Pada 21 Mei 2017, pada malam perayaan pemindahan peninggalan St. Nicholas the Wonderworker dari Myra di Lycia ke Bar, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow dan All Rus' berkepala berjaga sepanjang malam dan pertemuan peninggalan orang suci di Katedral Katedral Kristus Penyelamat di Moscow.
Yang Mulia dan Yang Mulia! Yang Mulia, Uskup Agung Francesco dari Bari! Ahli delegasi Gereja Roman Katolik yang dihormati, yang mengiringi peninggalan St. Nicholas ke Takhta Ibu Moscow! Ayah dan adik-beradik yang dikasihi!
Tahniah kepada anda semua atas majlis yang hebat ini. Orang ramai cenderung menggunakan julukan "bersejarah" kepada banyak peristiwa, tetapi masa berlalu dan tiada apa yang tinggal dalam apa yang dipanggil peristiwa sejarah? tiada akibat, tiada ingatan manusia. Tetapi peristiwa yang kini berlaku di depan mata dan dengan penyertaan kita adalah peristiwa yang benar-benar bersejarah, penuh dengan banyak makna. Mungkin kita tidak dapat memahami sepenuhnya semua makna ini, tetapi pastinya peristiwa bersejarah ini akan mempengaruhi kehidupan Tanah Air kita, kehidupan rakyat kita, kehidupan Gereja kita.
Peninggalan Saint dan Wonderworker Nicholas tiba kepada kami dari Bari pada malam 22 Mei (9 Mei, gaya lama), apabila Gereja kami memuliakan membawa relik dari Myra Lycia, sebuah bandar di Asia Kecil, ke bandar Bari. Ini berlaku 930 tahun yang lalu, dan pada masa itu kedua-dua penduduk Myra Lycia dan orang Kristian secara umum di Timur berkabung kerana peninggalan dari kota St. Nicholas terapung ke Barat yang jauh. Itulah sebabnya hari ini tidak pernah dirayakan di Timur, tetapi yang mengejutkan, bermula dari abad ke-16 atau mungkin sedikit lebih awal, sebaik sahaja peziarah Rusia pertama mula melawat kota Bari, cuti pemindahan peninggalan dari Myra Lycia ke Bari menjadi salah satu yang paling penting dalam kalendar Gereja Ortodoks Rusia. Mengapa ini berlaku? Tetapi kerana kesedaran keagamaan orang kita menerima kebenaran sejarah yang mudah: jika peninggalan itu kekal di rumah St. Nicholas, di Myra of Lycia, maka tiada apa yang akan tinggal daripada mereka. Pemindahan peninggalan ke Barat, ke kota Bari di Semenanjung Apennine, dianggap oleh rakyat Rusia sebagai manifestasi dari ketentuan Tuhan. Sejak masa itu semakin ramai jemaah haji Rusia, yang menempuh jarak yang jauh untuk masa itu, datang ke Bari untuk memuja jenazah St. Nicholas the Wonderworker yang mengalir mur. Dan ini berlaku kerana, dari sudut pandangan pemujaan popular, orang suci dan pekerja ajaib Nicholas adalah dan kekal sebagai orang suci pertama di Rusia. Di hampir semua rumah orang Ortodoks, pada masa lalu dan hari ini, pasti ada tiga ikon - Penyelamat, Ibu Tuhan dan St. Nicholas the Wonderworker.
Apakah asas untuk penghormatan seperti St. Nicholas di kalangan orang kita? Adakah setiap pemujaan agama dikaitkan dengan fenomena yang sangat penting? dengan jawapan yang diterima oleh seorang mukmin dengan berpaling ke syurga. Dalam kesedaran rakyat kita, dalam ingatan sejarah mereka, banyak keajaiban dan perbuatan yang menakjubkan dicetak, yang dilakukan dalam kehidupan peribadi dan awam berkat doa St. Nicholas the Wonderworker. Itulah sebabnya kawanan Rusia? Ini adalah kawanan yang dipenuhi dengan cinta yang besar untuk santo dan pekerja ajaib Nicholas. Itulah sebabnya dalam fikiran kita dia dianggap sebagai orang suci Rusia, walaupun dia tidak pernah ke Rusia dan sama sekali tidak berkaitan dengan negara kita sama ada dengan kewarganegaraan atau budaya. Tetapi dia dianggap oleh kami sebagai orang suci Rusia kerana dia melalui sejarah yang paling sukar dan berdarah rakyat kami bersama kami. Mungkin, pada saat-saat yang paling sukar dalam sejarah ini, doa kami kepada St. Nicholas sangat kuat, supaya dengan jawapan kepada doa ini kami mengaitkan pembebasan Tanah Air kami dari banyak, banyak malapetaka sejarah. Kami percaya bahawa hari ini orang suci dan pekerja ajaib Nicholas bersama kami, dan, walaupun penganiayaan yang paling teruk pada abad kedua puluh, doa yang sungguh-sungguh sekali lagi diberikan kepadanya di tanah Rusia. Dan mereka yang mempunyai peluang berusaha untuk melawat bandar Bari untuk berdoa di makam St. Nicholas. Tetapi ini hanya sebahagian kecil daripada mereka yang mempunyai impian seperti itu, dan oleh itu dalam kalangan orang beriman kita sentiasa ada secercah harapan bahawa saatnya akan tiba apabila mungkin untuk memuja aliran mur suci kekal di sini, pada Tanah Rusia, supaya kawanan yang mengasihi St. Nicholas dapat berlutut di hadapannya dan mempersembahkan doa anda.
Disebabkan oleh banyak keadaan, peristiwa ini tidak mungkin berlaku lebih awal daripada masa ia berlaku. Kami percaya bahawa Tuhan menunjukkan kepada kita tanda-tanda kehadiran-Nya, belas kasihan-Nya, rahmat-Nya dalam cara yang kelihatan apabila orang yang berpaling kepada-Nya dalam doa sangat memerlukannya. Hari ini kita benar-benar memerlukan kehadiran St. Nicholas the Wonderworker, supaya bukan sahaja iman dipelihara dalam diri orang kita, tetapi supaya kebenaran ilahi yang kekal abadi tidak hilang dari kehidupan manusia moden. Oleh itu, sebelum peninggalan orang suci, kita akan berdoa bukan sahaja untuk diri kita sendiri dan bukan sahaja untuk negara kita, yang disatukan oleh Gereja Ortodoks Rusia menjadi satu keluarga Ortodoks. Kami akan berdoa untuk seluruh dunia, supaya St. Nicholas boleh tunduk kepada belas kasihan Tuhan dan memelihara iman Kristus dalam kehidupan sezaman kita.
Mungkin, peristiwa indah ini tidak akan menjadi kenyataan jika tidak kerana pertemuan saya dengan Yang Mulia Francis, Pope. Kami bertemu di Havana pada masa yang istimewa ketika orang Kristian di Timur Tengah berada dan, malangnya, masih melalui masa yang sangat sukar apabila percubaan sedang dibuat untuk memusnahkan kehadiran mereka di tempat-tempat yang telah dikaitkan dengan agama Kristian sepanjang sejarah, di mana ia bermula. . Didorong oleh kebimbangan untuk menghentikan pemusnahan penganut Kristian di rantau ini, serta penganiayaan yang dahsyat di negara lain, Yang Mulia Pope Francis dan saya membuat keputusan bersama untuk bertemu muka dan menyeru semua orang untuk memberi perhatian kepada tragedi moden. Kekristianan - dan bukan sahaja di Timur Tengah, tetapi juga di negara-negara yang dengan bangga menyebut diri mereka bertamadun, tetapi di mana orang meninggalkan asas Kristian budaya mereka, tamadun mereka. Dan Tuhan membawa kami ke pertemuan ini, di mana keputusan dibuat untuk membawa peninggalan St. Nicholas the Wonderworker ke Mother See of Moscow dan St. Petersburg.
Saya merakamkan rasa terima kasih yang mendalam kepada Yang Mulia Francis, serta kepada semua orang yang memenuhi kehendak Hierarki Pertama mereka, dan pertama sekali kepada anda, Yang Mulia Uskup Francesco, Uskup Agung Bari. Ucapan terima kasih khusus kepada saudara-saudara biara suci, yang menjaga pemeliharaan peninggalan St. Nicholas di kota Bari, kepada pihak berkuasa awam, kepada pakar saintifik dan kepada semua orang yang, melalui kerja mereka, melaksanakan keputusan yang dibuat oleh Pope dan Patriarch pada mesyuarat di Havana.
Kami percaya bahawa St. Nicholas, yang dihormati oleh kedua-dua Timur dan Barat, berdiri dalam doa di hadapan Tuhan untuk kita semua. Hari ini kita masih berpecah, kerana masalah teologi yang datang dari zaman dahulu tidak memberi kita peluang untuk bersatu semula. Walau bagaimanapun, seperti yang dilihat oleh ramai orang kudus, jika Tuhan ingin menyatukan semua orang Kristian, maka ini akan berlaku bukan melalui usaha mereka, bukan berkat beberapa langkah diplomatik gereja, bukan mengikut beberapa perjanjian teologi, tetapi hanya jika Roh Kudus akan kembali. satukan semua yang mengaku Nama Kristus. Dan kami percaya bahawa Saint Nicholas, mendengar doa orang Kristian dari Timur dan Barat, berdiri di hadapan Tuhan, termasuk meminta-Nya untuk menyatukan Gereja-Gereja bersama-sama.
Saya ingin menyatakan harapan bahawa kehadiran peninggalan St. Nicholas the Wonderworker akan membantu ramai orang sezaman kita merasai kehadirannya dalam kehidupan mereka. Saya terutama berdoa untuk belia kita, yang hari ini berada di bawah tekanan yang melampau daripada idea-idea palsu dan berbahaya pada tahap emosi dan psikologi. Hari ini kita memerlukan penumpuan pemikiran yang istimewa, kekuatan iman yang istimewa, kekuatan keyakinan Kristian yang istimewa untuk memelihara diri kita sebagai anak-anak Gereja, dan bagi mereka yang belum begitu, untuk menemui keindahan rohani kehidupan masyarakat Kristian. Dan saya percaya bahawa Saint Nicholas the Wonderworker akan membantu ramai, ramai untuk mencari jalan mereka kepada Tuhan. Dengan doanya, semoga Tuhan melindungi umat kita dan Gereja kita, dan membantu orang Kristian di Timur dan Barat untuk mengatasi laluan sejarah yang sukar. Amin.
Kristus Bangkit! Christus bangkit semula!
Perkhidmatan akhbar Patriarch of Moscow dan All Rus'
Musim panas akan berakhir dan dengan itu acara utamanya untuk semua orang Ortodoks - membawa sebahagian daripada peninggalan St. Nicholas the Wonderworker, yang disimpan di basilika Bari (Itali), ke Gereja Ortodoks Rusia. Sudah tentu, peristiwa ini bersejarah dan lama ditunggu-tunggu oleh jutaan penganut di seluruh Tanah Air kita yang luas. Peristiwa yang akan kekal dalam ingatan kedua-dua jemaah haji dan pembantu utama wali dari 21 Mei hingga 28 Julai - tentera ribuan sukarelawan! Seluruh kronologi keajaiban yang berlaku dengan kehendak Tuhan dan doa St. Nicholas ada dalam bahan kita hari ini.
Pembantu St. Nicholas - Sukarelawan Ortodoks
Perjanjian diplomatik. Permulaan keajaiban
Tahun 2017, apabila kita mengingati peristiwa tragis abad ke-20, berdarah, ditandai bukan sahaja oleh kesedihan untuk masa lalu, tetapi juga dengan kegembiraan tentang masa kini, kerana pada tahun ulang tahun ke-100 Revolusi Rusia yang hebat, kita negara telah dikunjungi oleh Pleasant of God yang indah - yang buat pertama kalinya dalam 930 tahun meninggalkan tempat tinggalnya yang tetap - sebuah basilika Katolik di bandar Itali, Bari.
Tanpa perincian, yang hampir setiap orang Ortodoks hari ini sudah tahu, perlu diperhatikan, bagaimanapun, bahawa peristiwa sejarah yang benar-benar membuat zaman ini berlaku berkat perjanjian diplomatik yang dicapai antara Yang Mulia Patriark Moscow dan All Rus' Kirill dan Yang Mulia Pope Francis semasa pertemuan di Lapangan Terbang Antarabangsa Havana José Martí pada 12 Februari 2016.
Pertemuan peninggalan St. Nicholas di gereja utama Rusia
Masa berlalu, dan hari yang ditunggu-tunggu itu tiba, 21 Mei, ketika di Katedral Katedral Kristus Penyelamat di ibu kota Moscow, dengan sekumpulan besar orang, pertemuan khidmat bahtera dengan zarah peninggalan Uskup Agung Myra Lycia berlangsung, diketuai oleh Primat Gereja Ortodoks Rusia dalam perkhidmatan bersama para uskup vikaris dan paderi dengan seluruh Tanah Air. Di bawah nyanyian popular pemuliaan orang suci, jenazahnya dibawa ke bawah gerbang gereja utama negara, di mana berjaga sepanjang malam sebelum cuti diadakan.
Pada hari cuti ingatan doa pemindahan peninggalan tukang ajaib suci ke Bari, hati orang-orang yang berdiri berhampiran bahtera di Moscow, serta di seluruh Rusia, bergembira dari kegembiraan masa depan mereka, misteri, komunikasi peribadi semata-mata. dengan Saint Nicholas tercinta mereka. Pada saat-saat itu nampaknya bumi bersatu dengan Syurga, para malaikat berdoa kepada Tuhan bersama-sama dengan manusia. Begitu juga, kerana, walaupun peristiwa dahsyat itu diingati, iman Ortodoks masih hidup dan aktif, dan tidak kira bagaimana mereka cuba untuk memecahkannya, ia terus berkembang di kalangan orang kita dan menyanyikan kemuliaan Tuhan Yang Esa, Dipuja di dalam Yang Kudus. Triniti.
Keajaiban St. Nicholas
Liturgi Ilahi menandakan permulaan aliran orang ke peninggalan St. Nicholas, ditandai dengan sejumlah besar mukjizat dan tanda yang diturunkan kepada mereka yang dari lubuk hati mereka (Mazmur 129:1) mengubah "bersemangat" mereka doa untuk pertolongan atau dengan rasa syukur kepada Tuhan, Ibu-Nya yang Maha Suci dan pastor suci kota Myra. Atas permintaan Uskup Suci, dia diberitahu tentang semua yang berlaku kepada para peziarah yang, dengan iman mereka, menerima apa yang mereka minta, yang disebut tidak kurang daripada keajaiban. Pergerakan kami melancarkan hashtag khas "#MiraclesThrough the Eyes of Volunteers," di mana kami merumuskan apa yang berlaku pada #Nikolsk Days. Adalah jelas bahawa tidak mungkin untuk meletakkan semua keajaiban dalam satu bahan, kerana terdapat sangat banyak, tetapi kami masih akan membentangkan sebahagian daripadanya.
Doa Katedral untuk mereka yang disabitkan secara tidak bersalah pada Hari St. Nicholas
Inilah yang dikatakan Anna Golik, bupati Koir Sukarelawan Ortodoks, tentang satu keajaiban dalam artikelnya "Didedikasikan kepada orang yang mustahil dengannya": "Saya kenal seorang gadis yang banyak berdoa untuk abangnya, dia dibingkai dan dihantar ke penjara selama 6 tahun. Dia telah berkhidmat selama 1.5 tahun, dan pada salah satu hari Nikolsky hukumannya dilanjutkan selama 6 tahun lagi. Saya masih ingat bagaimana dia menangis dan berdoa dengan khusyuk. Kami, kawan-kawannya, cuba membantu sebaik mungkin - ada yang menyerahkan nota untuk kebaktian doa, ada yang menyampaikan permintaan itu kepada paderi yang mereka kenali, dan ada yang meminta bantuan secara peribadi. Ia adalah doa katedral yang sebenar. Saya tidak akan menjelaskan secara terperinci, saya hanya akan mengatakan bahawa selepas tiga minggu dia dibebaskan. sama sekali. Bagi saya, ini adalah keajaiban paling penting sepanjang tinggalan peninggalan di Moscow.”
Koir Sukarelawan Ortodoks dan pemangku raja - Anna Golik Bantuan dengan perumahan
St. Nicholas tidak mengkhususkan diri dalam membantu pelayar dan pengembara sahaja, dia membantu semua orang, seperti yang dibuktikan oleh sukarelawan kami Yulia Egorova: "St. Nicholas banyak membantu saya, dan ketika saya berdoa di peninggalannya! Saya mempunyai masalah dengan perumahan, dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, sudah tentu, saya sangat kecewa. Seorang kawan memberitahu saya: "Berdoalah kepada Nicholas the Pleasant, dan Dia akan membantu anda!" Saya berdoa, meminta bantuan, dan entah bagaimana menulis di dinding saya di rangkaian sosial bahawa saya sedang mencari perumahan. Orang ramai menyiarkan semula, suka, tetapi tidak ada jawapan, dan secara literal pada hari ke-3 selepas bertugas, Lyudmila menulis kepada saya, yang bersetuju untuk menerima saya! Bukankah ini satu keajaiban? Sudah tentu, satu keajaiban!”
Seolah-olah semua Rusia kita yang indah adalah multinasional, beragama, kadang-kadang suram...
Inilah yang dikatakan oleh Tatyana Shcherbakova mengenai kehadiran peninggalan St. Nicholas the Wonderworker dalam Gereja Ortodoks Rusia: “Saya berpeluang melawat relik St. Nicholas the Wonderworker sebanyak sembilan kali. Dan setiap kali saya berdiri di pintu keluar, mendengar akathist, saya kagum dengan wajah para jemaah yang meninggalkan peninggalan: ramai orang benar-benar bersinar!
Warganegara yang berbeza, semua, semua peringkat umur: kanak-kanak perempuan dan lelaki, lelaki dan wanita dewasa, keluarga dengan anak remaja dan bayi dalam dakapan mereka. Wajah-wajah itu tersenyum, ada yang serius, letih, ada yang menangis... Seolah-olah semua Rusia kita yang cantik - multinasional, beragama, kadang-kadang muram - telah menumpukan perhatian hari ini di Katedral Kristus Penyelamat. Dan Kaabah itu sendiri berubah menjadi "Gereja Satu, Katolik dan Apostolik" yang kita nyanyikan di Liturgi.
Terperangkap dalam kesibukan hidup, kita sering tidak tahu siapa diri kita. Kadang-kadang kita bersikap acuh tak acuh dan tidak berperasaan, dan tidak adil kepada jiran kita. Tetapi pada hari-hari seperti ini, yang mungkin berlaku sekali dalam seumur hidup, Juruselamat, melalui orang-orang kudus-Nya, menunjukkan kepada kita intipati sebenar kita dan mendedahkan jiwa jiran kita, yang wajahnya bercahaya kita lihat pada zaman St. Nicholas yang indah ini.”
Impian yang jauh, tidak pernah dijangka untuk menyanyi dalam koir besar menjadi kenyataan di sini dan sekarang...
Tiada siapa yang tidak peduli dengan ulasan penyanyi koir kami Olga Kobzeva, yang menulis tentang St. Nicholas Days dalam artikelnya "Dedicated to the Saint and all my inspires": "Nicholas is really a Wonderworker. Dan walaupun saya tidak mempunyai cerita tentang penyembuhan atau tentang perubahan nasib yang mendadak, tiada apa yang kelihatan atau bahan berlaku dalam hidup saya, tetapi sesuatu yang hebat berlaku untuk saya secara peribadi, dalam diri saya. Yang paling menarik ialah lawatan pertama ke majlis doa bersama seorang akathist sebagai penyanyi. Saya mesti mengatakan bahawa tidak ada tujuan untuk meminta apa-apa. Ia tidak jelas hingga akhir bagaimana atau apa yang akan berlaku. Dan secara umum, sehingga baru-baru ini, saya tidak begitu percaya bahawa saya akan sampai ke sana.
Tetapi apa yang berlaku dalam jiwa ketika dua koir seramai 60 orang sedang menyanyi di bawah gerbang tinggi betul-betul di hadapan kuil dengan peninggalan itu tidak dapat digambarkan dengan kata-kata. Tetapi saya meninggalkan Kaabah secara berbeza. Impian yang jauh, tidak pernah dijangka untuk menyanyi dalam koir besar menjadi kenyataan di sini dan sekarang.<…>Pada suatu hari, apabila tiada temu janji untuk solat, saya memutuskan untuk datang dan memakai baju hijau. Tugas pertama ini juga merupakan satu keajaiban. Terus terang, jauh di lubuk hati, saya benar-benar mahu bekerja di gereja, dan bukan di jalanan, dan saya juga benar-benar mahu mengedarkan ikon, atas sebab tertentu saya hanya mahu. Sudah tentu, saya tidak pernah bermimpi tentang ini. Tetapi semuanya menjadi kenyataan! Ia juga mustahil untuk menggambarkan kegembiraan saya pada hari ini."
Koir Belia Ortodoks Seluruh Rusia di peninggalan Uskup Agung Myra Lycia
Menggemakan keghairahan Olga Kobzeva untuk mengambil bahagian dalam perkhidmatan sembahyang di peninggalan St. Nicholas, saya ingin mengucapkan kata istimewa mengenai koir pergerakan "Sukarelawan Ortodoks", yang pada masa membawa kuil terbesar ke Moscow menjadi bukan sekadar besar dan bahkan sangat besar, ia menjadi Koir Belia Ortodoks All-Russian, yang dipuji oleh semua Uskup Agung Myra dari Lycia yang dikasihi.
Koir Sukarelawan Ortodoks adalah dunia kecil di mana segala-galanya berlaku pada zaman St. Nicholas: masalah dengan pembentukan tentera penyanyi, dan kemasukannya yang besar, dan kehadiran beberapa komposisi di gereja dan kehadiran hanya dua orang semasa nyanyian kebaktian doa, tetapi tidak kira apa yang berlaku, kami Koir yang dikasihi itu terapung, sentiasa bersedia untuk menyanyikan doa dan memuji tukang ajaib yang suci, sentiasa bersedia untuk keluar dari situasi yang paling luar biasa. Untuk apa yang kami saksikan, untuk emosi yang melawat, sedang melawat dan akan terus melawat kami semua untuk masa yang lama, sukarelawan Ortodoks mengucapkan terima kasih kepada semua penyanyi Rusia dan pemangku raja yang kekal, berbakat, sabar, yang dikasihi Anya Golik, yang hidup. pada hari-hari itu dalam satu nafas, melakukan segala-galanya sekaligus, yang memberinya segala-galanya dan pada masa yang sama meletakkan jiwanya yang luas ke dalam setiap ibadah doa.
Melihat peninggalan St. Nicholas ke St. Petersburg
Semasa tinggal St. Nicholas the Wonderworker di Moscow, bahtera dengan peninggalan bujangnya juga dipindahkan ke ibu kota utara Rusia - St. Petersburg, di mana ia kekal dari 13 Julai hingga 28 Julai tahun ini. Perpisahan peninggalan St. Nicholas berlaku pada waktu malam, 13 Julai. Peserta dalam pergerakan Sukarelawan Ortodoks berkumpul pada 13 Julai pukul 00:30 di Katedral Kristus Juruselamat, kira-kira 4-5 pagi perkhidmatan doa disampaikan oleh Uskup Arseny Istrinsky, selepas itu bahtera itu dikawal dengan sungguh-sungguh dari kuil. ke bas, yang bertolak ke lapangan terbang.
Olga Balabanova berkongsi kesannya tentang malam itu dengan kami: “Dengan rahmat Tuhan, saya berbesar hati berada di Katedral Kristus Juruselamat pada malam perpisahan St. Nicholas dari Moscow ke St. Petersburg. Saint Nicholas menjadi sangat disayangi oleh setiap daripada kita semasa tinggal peninggalan terhormatnya di Moscow. Pada malam perpisahan saya, saya merasakan bahawa saya sedang berjumpa dengan orang yang sangat disayangi dalam perjalanan yang jauh, jadi sangat sukar untuk menahan air mata saya. Walaupun perpisahan fizikal, kami memahami bahawa St. Nicholas sentiasa dekat dengan kami: dalam hati kita, dalam doa kita... Dia masih berdiri di hadapan Tuhan Tuhan dan berdoa untuk kita dalam doa-doanya.”
Lebih 2.3 juta orang dalam 67 hari!
Semasa 15 Hari St. Nicholas di St. Petersburg, aliran jemaah haji dari seluruh Tanah Air kita yang luas tidak berhenti. Dan jumlah keseluruhan orang percaya yang memuja peninggalan Saint di Moscow dan St. Petersburg berjumlah lebih daripada 2.3 juta orang dalam 67 hari!
Melihat peninggalan St. Nicholas di Bari
Hari cuti gereja-negara Pembaptisan Rus tahun ini ditandai dengan kegembiraan dan kesedihan pada masa yang sama, kerana di Katedral Trinity Alexander Nevsky Lavra, selepas Liturgi Ilahi, Yang Mulia Patriark Kirill dari Moscow dan All Rus ' dengan sejumlah uskup dan wakil delegasi Gereja Roman Katolik mengiringi rusuk kesembilan St. Nicholas, membawa bahtera dengan jenazah jujurnya ke kota Bari, di mana relikui dengan peninggalan suci tukang ajaib itu telah tersembunyi di mezbah basilika Katolik selama 930 tahun.
Hari St. Nicholas yang diberkati
Mengingati #NicholasDays yang diberkati, marilah kita mengucapkan terima kasih kepada semua penganjur acara dengan skala yang benar-benar bersejarah, sejagat, menawarkan doa untuk mereka: Yang Mulia Patriarch Kirill dari Moscow dan All Rus', Yang Mulia Pope Francis, ahli-ahli Jawatankuasa Penganjur untuk membawa kuil terhebat untuk peluang menjadi pembantu kepada orang suci yang hebat dan pemimpin kami - Mikhail Gennadievich Kuksov kerana menyatukan kita semua dalam acara ini!
Dan, sudah tentu, kami sekali lagi, sekali lagi dan lagi, mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang mengambil bahagian dalam acara terbesar ini - mereka membantu, mengambil gambar, menyokong, dan mengiringi sepanjang jalan yang menuju ke peninggalan orang suci. Semua sukarelawan yang tanpa jemu, tanpa usaha dan masa, dalam panas dan sejuk, di bawah hujan lebat dan matahari yang cerah, berdiri dalam kerja dan berdoa bersama-sama dengan jemaah haji dari seluruh Tanah Air kita yang luas.
Semoga Tuhan memberkati anda semua untuk tahun-tahun yang banyak dan makmur!
Bahan itu disediakan oleh Perkhidmatan Maklumat pergerakan Sukarelawan Ortodoks.
Sokong Sukarelawan Ortodoks!
Derma anda adalah satu-satunya sumber pendapatan untuk laman web kami. Setiap ruble akan menjadi bantuan penting dalam perniagaan kami dengan anda.
Sokong Sukarelawan Ortodoks sekarang!
Pada 21 Mei 2017, pada malam perayaan pemindahan peninggalan St. Nicholas the Wonderworker dari Myra di Lycia ke Bar, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow dan All Rus' mengadakan berjaga sepanjang malam dan mesyuarat peninggalan orang suci di Katedral Kristus Penyelamat di Moscow.
Yang Mulia dan Yang Mulia! Yang Mulia, Uskup Agung Francesco dari Bari! Ahli delegasi Gereja Roman Katolik yang dihormati, yang mengiringi peninggalan St. Nicholas ke Takhta Ibu Moscow! Ayah dan adik-beradik yang dikasihi!
Tahniah kepada anda semua atas majlis yang hebat ini. Orang ramai cenderung menggunakan julukan "bersejarah" kepada banyak peristiwa, tetapi masa berlalu, dan tiada apa yang tinggal dari apa yang dipanggil peristiwa sejarah - baik akibat, mahupun ingatan manusia. Tetapi peristiwa yang kini berlaku di depan mata dan dengan penyertaan kita adalah peristiwa yang benar-benar bersejarah, penuh dengan banyak makna. Mungkin kita tidak dapat memahami sepenuhnya semua makna ini, tetapi pastinya peristiwa bersejarah ini akan mempengaruhi kehidupan Tanah Air kita, kehidupan rakyat kita, kehidupan Gereja kita.
Peninggalan Saint dan Wonderworker Nicholas tiba kepada kami dari Bari pada malam 22 Mei (9 Mei, gaya lama), apabila Gereja kami memuliakan membawa relik dari Myra Lycia, sebuah bandar di Asia Kecil, ke bandar Bari. Ini berlaku 930 tahun yang lalu, dan pada masa itu kedua-dua penduduk Myra Lycia dan orang Kristian secara umum di Timur berkabung kerana peninggalan dari kota St. Nicholas terapung ke Barat yang jauh. Itulah sebabnya hari ini tidak pernah dirayakan di Timur, tetapi yang mengejutkan, bermula dari abad ke-16 atau mungkin sedikit lebih awal, sebaik sahaja peziarah Rusia pertama mula melawat kota Bari, cuti pemindahan peninggalan dari Myra Lycia ke Bari menjadi salah satu yang paling penting dalam kalendar Gereja Ortodoks Rusia. Mengapa ini berlaku? Tetapi kerana kesedaran keagamaan orang kita menerima kebenaran sejarah yang mudah: jika peninggalan itu kekal di rumah St. Nicholas, di Myra of Lycia, maka tiada apa yang akan tinggal daripada mereka. Pemindahan peninggalan ke Barat, ke kota Bari di Semenanjung Apennine, dianggap oleh rakyat Rusia sebagai manifestasi dari ketentuan Tuhan. Sejak masa itu semakin ramai jemaah haji Rusia, yang menempuh jarak yang jauh untuk masa itu, datang ke Bari untuk memuja jenazah St. Nicholas the Wonderworker yang mengalir mur. Dan ini berlaku kerana, dari sudut pandangan pemujaan popular, orang suci dan pekerja ajaib Nicholas adalah dan kekal sebagai orang suci pertama di Rusia. Di hampir semua rumah orang Ortodoks, baik pada masa lalu dan hari ini, pasti ada tiga ikon - Penyelamat, Ibu Tuhan dan St. Nicholas the Wonderworker.
Apakah asas untuk penghormatan seperti St. Nicholas di kalangan orang kita? Sebarang pemujaan agama dikaitkan dengan fenomena yang sangat penting - dengan jawapan yang diterima oleh orang yang beriman apabila beralih ke syurga. Dalam kesedaran rakyat kita, dalam ingatan sejarah mereka, banyak keajaiban dan perbuatan yang menakjubkan dicetak, yang dilakukan dalam kehidupan peribadi dan awam berkat doa St. Nicholas the Wonderworker. Itulah sebabnya kawanan Rusia adalah kawanan yang dipenuhi dengan cinta yang besar untuk St. Nicholas the Wonderworker. Itulah sebabnya dalam fikiran kita dia dianggap sebagai orang suci Rusia, walaupun dia tidak pernah ke Rusia dan sama sekali tidak berkaitan dengan negara kita sama ada dengan kewarganegaraan atau budaya. Tetapi dia dianggap oleh kami sebagai orang suci Rusia kerana dia melalui sejarah yang paling sukar dan berdarah rakyat kami bersama kami. Mungkin, pada saat-saat yang paling sukar dalam sejarah ini, doa kami kepada St. Nicholas sangat kuat, supaya dengan jawapan kepada doa ini kami mengaitkan pembebasan Tanah Air kami dari banyak, banyak malapetaka sejarah. Kami percaya bahawa hari ini orang suci dan pekerja ajaib Nicholas bersama kami, dan, walaupun penganiayaan yang paling teruk pada abad kedua puluh, doa yang sungguh-sungguh sekali lagi diberikan kepadanya di tanah Rusia. Dan mereka yang mempunyai peluang berusaha untuk melawat bandar Bari untuk berdoa di makam St. Nicholas. Tetapi ini hanya sebahagian kecil daripada mereka yang mempunyai impian seperti itu, dan oleh itu dalam kalangan orang beriman kita sentiasa ada secercah harapan bahawa saatnya akan tiba apabila mungkin untuk memuja aliran mur suci kekal di sini, pada Tanah Rusia, supaya kawanan yang mengasihi St. Nicholas dapat berlutut di hadapannya dan mempersembahkan doa anda.
Disebabkan oleh banyak keadaan, peristiwa ini tidak mungkin berlaku lebih awal daripada masa ia berlaku. Kami percaya bahawa Tuhan menunjukkan kepada kita tanda-tanda kehadiran-Nya, belas kasihan-Nya, rahmat-Nya dalam cara yang kelihatan apabila orang yang berpaling kepada-Nya dalam doa sangat memerlukannya. Hari ini kita benar-benar memerlukan kehadiran St. Nicholas the Wonderworker, supaya bukan sahaja iman dipelihara dalam diri orang kita, tetapi supaya kebenaran ilahi yang kekal abadi tidak hilang dari kehidupan manusia moden. Oleh itu, sebelum peninggalan orang suci, kita akan berdoa bukan sahaja untuk diri kita sendiri dan bukan sahaja untuk negara kita, yang disatukan oleh Gereja Ortodoks Rusia menjadi satu keluarga Ortodoks. Kami akan berdoa untuk seluruh dunia, supaya St. Nicholas boleh tunduk kepada belas kasihan Tuhan dan memelihara iman Kristus dalam kehidupan sezaman kita.
Mungkin, peristiwa indah ini tidak akan menjadi kenyataan jika tidak kerana pertemuan saya dengan Yang Mulia Francis, Pope. Kami bertemu di Havana pada masa yang istimewa ketika orang Kristian di Timur Tengah berada dan, malangnya, masih melalui masa yang sangat sukar apabila percubaan sedang dibuat untuk memusnahkan kehadiran mereka di tempat-tempat yang telah dikaitkan dengan agama Kristian sepanjang sejarah, di mana ia bermula. . Didorong oleh kebimbangan untuk menghentikan pemusnahan orang Kristian di rantau ini, serta penganiayaan yang dahsyat di negara lain, Yang Mulia Pope Francis dan saya membuat keputusan bersama untuk bertemu muka dan menyeru semua orang untuk memberi perhatian kepada tragedi moden. Kekristianan - dan bukan sahaja di Timur Tengah, tetapi juga di negara-negara yang dengan bangga menyebut diri mereka bertamadun, tetapi di mana orang meninggalkan asas Kristian budaya mereka, tamadun mereka. Dan Tuhan membawa kami ke pertemuan ini, di mana keputusan dibuat untuk membawa peninggalan St. Nicholas the Wonderworker ke Mother See of Moscow dan St. Petersburg.
Saya merakamkan rasa terima kasih yang mendalam kepada Yang Mulia Francis, serta kepada semua orang yang memenuhi kehendak Hierarki Pertama mereka, dan pertama sekali kepada anda, Yang Mulia Uskup Francesco, Uskup Agung Bari. Ucapan terima kasih khusus kepada saudara-saudara biara suci, yang menjaga pemeliharaan peninggalan St. Nicholas di kota Bari, kepada pihak berkuasa awam, kepada pakar saintifik dan kepada semua orang yang, melalui kerja mereka, melaksanakan keputusan yang dibuat oleh Pope dan Patriarch pada mesyuarat di Havana.
Kami percaya bahawa St. Nicholas, yang dihormati oleh kedua-dua Timur dan Barat, berdiri dalam doa di hadapan Tuhan untuk kita semua. Hari ini kita masih berpecah, kerana masalah teologi yang datang dari zaman dahulu tidak memberi kita peluang untuk bersatu semula. Walau bagaimanapun, seperti yang dilihat oleh ramai orang kudus, jika Tuhan ingin menyatukan semua orang Kristian, maka ini akan berlaku bukan melalui usaha mereka, bukan berkat beberapa langkah diplomatik gereja, bukan mengikut beberapa perjanjian teologi, tetapi hanya jika Roh Kudus akan kembali. satukan semua yang mengaku Nama Kristus. Dan kami percaya bahawa Saint Nicholas, mendengar doa orang Kristian dari Timur dan Barat, berdiri di hadapan Tuhan, termasuk meminta-Nya untuk menyatukan Gereja-Gereja bersama-sama.
Saya ingin menyatakan harapan bahawa kehadiran peninggalan St. Nicholas the Wonderworker akan membantu ramai orang sezaman kita merasai kehadirannya dalam kehidupan mereka. Saya terutama berdoa untuk belia kita, yang hari ini berada di bawah tekanan yang melampau daripada idea-idea palsu dan berbahaya pada tahap emosi dan psikologi. Hari ini kita memerlukan penumpuan pemikiran yang istimewa, kekuatan iman yang istimewa, kekuatan keyakinan Kristian yang istimewa untuk memelihara diri kita sebagai anak-anak Gereja, dan bagi mereka yang belum begitu, untuk menemui keindahan rohani kehidupan masyarakat Kristian. Dan saya percaya bahawa Saint Nicholas the Wonderworker akan membantu ramai, ramai untuk mencari jalan mereka kepada Tuhan. Dengan doanya, semoga Tuhan melindungi umat kita dan Gereja kita, dan membantu orang Kristian di Timur dan Barat untuk mengatasi laluan sejarah yang sukar. Amin.
Pada 21 Mei, pada malam perayaan pemindahan peninggalan St. Nicholas the Wonderworker dari Myra di Lycia ke Bar (1087), Yang Mulia Patriark Kirill dari Moscow dan All Rus' mengetuai berjaga-jaga dan mesyuarat sepanjang malam peninggalan orang suci di Katedral Katedral Kristus Penyelamat di Moscow.
Bersempena dengan Yang Mulia ialah: Vikar Patriarki Keuskupan Moscow, Juvenaly Metropolitan Krutitsky dan Kolomna; Metropolitan Sergius of Nekres (Gereja Ortodoks Georgia); rektor Gereja St. Nicholas di Khamovniki, Uskup Tikhon Podolsk; Majlis Hierarki dan Pendeta Gereja Ortodoks Rusia.
Hadir pada kebaktian itu ialah: Nuncio Apostolik ke Persekutuan Rusia, Uskup Agung Celestino Miglior, dan Uskup Agung Agung Katolik Our Lady of Moscow, Uskup Agung Paolo Pezzi.
Lagu-lagu pujian liturgi dipersembahkan oleh Koir Patriarki Katedral Kristus Juruselamat di bawah arahan I.B. Tolkachev dan koir bilik Katedral Kristus Penyelamat di bawah arahan S.N. Sokolovskaya.
Perkhidmatan itu disiarkan secara langsung oleh saluran TV Rossiya-24.
Sebelum polyeleos, Primat Gereja Ortodoks Rusia, hierarki dan paderi keluar melalui pintu barat Katedral Kristus Penyelamat untuk menemui tabut dengan sebahagian daripada peninggalan St. Nicholas the Wonderworker. Kuil besar itu dihantar ke Moscow dalam penerbangan khas dari bandar Itali, Bari.
Semua gereja Moscow menyambut peninggalan orang suci Tuhan dengan deringan loceng dari semua gereja di ibu negara, yang bermula pada pukul 18.00 dari menara loceng utama Gereja Ortodoks Rusia - Menara Loceng Ivan the Great di Kremlin Moscow.
Yang Mulia Patriark Kirill, hierarki dan paderi turun di sepanjang stylobate kuil ke Volkhonka Street. Kuil itu dibawa keluar dari kereta yang tiba dari lapangan terbang dan diletakkan di atas pengusung. Yang Mulia memuliakan peninggalan yang dihormati, selepas itu tabut, diiringi nyanyian troparion kepada St. Nicholas, dipindahkan ke tengah-tengah kuil dan diletakkan di tempat yang disediakan.
Selepas membaca Injil, Yang Mulia Patriark Kirill memuliakan peninggalan itu dan bercakap kepada mereka yang berkumpul di gereja dengan perkataan Primate.
Para peserta dalam perkhidmatan itu - pendeta dan penganut - memuja peninggalan itu, diurapi dengan minyak dan menerima ikon St. Nicholas dengan berkat Patriarki.
Membawa peninggalan Saint dan Wonderworker Nicholas, Uskup Agung Myra di Lycia, adalah peristiwa yang unik: selama 930 tahun peninggalan suci suci itu berada di Bari, mereka tidak pernah meninggalkan bandar itu. Persetujuan untuk membawa peninggalan itu, yang akan kekal di Rusia dari 21 Mei hingga 28 Julai tahun ini, dicapai selepas pertemuan Yang Mulia Patriarch Kirill dari Moscow dan All Rus' dengan Pope Francis pada 12 Februari 2016.
Tulang rusuk kiri St. Nicholas diletakkan di dalam bahtera khas di bawah kaca berperisai. Oleh itu, buat pertama kalinya, sebahagian daripada peninggalan orang suci Kristian yang paling dihormati itu dipamerkan kepada umum. Peninggalan itu tidak dapat dilihat di Bari, kerana ia berada di dalam kubur berdinding di bawah kepingan marmar seberat 32 tan.
Delegasi Gereja Ortodoks Rusia, yang menghantar peninggalan St. Nicholas ke Moscow, diketuai oleh pengerusi Jabatan Perhubungan Gereja Luar, Metropolitan Hilarion dari Volokolamsk. Delegasi itu termasuk ketua Pejabat Patriarkat Moscow untuk Institusi Asing, pentadbir paroki Patriarkat Moscow di Itali, Uskup Anthony dari Bogorodsk, paderi dan awam.
Pada pagi 21 Mei, Metropolitan Hilarion merayakan Liturgi Ilahi di Bari, selepas itu bahtera dengan peninggalan orang suci itu dihantar ke Moscow.
Delegasi Itali yang mengiringi peninggalan orang suci itu termasuk: Uskup Agung Bari Bitonto Monsignor Francesco Cacucci, Timbalan Pengerusi Majlis Kepausan untuk Mempromosikan Perpaduan Kristian Monsignor Andrea Palmieri, Pengarah Pejabat Diocesan untuk Mempromosikan Perpaduan Kristian Keuskupan Agung Bari Bitonto Monsignor Angelo Romita, Rektor Basilika St. Nicholas di Bari, paderi Ciro Capotosto, pekerja Majlis Kepausan untuk Mempromosikan Perpaduan Kristian, paderi Iakinthos Destivelle, serta gabenor Apulia Michele Emiliano, Datuk Bandar Bari Antonio de Caro, pengarah jabatan perubatan forensik Universiti Bari, profesor Francesco Introna.
Dari 22 Mei hingga 12 Julai, peninggalan St. Nicholas akan tersedia untuk pemujaan oleh orang yang beriman di Katedral Christ the Savior di Moscow. Dari 13 Julai hingga 28 Julai, peninggalan itu akan berada di St. Petersburg.
Selama ini, bahtera dengan peninggalan itu akan dijaga oleh anggota tentera dan pekerja Perkhidmatan Persekutuan Pengawal Kebangsaan Persekutuan Rusia (Rosguard). Setiap hari, lebih seribu anggota Pengawal Kebangsaan akan memastikan undang-undang dan ketenteraman, yang, khususnya, akan memberikan bantuan kepada jemaah haji yang mempunyai anak kecil, orang kurang upaya dan warga emas yang memerlukan bantuan.
Akses untuk jemaah ke kuil di Moscow akan dianjurkan pada 22 Mei dari 14.00 hingga 21.00. Dari 23 Mei hingga 12 Julai, akses untuk jemaah haji akan disediakan setiap hari dari jam 8.00 hingga 21.00.
Maklumat terperinci tentang membawa peninggalan diterbitkan di laman web: http://nikola2017.ru.
Perkhidmatan akhbar Patriarch of Moscow dan All Rus'
