മൊമെൻ്റോ സീ എന്ന പദത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം. മെമൻ്റോ മോറി - വിവർത്തനവും ഉത്ഭവവും. മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ "മെമെൻ്റോ മോറി" എന്താണെന്ന് കാണുക

0 ഇന്ന്, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരക്കിൽ, ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ആത്മാവും വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും അഭിലാഷങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരിക്കുന്നു. ആധുനിക മനുഷ്യൻ തൻ്റെ " ഉപഭോക്തൃത്വം"മിക്കതും ഒരു മാംസക്കഷണത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതിൻ്റെ പാതയിലെ എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു. മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇത് അത്ര ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ചിലർക്ക് ഇത് വ്യക്തമായിരുന്നു. അതിനാൽ, പുരാതന തത്ത്വചിന്തകർ അവരുടെ കൃതികളിൽ ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ സൂര്യനു കീഴിലുള്ള എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ ശരിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ട ഒരു പഴയ വാചകത്തെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കും. മെമൻ്റോ മോറി, നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം അല്പം താഴെ കണ്ടെത്താം.
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഫ്ലോർബോർഡുകളുടെയും പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെയും വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് രണ്ട് വിദ്യാഭ്യാസ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "നമുക്ക് ഡോട്ട് ദി ഐ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്; എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആർക്കെങ്കിലും അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു; നമുക്കുള്ളത് നാം സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ നാം കരയുന്നു; SeLyaVi മുതലായവയുടെ വിവർത്തനം.
അതിനാൽ നമുക്ക് തുടരാം Memento Mori എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ? ഈ വാചകം ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ് " മെമെൻ്റോ മോറി"," എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക"; "നിങ്ങൾ മർത്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക"; "മരണം ഓർക്കുക".

മെമൻ്റോ മോറി- ഈ ലാറ്റിൻ പദപ്രയോഗം ആളുകൾ തങ്ങൾ മർത്യരാണെന്നും നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഈ മർത്യ ലോകം വിട്ടുപോകേണ്ടിവരുമെന്നും മറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

"അതെ, മനുഷ്യൻ മർത്യനാണ്, പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല, ചിലപ്പോൾ അവൻ പെട്ടെന്ന് മർത്യനാകും, അതാണ് തന്ത്രം!"

ബൾഗാക്കോവ് എം.എ. "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും."

ജീവിതത്തിൽ പാർട്ടികൾ, രജിസ്ട്രേഷനുകൾ, മദ്യപാനം, മറ്റ് വിനോദങ്ങൾ എന്നിവ മാത്രമല്ല ഉള്ളതെന്ന് ആളുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും ഓർമ്മപ്പെടുത്താനും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അവസാനം, നാമെല്ലാവരും ഒരു പൊതു വിഭാഗത്തിലേക്ക് വരും, കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഭൂനിരപ്പിൽ നിന്ന് രണ്ട് മീറ്റർ താഴെയായി സ്വയം കണ്ടെത്തും.

പുരാതന റോമിൽ, വിജയത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ജനറൽമാർക്കും സൈനിക നേതാക്കൾക്കും ഈ വാചകം ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ആളുകളെ ഒരു അടിമ അവരുടെ പുറകിൽ നിർത്തി, ആളുകൾ അവനെ ആരാധിക്കുകയും എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തന്മാരായിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും, അവൻ ഇപ്പോഴും വെറുമൊരു മനുഷ്യനായി തുടരുന്നുവെന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. മുഴുവൻ വാചകവും "റെസ്പൈസ് പോസ്റ്റ് തേ! ഹോമിനേം തേ മെമെൻ്റോ!" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് "നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് മറക്കരുത്!"

മെമൻ്റോ മോറി- നമ്മുടെ കാലത്ത് പ്രായോഗികമായി അജ്ഞാതമായ ട്രാപ്പിസ്റ്റ് ഓർഡറിലെ അംഗങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ വാചകം ഉപയോഗിച്ചു (ടെംപ്ലർമാരുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്)

ട്രാപ്പിസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ച് ചുരുക്കത്തിൽ - അവർ സിസ്‌റ്റെർസിയൻ ഓർഡറിൻ്റെ ഒരു കത്തോലിക്കാ വിഭാഗമാണ്, അത് സെൻ്റ് ബെനഡിക്റ്റ് ക്രമത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. ബെനഡിക്റ്റൈനുകൾക്ക് അവരുടേതായ ചാർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന് ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ കൽപ്പനകൾക്ക് പുറമേ " ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്", "കൊല്ലരുത്", "ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുക", മരണത്തെ എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും ഉണ്ടായിരുന്നു ( മെമൻ്റോ മോറി), അത് സെക്ഷൻ 44-ൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

കൂടാതെ, ഈ ആശംസകൾ അവരുടെ ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിൽ ബ്രദേഴ്സ് ഓഫ് ഡെത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, ഓർഡർ ഓഫ് സെൻ്റ് പോൾ (1620 - 1633) ൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ച് സന്യാസിമാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമഗ്രികൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഫാഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ഓർമിക്കേണ്ടതാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഇത് അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിൽ ആയിരുന്നതിനാലാകാം " താഴെ വീണു"ഒരു വലിയ സംഖ്യ നിർഭാഗ്യങ്ങളും കുഴപ്പങ്ങളും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള പ്ലേഗ്; ലിറ്റിൽ ഹിമയുഗം, കരിങ്കടൽ പോലും മരവിച്ചപ്പോൾ, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മോശം വിളവെടുപ്പ്; അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ മുതലായവ. അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് എപ്പോൾ എന്തിൽ നിന്ന് മരിക്കണം എന്നതിൻ്റെ വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഈ ബന്ധത്തിൽ, ശവപ്പെട്ടികൾ, തലയോട്ടികൾ, അസ്ഥികൂടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ പലതരം കീചെയിനുകളും മറ്റ് അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും വ്യാപാരികൾക്കിടയിൽ നല്ല ഡിമാൻഡായിരുന്നു അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ദുർബ്ബലതയുടെയും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അനിവാര്യമായ അന്ത്യത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി അവർ ഫാഷനിലേക്ക് വർത്തിച്ചു, പിന്നീട്, ഈ വിചിത്രമായ ഫാഷനിൽ നിന്ന്, വിലാപ ആഭരണങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു, അത് ധരിച്ചിരുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു അടുത്ത ബന്ധുവിനോ സുഹൃത്തിനോ ഉള്ള സങ്കടം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ വിജ്ഞാനപ്രദമായ ലേഖനം വായിച്ചതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി Memento Mori എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥംവിവർത്തനം, ഈ സങ്കടകരമായ പ്രസ്താവന എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദമായി പറയാൻ കഴിയും.

നാമെല്ലാവരും എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ മരിക്കും. ഞാനും, നീയും. " മെമൻ്റോ മോറി"അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുക മരണത്തിന്റെ. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് വരും. ഉറങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം പോലെ. നിനക്കു ഉറക്കം വരുന്നോ? അത് എന്തെങ്കിലും അർഥം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? മരണത്തെ ഭയപ്പെടുക? അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? മരണഭയം? ഇവിടെ രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും മതപരമാണ്. ഒരു സമ്മാനമായി - വേദന ഭയം.

ഉയരങ്ങൾ;
നായ്ക്കൾ (അല്ലെങ്കിൽ);
പ്രാണികൾ (ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത് പേടിവെറുപ്പോടെ);
അപരിചിതർ (മോഷ്ടിക്കും, കൊള്ളയടിക്കും);
കൂടാതെ മറ്റു പലതും...

കുട്ടികൾ എന്നതാണ് പ്രധാന വസ്തുത മരണഭയംഇല്ല. മാതാപിതാക്കൾ അത് വികസിപ്പിക്കുന്നതുവരെ കൃത്യമായി. അമിതവും കരുതലുള്ളതുമായ, വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനങ്ങളോടും വിഷലിപ്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളോടുമുള്ള ആക്രമണാത്മക പ്രതികരണങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ ("നിങ്ങൾ കുഴിമാടംനീ കൊണ്ടുവരും"," മരണത്തിന്റെനിനക്ക് എൻ്റേത് വേണം") കൂടാതെ മാതാപിതാക്കളുടെ അഭാവം (അന്നദാതാക്കളെ വായിക്കുക) = ഭയങ്കരവും വേദനാജനകവുമാണ് മരണം, ടിവി ആകാംക്ഷയോടെയും വർണ്ണാഭമായി അവനോട് പറയും.

രണ്ടാമത്തെ, കൂടുതൽ ആധുനികമായ കാരണം മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മതഭയമാണ്.

എല്ലാവരും പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് സ്വന്തം അനുഭവം കൊണ്ടുവരുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... കാര്യം മോശമാണ്, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരിക്കലെങ്കിലും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

രണ്ട് മരണങ്ങൾസംഭവിക്കാതിരിക്കുക, ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

അതിനാൽ, അത് വരുമ്പോൾ - . അഭാവം മരണഭയംഇത് നിങ്ങളെ അജയ്യനാക്കില്ല, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും ജീവിതം എളുപ്പവും തിളക്കവുമാക്കും. നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിനെ ഇരട്ട ബൈൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതേ തത്വത്തിൽ, ഒമർ ഖയ്യാം പറഞ്ഞു:

"WHO മരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം!

എന്നാൽ ഇവിടെയും. മെമൻ്റോ മോറി.

വിവർത്തനം:

മെമൻ്റോ മോറി.

1664-ൽ സ്ഥാപിതമായ ട്രാപ്പിസ്റ്റ് ക്രമത്തിലെ സന്യാസിമാർ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്ത ആശംസയുടെ രൂപം. മരണത്തിൻ്റെ അനിവാര്യത, ജീവിതത്തിൻ്റെ ക്ഷണികത, ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ - ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖകരമോ ദുഃഖകരമോ ആയ എന്തെങ്കിലും.

□ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ, മെമെൻ്റോ പാട്രിയം, മെമെൻ്റോ സെർവിറ്റൂഡിനെം, മെമെൻ്റോ വിവേരെ കാണുക

സമയം ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്, അത് ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരു നിഴൽ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ മൂടുപടം ഉയർത്തുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോകും, പുതുവർഷം മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരേ ചിന്തകളും അതേ സ്വപ്നങ്ങളും നൽകും. അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കും? നമ്മൾ ഇനിയും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ നതാലി? പുതുവർഷം ഒരു ആനുകാലിക സ്മരണികയാണ്. ( എ.ഐ. ഹെർസൻ, 1839-ലെ ഡയറിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ.)

പല ദിവസങ്ങളിലും അവൾ സൗമ്യമായി സങ്കടത്തോടെ നടന്നു, തൻ്റെ എല്ലാ രൂപഭാവങ്ങളോടും കൂടി ഭൗമിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതായി നടിച്ചു. അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു: മെമൻ്റോ മോറി. കൂടെ (. വി. കോവലെവ്സ്കയ, എൻ്റെ സഹോദരി. ഓർമ്മകളും അക്ഷരങ്ങളും.)

നാം നമ്മെത്തന്നെ മറന്ന് നമ്മെത്തന്നെ അനശ്വരരായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഈ ലളിതമായ പദപ്രയോഗം നമ്മിൽ എത്ര നവോന്മേഷദായകമാണ്: മെമൻ്റോ മോറി! ( M. E. സാൾട്ടിക്കോവ്-ഷെഡ്രിൻ, ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.)

വളരെ വേഗത്തിൽ പരസ്‌പരം പിന്തുടരുന്ന മകൻ്റെയും ഭർത്താവിൻ്റെയും മരണശേഷം, ഒരു ലക്ഷ്യവും അർത്ഥവുമില്ലാതെ ആകസ്മികമായി ഈ ലോകത്ത് മറന്നുപോയതായി അവൾക്ക് (കൗണ്ടസ്) തോന്നി. അവൾ തിന്നു, കുടിച്ചു, ഉറങ്ങി, ഉണർന്നിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചില്ല... വൃദ്ധയുടെ ഈ അവസ്ഥ വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി, ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലും, അവളുടെ ഈ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ എല്ലാവരും എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി. . നിക്കോളായ്, പിയറി, നതാഷ, കൗണ്ടസ് മരിയ എന്നിവർക്കിടയിൽ പരസ്പരം അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു അപൂർവ നോട്ടത്തിലും സങ്കടകരമായ പകുതി പുഞ്ചിരിയിലും മാത്രമാണ് അവളുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പരസ്പര ധാരണ പ്രകടിപ്പിച്ചത്. എന്നാൽ ഈ നോട്ടങ്ങൾ, കൂടാതെ, മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞു; അവൾ ഇതിനകം ജീവിതത്തിൽ അവളുടെ ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞുവെന്നും, ഇപ്പോൾ അവളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലെന്നും, നാമെല്ലാവരും ഒരുപോലെയായിരിക്കുമെന്നും, അവൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നത് സന്തോഷകരമാണെന്നും, ഇതിനായി സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനും അവർ സംസാരിച്ചു. ഒരിക്കൽ പ്രിയ, ഒരിക്കൽ നമ്മളെപ്പോലെ ജീവിതം നിറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഒരു ദയനീയ ജീവി. മെമൻ്റോ മോറി, ഈ നോട്ടങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ( എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്, യുദ്ധവും സമാധാനവും.)

എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, വിളറിയതും അസ്വസ്ഥതയുമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ജനാലകൾക്കടിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങും, തിയേറ്ററിൽ, തെരുവിൽ, എല്ലായിടത്തും, ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ, ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് പോലെ. ( I. A. ഗോഞ്ചറോവ്, സാധാരണ ചരിത്രം.)

ഹാംഗ് ഓവർ കൊണ്ട് രോഗിയായ ഫ്രാൻസ്, അലസമായി തൻ്റെ വേദനയുള്ള കാലുകൾ ഡെക്കിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു, ദേഷ്യത്തോടെ തൻ്റെ മണി കുലുക്കി. മെമൻ്റോ മോറി - ഞങ്ങൾ വാർഡ്റൂമിൽ ഡൈനിംഗ് ടേബിളിലേക്ക് ഈ കോളിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു... ( I. A. ബുനിൻ, കർത്താവിൻ്റെ കുന്തം.)

ചൈക്കോവ്സ്‌കി എപ്പോഴും ജീവിതത്തെ മഹത്വവത്കരിക്കുന്നത് ഒരുതരം ദുഃഖകരമായ ഭാവത്തിലൂടെയാണ്. ചൈക്കോവ്‌സ്‌കിയുടെ സംഗീതം, നിരന്തരമായ സ്മരണിക മോറിയുള്ള മനുഷ്യവികാരങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ ലോകമാണ്. ( A.V. Lunacharsky, A.P. ചെക്കോവ് നമുക്ക് എന്തായിരിക്കാം.)

□ ആക്രമണകാരികളെ ഒരു വിധത്തിൽ മാത്രമേ അവരുടെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ: അവർ ഒരു പുതിയ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, എല്ലായിടത്തും - മുന്നിലും പിന്നിലും - ഒരു ശക്തമായ ശക്തി അവർക്കെതിരെ ഉയർന്നുവരുമെന്നതിൽ അവർക്ക് സംശയമില്ല. ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല. ഈ ശക്തി ശത്രുക്കളെ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കണം; മെമൻ്റോ മോറി! - മെമൻ്റോ മോറി! നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടങ്ങിയാൽ, ന്യൂറംബർഗിൽ ഹിറ്റ്ലറുടെ നേതാക്കളെ തൂക്കിലേറ്റിയതുപോലെ നിങ്ങളെയും തൂക്കിലേറ്റും! മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല. ( O. Kuusinen, V. I. ലെനിൻ്റെ 90-ാം ജന്മവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് മോസ്കോയിൽ നടന്ന ഒരു ആചാരപരമായ യോഗത്തിൽ റിപ്പോർട്ട്.)

മെമൻ്റോ മോറി - മരണം ഓർക്കുക

മെമൻ്റോ മോറി ഒരു ലാറ്റിൻ പദപ്രയോഗമാണ്: എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഓർക്കുക. ആധുനികവും കൂടുതൽ സാഹിത്യപരവും പരിചിതവുമായ ശബ്ദത്തിൽ - മെമൻ്റോ മോറി. സാങ്കൽപ്പികമായി, ഓരോ മിനിറ്റിനും പിന്നാലെ ഓടുന്ന, വ്യർത്ഥമായ, ആകുലപ്പെടുന്ന, ദേഷ്യപ്പെടുന്ന, എവിടെയെങ്കിലും തിരക്കുകൂട്ടുന്ന, അനന്തമായി എന്തെങ്കിലുമൊന്നിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് മെമൻ്റോ മോറി, ഇതെല്ലാം ശൂന്യമാണ്, എല്ലാം കടന്നുപോകും, ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല, ഉണ്ടാകില്ല. ചെറിയതും, വിഡ്ഢിത്തവും, ബുദ്ധിശൂന്യവും എല്ലാം വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ട്, നൽകിയിരിക്കുന്ന ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു, കാരണം - (എങ്കിലും, ബുദ്ധിമുട്ട്, ചെറുതും വലുതും ഉപയോഗശൂന്യവും, വിവേകശൂന്യവും വിവേകവും വേർതിരിക്കുന്നതാണ്)

മെമൻ്റോ മോറി - ട്രാപ്പിസ്റ്റ് മത ക്രമത്തിലെ അംഗങ്ങൾ തമ്മിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ആശംസാ വാക്കുകൾ

11-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഓർഡർ ഓഫ് സെൻ്റ് എന്നതിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ സിസ്റ്റേഴ്‌സിയൻസിൻ്റെ കത്തോലിക്കാ സന്യാസ ക്രമത്തിൻ്റെ ഒരു പരിഷ്‌കരണ വിഭാഗമാണ് ട്രാപ്പിസ്റ്റ് ഓർഡർ. ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും പഴയ സന്യാസ സമൂഹമാണ് ബെനഡിക്റ്റ് (ബെനഡിക്റ്റൈൻസ്). കർത്താവായ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുക, അയൽക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുക, കൊല്ലരുത്, പരസംഗം ചെയ്യരുത്, മോഷ്ടിക്കരുത്, അസൂയപ്പെടരുത്, കള്ളസാക്ഷ്യം പറയാതിരിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക തുടങ്ങിയ നിയമങ്ങൾക്കുപുറമേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ അനുയായികളും പാലിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്ത വിശുദ്ധ ബെനഡിക്റ്റിൻ്റെ ഭരണത്തിൽ എല്ലാ ആളുകളും, ഖണ്ഡിക 44 ന്യായവിധിയുടെ ദിവസം, അതായത് മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു -

സാഹിത്യത്തിൽ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം

—

“ലാറ്റിൻ ഇപ്പോൾ ഫാഷനിൽ നിന്ന് മാറി,” അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിൻ “യൂജിൻ വൺജിനിൽ” എഴുതി. എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി - ലാറ്റിൻ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഇന്നും നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്! "പണം മണക്കില്ല", "അപ്പവും സർക്കസും", "ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ്"... നാമെല്ലാവരും ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവയിൽ ചിലത് ഇരുപത് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്! ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ 10 പേരെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1. Ab ovo

റോമൻ ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഉച്ചഭക്ഷണം മുട്ടയിൽ തുടങ്ങി പഴങ്ങളിൽ അവസാനിച്ചു. ഇവിടെ നിന്നാണ് "മുട്ടയിൽ നിന്ന്" എന്ന പദപ്രയോഗം സാധാരണയായി ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ "ab ovo", അതായത് "ആദ്യം മുതൽ". അവയാണ്, മുട്ടയും ആപ്പിളും, ഹോറസിൻ്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അതേ റോമൻ കവി ക്വിൻ്റസ് ഹോറസ് ഫ്ലാക്കസ് വളരെ നീണ്ട ആമുഖവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "കവിതയുടെ ശാസ്ത്രം" എന്നതിൽ "ab ovo" എന്ന പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചിത്രത്തെ മൂടുന്നു. ഇവിടെ അർത്ഥം വ്യത്യസ്തമാണ്: പണ്ടുമുതലേ ആരംഭിക്കുക. മുട്ടകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്: ലെഡയുടെ മുട്ടകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കഥയുടെ ഉദാഹരണം ഹോറസ് നൽകുന്നു. സിയൂസുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഹംസത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഈ പുരാണ നായിക ഇട്ട ഒരു മുട്ടയിൽ നിന്ന്, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ ജനിച്ചു. അവളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, പുരാണങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്, ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിന് കാരണമായി.

2. ഓ ടെമ്പോറ! ഓ കൂടുതൽ!

ബിസി 63 ഒക്ടോബർ 21 ന്, കോൺസൽ സിസറോ സെനറ്റിൽ ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ പ്രസംഗം നടത്തി, പുരാതന റോമിന് അത് നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു അട്ടിമറി നടത്താനും മാർക്കസ് ടുള്ളിയസ് സിസറോയെ തന്നെ വധിക്കാനും പ്ലെബുകളുടെയും യുവാക്കളുടെയും നേതാവായ ലൂസിയസ് സെർജിയസ് കാറ്റിലീനയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സിസറോയ്ക്ക് തലേദിവസം വിവരം ലഭിച്ചു. പദ്ധതികൾ പരസ്യമായി, ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെ പദ്ധതികൾ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു. കാറ്റിലിനെ റോമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുവായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. നേരെമറിച്ച്, സിസറോയ്ക്ക് ഒരു വിജയം നൽകുകയും "പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പിതാവ്" എന്ന പദവി നൽകുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, സിസറോയും കാറ്റിലിനും തമ്മിലുള്ള ഈ ഏറ്റുമുട്ടൽ നമ്മുടെ ഭാഷയെ സമ്പുഷ്ടമാക്കി: കാറ്റിലിനെതിരെയുള്ള പ്രസംഗങ്ങളിലാണ് സിസറോ ആദ്യമായി “ഓ ടെമ്പോറ! ഓ മോർസ്!", റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ഓ സമയം! ഓ ധാർമ്മികത!

3. ഫെസി ക്വോഡ് പൊട്ടൂയി ഫേഷ്യൻ്റ് മെലിയോറ പോട്ടൻ്റസ്

Feci quod potui faciant melior potentes, അതായത്, "എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, കഴിയുന്നവർ നന്നായി ചെയ്യട്ടെ." ഗംഭീരമായ രൂപീകരണം സാരാംശം മറയ്ക്കുന്നില്ല: ഇവിടെ എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ, വിധികർത്താവേ, തൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ച് ഒരാൾ പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും? പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ഉറവിടത്തിൽ, വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകളെ കണ്ടെത്തി - റോമൻ കോൺസൽ. അധികാരം തങ്ങളുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് കൈമാറിയപ്പോൾ അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചത് അവരുടെ വാക്കാലുള്ള സൂത്രവാക്യമായിരുന്നു. ഇത് ഈ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല - കാവ്യാത്മകമായ പുനരാഖ്യാനത്തിൽ ഈ വാക്യം കൃത്യത നേടി. ഈ പൂർത്തിയായ രൂപത്തിലാണ് പ്രശസ്ത പോളിഷ് തത്ത്വചിന്തകനും എഴുത്തുകാരനുമായ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ലെമിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ ഇത് കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്നത്.

4. പനേം എറ്റ് സർസെൻസസ്

ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുമുതൽ ഈ ആളുകൾ വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിൽക്കില്ല, എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും ഞാൻ മറന്നു, ഒരിക്കൽ റോം
അവൻ എല്ലാം വിതരണം ചെയ്തു: സൈന്യം, ശക്തി, ഒരു കൂട്ടം ലിക്ടർമാർ,
ഇപ്പോൾ അവൻ സംയമനം പാലിക്കുകയും വിശ്രമമില്ലാതെ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു:
ഭക്ഷണം ശരിക്കും!

പുരാതന റോമൻ ആക്ഷേപഹാസ്യ കവി ജുവനലിൻ്റെ പത്താം ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൻ്റെ ഒറിജിനലിൽ “പാനെം എറ്റ് സർസെൻസസ്” ഉണ്ട്, അതായത് “ബ്രെഡും സർക്കസ് ഗെയിമുകളും”. എ ഡി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഡെസിമസ് ജൂനിയസ് ജുവനൽ സമകാലിക റോമൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികതയെ സത്യസന്ധമായി വിവരിച്ചു. ജനക്കൂട്ടം ഭക്ഷണവും വിനോദവും ആവശ്യപ്പെട്ടു, രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ പ്ലബുകൾ ദുഷിപ്പിക്കുകയും അങ്ങനെ പിന്തുണ വാങ്ങുകയും ചെയ്തു. കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ കത്തുന്നില്ല, ജുവനലിൻ്റെ അവതരണത്തിൽ, ഒക്ടാവിയൻ അഗസ്റ്റസിൻ്റെയും നീറോയുടെയും ട്രാജൻ്റെയും കാലത്തെ റോമൻ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ നിലവിളി നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കനം മറികടന്ന് ഇപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ജനപ്രിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരന് വാങ്ങാൻ എളുപ്പമുള്ള ചിന്താശൂന്യരായ ആളുകളുടെ ലളിതമായ ആവശ്യങ്ങൾ എന്നാണ്. .

5. പെക്യുനിയനോലെറ്റ്

പണത്തിന് മണമില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഈ പ്രസിദ്ധമായ വാചകം ആരാണ് പറഞ്ഞത്, മണം എന്ന വിഷയം പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം. അതേസമയം, പഴഞ്ചൊല്ലിന് ഏകദേശം ഇരുപത് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുണ്ട്: റോമൻ ചരിത്രകാരനായ ഗായസ് സ്യൂട്ടോണിയസ് ട്രാൻക്വില്ലസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എഡി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന റോമൻ ചക്രവർത്തി വെസ്പാസിയൻ്റെ മകൻ ടൈറ്റസിൻ്റെ നിന്ദയ്ക്കുള്ള മറുപടിയാണ് “പെക്യൂനിയ നോൺ ഒലെറ്റ്”. പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾക്ക് നികുതി ഏർപ്പെടുത്തിയതിന് മകൻ വെസ്പാസിയനെ ആക്ഷേപിച്ചു. ഈ നികുതിയായി ലഭിച്ച പണം മകൻ്റെ മൂക്കിൽ കൊണ്ടുവന്ന് മണമുണ്ടോയെന്ന് വെസ്പാസിയൻ ചോദിച്ചു. ടൈറ്റസ് നിഷേധാത്മകമായി മറുപടി നൽകി. "എന്നിട്ടും അവ മൂത്രത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്," വെസ്പാസിയൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ വൃത്തിഹീനമായ വരുമാനത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകി.

6.മെമെൻ്റോ മോറി

റോമൻ കമാൻഡർ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഒരു ജനക്കൂട്ടം അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. വിജയം അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു, പക്ഷേ റോമാക്കാർ വിവേകപൂർവ്വം ഒരു ഭരണകൂട അടിമയെ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഒരു വരിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. അവൻ കമാൻഡറുടെ പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ റീത്ത് പിടിച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ ആവർത്തിച്ചു: "മെമെൻ്റോ മോറി." അതായത്: "മരണം ഓർക്കുക." "നിങ്ങൾ മർത്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക," റോമാക്കാർ വിജയികളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, "നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടിവരും. മഹത്വം താൽക്കാലികമാണ്, പക്ഷേ ജീവിതം ശാശ്വതമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതുപോലെ തോന്നിയ ഒരു പതിപ്പുണ്ട്: “റെസ്പൈസ് പോസ്റ്റ് ടെ! ഹോമിനേം ടെ മെമെൻ്റോ! മെമൻ്റോ മോറി", വിവർത്തനം ചെയ്തത്: "തിരിക്കുക! നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക! മെമൻ്റോ മോറി". ഈ രൂപത്തിൽ, 2-ഉം 3-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരനായ ക്വിൻ്റസ് സെപ്റ്റിമിയസ് ഫ്ലോറൻസ് ടെർടൂലിയൻ്റെ "അപ്പോളജറ്റിക്സിൽ" ഈ വാചകം കണ്ടെത്തി. “തൽക്ഷണം കടലിൽ,” അവർ “പ്രിസണർ ഓഫ് കോക്കസസ്” എന്ന സിനിമയിൽ തമാശ പറഞ്ഞു.

7. കോർപ്പർ സനോയിലെ മെൻസ് സന

ശാരീരികമായി ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാൾ മാത്രമേ ഊർജ്ജസ്വലനാണെന്നും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഫോർമുല ഉപയോഗിക്കുന്നു: "ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ്." എന്നാൽ അതിൻ്റെ രചയിതാവ് മനസ്സിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരുന്നു! തൻ്റെ പത്താമത്തെ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൽ, റോമൻ കവി ഡെസിമസ് ജൂനിയസ് ജുവനൽ എഴുതി:

ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിനായി നാം പ്രാർത്ഥിക്കണം.
മരണഭയം അറിയാത്ത പ്രസന്നമായ ആത്മാവിനെ ആവശ്യപ്പെടുക,
തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പരിധി പ്രകൃതിയുടെ വരദാനമായി കരുതുന്നവൻ,
ഏത് പ്രയാസങ്ങളും സഹിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്...

അങ്ങനെ, റോമൻ ആക്ഷേപഹാസ്യകാരൻ ഒരു തരത്തിലും മനസ്സിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെയും ആരോഗ്യത്തെ ശരീരത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചില്ല. മറിച്ച്, പേശികളുടെ ഒരു പർവ്വതം നല്ല ആത്മാക്കളെയും മാനസിക ഉണർവിനെയും സംഭാവന ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എ ഡി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം തിരുത്തിയത് ആരാണ്? ഇംഗ്ലീഷ് തത്ത്വചിന്തകനായ ജോൺ ലോക്ക് തൻ്റെ "വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ" എന്ന കൃതിയിൽ ജുവനലിൻ്റെ വാചകം ആവർത്തിച്ചു, അതിന് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ രൂപം നൽകുകയും അർത്ഥത്തെ പൂർണ്ണമായും വികലമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് ജീൻ-ജാക്വസ് റൂസോ ജനപ്രിയമാക്കി: അദ്ദേഹം അത് "എമിലി, അല്ലെങ്കിൽ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ചേർത്തു.

8. ഹോമോ സം, ഹ്യൂമാനി നിഹിൽ എ മി ഏലിയൻ പുട്ടോ

ബിസി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, റോമൻ ഹാസ്യനടൻ പബ്ലിയസ് ടെറൻ്റിയസ് അഫ്ർ ബിസി നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് എഴുത്തുകാരനായ മെനാൻഡറിൻ്റെ കോമഡിയുടെ ഒരു പുനർനിർമ്മാണം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. "ദി സെൽഫ് ടോർമെൻ്റർ" എന്ന കോമഡിയിൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിനും ഗോസിപ്പുകൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞതിനും വൃദ്ധനായ മെഡെനെം വൃദ്ധനായ ക്രെമെറ്റിനെ നിന്ദിക്കുന്നു.

ക്രെമെത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചെയ്യാനില്ലേ?
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്! അതെ അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
ഒട്ടും സാരമില്ല.
ഖ്രെമെറ്റ് സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നു:
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്!
മനുഷ്യനായ ഒന്നും എനിക്ക് അന്യമല്ല.

രണ്ടായിരം വർഷത്തിലേറെയായി ക്രെമെറ്റിൻ്റെ വാദം കേൾക്കുകയും ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ഹോമോ സം, ഹ്യൂമാനി നിഹിൽ എ മി ഏലിയൻ പുട്ടോ", അതായത്, "ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, മനുഷ്യനൊന്നും എനിക്ക് അന്യമല്ല" എന്ന വാചകം നമ്മുടെ സംസാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അത് സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉയർന്ന ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള ഒരാൾ പോലും, മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും ഉള്ളിൽ വഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

9. വേണി, വിഡി, വിസി

ആഗസ്റ്റ് 2 ന്, നിലവിലെ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച്, ബിസി 47, ബോസ്‌പോറൻ സ്റ്റേറ്റ് ഫാർനസെസിലെ രാജാവിനെതിരെ പോണ്ടിക് നഗരമായ സെലയ്ക്ക് സമീപം ഗയസ് ജൂലിയസ് സീസർ വിജയം നേടി. ഫാർനസസ് സ്വയം കുഴപ്പത്തിലായി: റോമാക്കാർക്കെതിരായ സമീപകാല വിജയത്തിനുശേഷം, അവൻ ആത്മവിശ്വാസവും തീവ്ര ധൈര്യവുമായിരുന്നു. എന്നാൽ കരിങ്കടൽ ജനതയുടെ ഭാഗ്യം മാറി: ഫാർനസസിൻ്റെ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു, ഉറപ്പുള്ള ക്യാമ്പ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, ഫാർനസെസിന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു ചെറിയ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ശ്വാസം മുട്ടി, സീസർ റോമിലെ തൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാറ്റിയസിന് ഒരു കത്ത് എഴുതി, അതിൽ തൻ്റെ വിജയം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഞാൻ വന്നു, ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ കീഴടക്കി." ലാറ്റിനിൽ "വേണി, വിഡി, വിസി".

10. വിനോ വെരിറ്റാസിൽ

ഗ്രീക്ക് ദാർശനിക ചിന്തയുടെ ലാറ്റിൻ പുനരാവിഷ്‌കാരങ്ങളാണിവ! ബിസി 7 മുതൽ 6 വരെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച അൽകിയൂസാണ് “വൈൻ മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് സത്യവുമാണ്” എന്ന വാചകം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. പ്ലിനി ദി എൽഡർ എഴുതിയ "നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി" എന്ന XIV പുസ്തകത്തിൽ അൽകേയസിന് ശേഷം ഇത് ആവർത്തിച്ചു: "പഴഞ്ചൊല്ല് അനുസരിച്ച്, വീഞ്ഞിലാണ് സത്യം." പുരാതന റോമൻ എൻസൈക്ലോപീഡിസ്റ്റ് എഴുത്തുകാരൻ വീഞ്ഞ് നാവുകൾ അയയ്‌ക്കുകയും രഹസ്യം പുറത്തുവരുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പ്ലിനി ദി എൽഡറുടെ ന്യായവിധി റഷ്യൻ നാടോടി ജ്ഞാനത്താൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു: "ഒരു ശാന്തനായ മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് മദ്യപിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ നാവിലാണ്." എന്നാൽ ആകർഷകമായ ഒരു വാക്ക് പിന്തുടരുന്നതിനായി, ഗായസ് പ്ലിനി സെക്കണ്ടസ് പഴഞ്ചൊല്ല് മുറിച്ചുമാറ്റി, ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ ഇത് നീളമുള്ളതും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് എന്നാണ്. “വിനോ വെരിറ്റാസിൽ, അക്വാ സാനിറ്റാസിൽ,” അതായത്, ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് അയഞ്ഞ വിവർത്തനം, “സത്യം വീഞ്ഞിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ആരോഗ്യം വെള്ളത്തിലാണ്.”