಓಹ್* ख k͟h [x] ಖ X* ख़ ಎಲ್ ಎಲ್ ಎಲ್ ल ḷ ಎಲ್ ಎಲ್ ळ ḷha [ɺ̡ʱ] lh lx ऴ ಮುಂದುವರಿಕೆ: IAST/ISO 15919 ಆರ್.ಜಿ.ಎಸ್. ರಷ್ಯನ್ ದೇವನಾಗರಿ ಮೀ ಮೀ ಮೀ म ṃ/ṁ ಮೀ ಮೀ, ಎನ್ अं ಎನ್ ಎನ್ ಎನ್ न ṇ ಎನ್ ಎನ್ ण ṅ ng ng, n* ङ ñ ny ಇಲ್ಲ ञ o/ō o ಓ ओ ಪ ಪ ಪ प ph ph ph फ q q ಗೆ क़ ಆರ್ ಆರ್ ಆರ್ र ṛ [ɽ] ಆರ್ ಆರ್ ड़ ṛh [ɽʱ] rh px ढ़ ರು ರು ಜೊತೆಗೆ स ś ಶೇ w [sch] श ṣ ಶೇ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ष ಟಿ ಟಿ ಟಿ त ṭ ಟಿ ಟಿ ट ನೇ ನೇ tx थ ಠಂ ನೇ tx ठ ಯು ಯು ನಲ್ಲಿ उ ū ū ನಲ್ಲಿ ऊ v v ವಿ व ವೈ ವೈ ನೇ* य z z ಗಂ ज़ ḷ/l̥ ಎಂಬುದನ್ನು ऌ ḹ/l̥̄ ಎಂಬುದನ್ನು ॡ ṛ/r̥ ರಿ ऋ ṝ/r̥̄ ರಿ ॠ

ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

• ಸಂಯೋಜನೆಗಳು AI, AI, ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ai: ಭಾಯಿ - ಭಾಯಿ.
• ಜಿ ಎಚ್ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ (ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು [ɡʱ] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಜಿ ಎಚ್: ಘುಸುರಿ - ಘುಸುರಿ; ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ (ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ [ɣ] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) - ಹಾಗೆ ಜಿ(IAST ನಲ್ಲಿ ġ ): ಘಾಜಿಪುರ - ಗಾಜಿಪುರ.
• ಖಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ (ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಖ: ಲಡಾಖ್ - ಲಡಾಖ್; ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ (ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ [x] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) - ಹಾಗೆ X(ISO ನಲ್ಲಿ k͟h): ಖಾನ್ಪುರ್ - ಖಾನ್ಪುರ್.
• ಎಲ್ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತದೆ ಎಲ್, ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು ಸೇರಿದಂತೆ: ಲಾಲ್ಪುರ್ -

ಸಂಸ್ಕೃತವು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು, ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ, ಜೈನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತ ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಭಾರತದ 22 ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತವೂ ಒಂದು. ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂಸ್ಕೃತವು "ಸತ್ತ" ಭಾಷೆಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಉನ್ನತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೇರಳ ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ (ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ) ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಿವೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ.

ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಂತೆ, ಸಂಸ್ಕೃತವು ಜ್ಯೋತಿಷ್, ಆಯುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈದಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಹಿಂದಿ, ಬೆಂಗಾಲಿ, ಗುಜರಾತಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕೃತ (ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು) ಮಿಶ್ರಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ವಯಂ "ಸಂಸ್ಕೃತ" ಪದಪ್ರಾಕೃತ - ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ "ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ", "ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ" ಮತ್ತು "ಪವಿತ್ರ" ಎಂದರ್ಥ.
ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದಂತೆ, ಸಂಸ್ಕೃತವು ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಋಗ್ವೇದದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯಿಂದ ಉಪನಿಷದ್ (ಅವಧಿ) ಮಹಾಕಾವ್ಯದವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಅವಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪಾಣಿನಿಯ (ಸುಮಾರು 5 ನೇ ಶತಮಾನ BC) ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ - ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಕೃತವು ಮೂಲ-ಭಾಷಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾರದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಇದು ಅಶೋಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅಂಕಣಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು.

ಸಂಸ್ಕೃತ ಬಳಕೆ ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ, ರಾಧಾಸ್ಥಾನಿ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಪಾಲಿ (ಬೌದ್ಧ ಭಾಷೆ), ನೇಪಾಳಿ (ನೇಪಾಳದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ "ದೇವರ ಬರವಣಿಗೆ" ಅಥವಾ "ನಗರ ಬರವಣಿಗೆ".

ನಾನು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವನಾಗರಿ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

1. ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ;

3. ದೇವನಾಗರಿಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು (ದ್ರಾವಿಡ) ವಿಭಿನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ರಾಹ್ಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಗ್ರಾಫಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ (ಅಕ್ಷರಗಳ ಬರವಣಿಗೆ) ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಓದಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;

4. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೇವನಾಗರಿ ಸರಳವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿತರೆ, ನೀವು ಓದಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ;)

ನನ್ನ ಗುರಿ ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಕಲಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ, ಈ ಅದ್ಭುತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ರಾಜ್ಯಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆ.

ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ, ಅಂದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ:

1. ದೇವನಾಗರಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ 36 ಅಕ್ಷರ-ಧ್ವನಿಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ದೇವನಾಗರಿ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ, ಅಥವಾ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

2. ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳು- ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳು ಇವೆ;

3. ದೇವನಾಗರಿ ಬಳಕೆಗಳು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ, ಅಂದರೆ, ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ ಸ್ವರವನ್ನು ಬರೆಯದಿದ್ದಾಗ, ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲ ಸ್ಟಿಕ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮತಲ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ, ವಿರಾಮ್ ಐಕಾನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "ಎ" ಇದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಯಮವು ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ.
ಉಳಿದ ಸ್ವರಗಳು ಸತತವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಬಹುದು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದ್ದರೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೀರ್ಘ “ಮತ್ತು”, ಆದರೆ ವ್ಯಂಜನದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಸಹ.

4. ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಇನ್ನೂ 3 ಐಕಾನ್‌ಗಳು - ಅನುಸ್ವರ ಮತ್ತು ಅನುಸಿಕಾ- ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕೆ, ಎರಡನೆಯದು ಓಮ್ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಡಾಟ್ ಅನ್ನು "m" ಅಥವಾ "n" ಎಂದು ಓದಬಹುದು, ಆದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಕಾರ ಎರಡನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮೂರನೆಯ ಐಕಾನ್ - ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೊನ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ - ಆಗಿದೆ ವಿಸರ್ಗ, ಇದನ್ನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ x ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ನಿಶ್ವಾಸ.
ವಿಸರ್ಗ, ವಿರಮ, ಅನುಸೈಕ ಮತ್ತು ಅನುಸ್ವರಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ;)

ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ



ದೇವಗಾನಗರಿ ಸ್ವರಗಳು

ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ 1 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ವ್ಯಂಜನವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ



ದೇವನಾಗರಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮಾಗಳು

ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು ಸ್ವರ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಶಬ್ದಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಮೇಲಿನ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, IMHO, ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ



ತಿನ್ನು ಹಲವಾರು ಫೋನೆಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ನೀವು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು



ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳು



ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಓದುವ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ

ಅಷ್ಟೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ;)

ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಪಠ್ಯವೆಂದರೆ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ ಘೋಷಣೆಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1


ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸರ್ವೇ ಮಾನವಃ ಸ್ವತಂತ್ರತಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾಃ ವರ್ತಂತೇ ಅಪಿ ಚ, ಗೌರವದ್ರ್ಷಃ ಅಧಿಕರಾದ್ರಃಃ ಚ ಸಮಾನಃ ಏವ ವರ್ತಂತೇ. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhāṁ susampannaḥ Santi. ಅಪಿ ಕಾ, ಸರ್ವೇ’ಪಿ ಬಂಧುತ್ವ-ಭಾವನಯಾ ಪರಸ್ಪರಂ ವ್ಯವಹರಂತು.

ನೀವು Google ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

ಸಂಸ್ಕೃತದ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಲೇಖನಗಳಿವೆ.

PS ಮತ್ತು ಈ ಲೇಖನದ ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು (ರಷ್ಯನ್) ಹೇಳಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ದೇವನಾಗರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಶೈಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.