Loppiaisen juhla: loman historia, perinteet. Juhlakasteen historia Mitä ottaa mukaan

Joka vuosi tammikuun 19. päivänä koko ortodoksinen maailma viettää suurta lomaa - Herran loppiaista. Tämä päivä päättää joululoman ja on yksi ortodoksisen kirkon tärkeimmistä juhlapäivistä, jonka symboli on vesi. sivustolla puhutaan historiasta ja perinteistä loma.

loman historiaa

Ortodoksinen kirkko viettää loppiaista (tai loppiaista) tammikuun 19. päivänä, kun taas katolinen kirkko juhlii tammikuun 6. päivää (kuten tämä johtuu Juliaanisen ja gregoriaanisen kalenterin eroista). Herran loppiaisen juhla on kahdestoista muuttumaton loma - se on yksi kahdestatoista ortodoksisesta lomasta, jotka on omistettu Jeesuksen Kristuksen ja Jumalanäidin maallisen elämän tapahtumille ja joilla on kiinteä päivämäärä.

Loppiaisen vietto 19. tammikuuta liittyy Raamatussa kuvattuihin tapahtumiin. Evankeliumi sanoo, että tänä päivänä profeetta Johannes Kastaja kastoi Jeesuksen Kristuksen Jordan-joen vesissä. Johannes vietti askeettista elämää erämaassa, saarnasi parannusta ja kastoi ihmisiä, jotta he puhdistutuisivat synneistä. Johannes ennusti Vapahtajan tulemisen maailmaan, minkä vuoksi häntä kutsutaan myös Johannes Kastajaksi.

Kasteen jälkeen Jeesus pyhitti Jordanin vedet ja samalla hetkellä Pyhä Henki laskeutui hänen päälleen kyyhkysen muodossa ja kaikki lähellä olevat kuulivat äänen taivaasta

3:13 Silloin Jeesus tuli Galileasta Jordanille Johanneksen tykö, että hän kastaisi hänet.

3:14 Mutta Johannes hillitsi Hänet ja sanoi: Minun pitää saada sinulta kaste, ja oletko tulossa luokseni?

3:15 Mutta Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Jätä nyt, sillä näin meidän on hyvä täyttää kaikki vanhurskaus." Sitten Johannes myöntää Hänet.

3:16 Ja saatuaan kasteen, Jeesus nousi heti vedestä, ja katso, taivaat aukenivat hänelle, ja Johannes näki Jumalan Hengen laskeutuvan alas kuin kyyhkysen ja laskeutuvan hänen päällensä.

3:17 Ja katso, ääni taivaasta sanoi: Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt.

Matteuksen evankeliumi

Lähde: drive2.ru

Itse sana "kaste" tulee vanhasta slaavilaisesta sanasta "kaste" ("pestyä, pestä, upottaa"). Evankeliumissa vesikastetta kutsutaan kreikan kielen sanalla "baptizo" (βάπτισμα), joka tarkoittaa myös "uppoamista, pesua, kaatamista, pirskottamista".

Vanhan testamentin kirkko harjoitti veteen upotuksen rituaaleja, ja niitä kutsuttiin "mikvaksi", joka on erityinen vesipesu, joka uskovan pakanan tai juutalaisen oli suoritettava minkä tahansa häpäisyn jälkeen. Veteen upottaminen ei ollut vain puhdistusta, vaan myös tärkein tapa päästä kirkkoon.

Lisäksi jo Uudessa testamentissa kasteella on kaksi merkitystä - tämä on Johanneksen kaste ja kristillinen kaste. Johanneksen parannuksen kaste ei vapauta ihmistä synneistä, mutta kristillinen kaste antaa kaikki synnit anteeksi ja uudistaa ihmisen.

Uskotaan, että loppiaisen vedestä tulee elämää antava ja ne, jotka sukeltavat siihen, paranevat ja vapautetaan kaikista synneistä.

Kuinka viettää loppiaista

Edellisenä päivänä, 18. tammikuuta, vietetään loppiaistaattoa. Tänä päivänä ortodoksiset kristityt noudattavat paastoa samalla tavalla kuin ennen joulua. Vain mehua ja uzvaria saa syödä. Uzvar on kuivatuista hedelmistä ja hunajasta valmistettu juoma, ja sochivo on hunajassa keitettyjä viljanjyviä. Uskotaan, että sana "jouluaatto" tulee itse tämän ruuan nimestä.


Loppiainen on yksi ortodoksisuuden tärkeimmistä ja symbolisimmista juhlapäivistä. Tähän päivään liittyy monia kirkko- ja kansanperinteitä ja merkkejä.

Älä sekoita tammikuun 19. päivän lomaa Venäjän kasteeseen. Loppiaisen juhlalla on täysin erilainen merkitys, jonka voi ymmärtää vain tuntemalla Raamatun tarinan Jeesuksen Kristuksen maallisen matkan alkamisesta. Jeesus itse antoi meille kasteen. Vapahtaja osoitti, kuinka on mahdollista ja välttämätöntä saada ihmiset uskomaan Jumalaan.

Kasteen historia

Monet ovat kuulleet loman nimen loppiaiseksi. Tämä nimi osoittaa meille entistä paremmin salaisen merkityksen kaikelle, mitä tapahtuu tammikuun 19. päivänä vuodesta toiseen. Noihin aikoihin Jeesus Kristus täytti 33 vuotta. Hän päätti julistaa itsensä avoimesti maailmalle, joten hän otti kasteen sakramentin. Kuten kaikki lapset tai aikuiset, jotka on vihitty uskoon, Jeesus syöksyi veteen. Se oli Jordan-joki, ja kasteen suoritti profeetta Johannes Kastaja, jota kutsutaan myös Raamatussa Kastajaksi.

Aluksi profeetta masentui Vapahtajan ilmestymisestä, sillä jopa kaikkein uskovimmilla ihmisillä on heikkous epäillä sitä, mitä Raamattu sanoo. Profetia toteutui - Johannes sanoi, että hän ei uskaltanut täyttää kirjoitettua, koska hän ei ollut sellaisen kunnian arvoinen. Jeesus vastasi: "Meidän on täytettävä kaikki vanhurskaus." Näiden sanojen jälkeen Johannes Kastaja suostui tekemään sen, mikä hänelle oli määrätty ylhäältä.

Jeesus syöksyi päätävarrella Jordanin veteen, jolloin hän ei ainoastaan ​​saanut kasteen, vaan myös teki kaikista vedistä pyhiä ja parantavia. Se oli eräänlainen ihmiskunnan kaste, molemminpuolinen suosio – me hyväksyimme Jeesuksen Jumalana, ja hän hyväksyi meidät ihmisiksi, jotka ovat arvoisia elämään ikuisesti taivaassa.

Tämän jälkeen hänellä oli kaksi opetuslasta - ensimmäinen Kristuksen 12 apostolista. Ensimmäinen saarna saarnattiin, joten Kristuksen maallinen matka profeettana ja opettajana alkaa kasteella. Tämä oli Jumalan ilmestyminen ihmisille, hänen ykseytensä heidän kanssaan. Jeesus sanoi, että kuka tahansa voidaan kastaa, koska hän itse on saanut sen kunnian.

Loppiaisen juhla vuonna 2017

Joka vuosi tammikuun 19. päivänä ortodoksiset ihmiset ympäri maailmaa lukevat rukouksia, vierailevat kirkoissa, suorittavat ehtoollisen sakramentteja ja tunnustavat syntinsä. Tänä päivänä on kirkon perinne kerätä siunattua vettä käytettäväksi ravinnoksi ympäri vuoden. Kirkon työntekijät sanovat, että vesi mistä tahansa lähteestä tulee pyhäksi loppiaisena, mutta monet ihmiset käyvät kirkossa nimenomaan kauhaamaan vettä itselleen ja läheisilleen.

Venäjällä tämä perinne sai alkunsa lähes tuhat vuotta sitten. Se on ajankohtainen vielä tänäkin päivänä. Vettä voi kerätä loppiainaattona 18. tammikuuta, esipyhien liturgian jälkeen.

Loppiaisena kristityt syöksyvät veteen, mikä vahvistaa suuresti terveyttä ja uskoa. Tämä on suhteellisen nuori, mutta hyvin laajalle levinnyt ja uskovien rakastama perinne. 19. tammikuuta 2017 monet syöksyvät Jordaniaan puhdistaakseen itsensä henkisesti ja löytääkseen sisäisen harmonian.

Kotona juhlitaan loppiaista ja loppiaista juhlapöydän ääressä, jossa on kalaa ja viiniä. Ihmiset pitävät huolta toisistaan ​​ja yrittävät olla tekemättä syntiä tänä suurena päivänä. He tapaavat rakkaansa ja ystäviä, antavat toisilleen lahjoja, nauttien elämästä ja ylistäen Vapahtajaa.

Loppiainen 19. tammikuuta on yksi 12 ortodoksisesta tärkeimmistä juhlapäivistä, jotka kaikkien tulisi muistaa. Monet papit sanovat, että loppiaisen juhla on melkein yhtä tärkeä kuin pääsiäinen tai joulu. Se vahvistaa kehoa, henkeä ja yhdistää kaikkia ihmisiä antaen heille toivoa valoisasta tulevaisuudesta vuonna 2017. Onnea ja älä unohda painaa painikkeita ja

17.01.2017 03:23

Herran kastetta kutsutaan usein loppiaiseksi. Monet ihmiset uskovat, että eri nimet tarkoittavat samaa asiaa...

Loppiainen on yksi vanhimmista ja tärkeimmistä kristillisistä juhlapäivistä. Tänä päivänä tuhannet uskolliset kristityt menevät paikallisille vesialtaille sukeltamaan veteen.

Useimpia perinteitä ei enää noudateta, mutta tämän päivän kuuluisimmat tavat ja merkit ovat yhtä tärkeitä kuin muinaisina aikoina.

Loppiainen 2018. Lomapäivä

Jos mietit, mikä päivämäärä loppiainen on vuonna 2018, niin jokainen ortodoksinen tietää, että juhlapäivä ei muutu ja osuu aina tammikuun 19. Loman aattona uskollisten kristittyjen tulee paastota ja ottaa ehtoollinen sekä käydä kirkossa. Tärkeintä on kuitenkin veden pyhittäminen ja siihen upottaminen.

Loppiainen. Merkitys ja merkitys

Loppiainen on kristillinen juhla. Se yhdistetään Johannes Kastajan Jeesuksen kasteeseen Jordan-joessa. Evankeliumi kertoo meille, että kun Jeesus kastettiin, pyhä henki laskeutui hänen päälleen puettuna kyyhkyseen. Tämän kyyhkysen mukana kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt."

Juuri tänä päivänä uskotaan, että Jumalan poika alkaa palvella maan päällämme koko ihmiskunnan hyödyksi. Vesi on kaiken elämän alku tällä maan päällä. Veteen upottamista pidetään pyhänä tapana, ja näin ihmisiä alettiin kastaa. Loppiaista vietetään vuonna 2018 yhtä tiukasti kuin muinakin vuosina.

Loman perinteet

Loman aattona on välttämätöntä noudattaa tiukkaa paastoa. Lisäksi tulee valmistautua hengellisesti loppiaisen pyhään yöhön. Tämän päivän tärkein perinne on veden siunaus sekä siihen upottaminen.

Uskotaan, että paras aika siunata vettä on yö 19. tammikuuta. Samaan aikaan on tarpeen lukea rukouksia ja pyytää Herralta terveyttä, pitkäikäisyyttä ja kaikkea hyvää itsellesi ja läheisillesi.

Pyhää vettä on tapana säilyttää ympäri vuoden, jotta sitä voidaan käyttää silloin, kun joku sairastuu tai ilmenee muita ongelmia. Lisäksi tällaisen veden avulla voit ajaa pahan ulos talosta, joten jos ongelmia ilmenee, sinun tulee ripotella kaikki kulmat tällä vedellä.

Samalla on tarpeen mennä veteen loppiaista paidassa. Tällä tavalla et herätä syntisiä ajatuksia muissa uskovissa etkä johda läsnä olevia kiusaukseen.

Uintireikä on leikattava ristin muotoon, ja ennen veteen upottamista papin on suoritettava jumalanpalvelus.

Älä unohda, että uinti jääreiässä loppiaisena ei ole viihdettä. Et voi yhdistää tätä rituaalia vain jääreikään sukeltamiseen tai tehdä sitä vain seuran vuoksi. Tämä asenne lomaa kohtaan on synti. Ennen sukellusta sinun tulee sanoa rukous ja noudattaa tämän päivän perinteitä.

Vain tällainen kylpy tuo puhdistuksen paitsi keholle myös sielulle. Lisäksi tällainen uiminen jääreiässä tuo terveyttä ja pitkäikäisyyttä. Mutta kaikkien ei pitäisi kiirehtiä päästäkseen veteen tammikuun 19. päivänä. Usko Jumalaan on ihmeellistä. Mutta terveys on myös tärkeä. Siksi selvitetään, kuka voi, kuka ei ja kuinka sukeltaa jääreikään?

Miten uppoutuminen tapahtuu?

Uskovainen sukeltaa päittäin veteen minimiajaksi, eli hän kyykistyy ja nousee heti esiin. Ja niin 3 kertaa. Ennen tätä jokaisen tulee ristiä itsensä ja sanoa "Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimessä". Muinaisista ajoista lähtien on uskottu, että loppiaisena jääreiässä uiminen parantaa sairauksia ja parantaa terveyttä.


Mitä ottaa mukaan

Uimahousut, alusvaatteet tai uimapuvut;
Tossuja (ei liukkaita) tai villasukkia suositellaan;
Termos kuumalla teellä;
Pyyhe ja froteeviitta.

  • Lämmitä ennen sukellusta. Tee lämmittely, lenkille, kiinteyttää lihaksia. Viisi minuuttia intensiivistä harjoittelua riittää.
  • Voit sukeltaa vain erityisesti tehtyihin jääreikiin. Niiden on oltava lähellä rantaa. Samanaikaisesti jokaisessa jääreiässä on oltava hengenpelastaja. Jos asut suurkaupungissa ja haluat pulahtaa 19. tammikuuta, suosittelemme, että teet sen erityisesti tätä varten luoduissa paikoissa.
  • Käytä mukavia kenkiä. On tärkeää, että se ei luista jäällä. Lämpimät saappaat tai villasukat ovat hyviä vaihtoehtoja estämään jalkojasi putoamasta tai loukkaantumasta. Älä kiirehdi, vaan sujuvasti.
  • Laskeutumis- ja nousuportaiden tulee olla luotettavia. Jokaisessa jääreiässä on myös oltava paksu köysi, jossa on solmuja. Se uppoaa pohjaan, jotta odottamattomissa tapauksissa olisi helpompi päästä ulos reiästä.
  • Älä oleskele jääreiässä yli minuuttia.
  • Yritä sukeltaa pohjaan pystyasennossa.
  • Kun olet poistunut jääreiästä, muista kuivata itsesi pyyhkeellä. Jos mahdollista, ota mukaan termospullo kuumaa teetä.

Vasta-aiheet

  • Ihmiset, joilla on tulehdusprosesseja kehossa, eivät saa missään tapauksessa pulahtaa;
  • Ihmisten, joilla on keskushermoston sairauksia (verisuoniongelmat, epilepsia, vakavat päävammat), ei tule sukeltaa;
  • Mikä tahansa sydänsairaus rajoittaa myös uimista;
  • Silmäongelmat (glaukooma jne.) sekä hengityselinten sairaudet (keuhkokuume, tuberkuloosi); vilustuminen, ARVI, kurkkukipu, keuhkoputkentulehdus;
  • Iho- ja sukupuolitaudit;
  • Uintia jääreiässä loppiaisena ei suositella ihmisille, joiden vastustuskyky on heikentynyt.

Tästä päivästä on useita merkkejä, jotka ennustavat erittäin tarkasti sään ja tulevan sadon. Harkitsemme tärkeimpiä:

  • Jos tänä päivänä sää on pakkasta, mutta aurinkoista, kesä on erittäin kuuma ja kuiva.
  • Jos loppiaisena taivas on pilvinen ja sataa kevyesti, sinun tulee odottaa hyvää satoa.
  • Kiinnitä huomiota myös yötaivaaseen. Jos taivaalla on monia tähtiä, voit luottaa erinomaiseen palkokasvien ja marjojen satoon.
  • Voit myös ennustaa sään tuulen perusteella. Jos se on eteläinen, tuleva kesä on lämmin ja sateinen.
  • Jos yöllä sataa lunta, voit luottaa hyvään hunajasatoon.

Jo useiden vuosien ajan kastetta on pidetty onnistuneimpana ajankohtana toiveiden esittämiselle. Yöllä 18.-19. tammikuuta kuullaan ja toteutuu monia unelmia.

Loppiaisena, he sanovat, voit tunnistaa kaikki tulevan vuoden tapahtumat, jos olet varovainen. Usko tai älä, tarkista asia. Suosittelemme, että jokainen Tuomas Epäuskoisen jälkeläisiin kuuluva tekee havaintoja tänä päivänä ja kirjoittaa ylös kaiken näkemänsä. Katso itse, kuinka informatiivinen Loppiainen on tulevaisuuden ennustamisen kannalta. Ja tässä ovat itse merkit:

Loppiaisen säämerkit

Jos aamulla sataa lunta, se tarkoittaa, että vuodesta tulee rikas. Se ei koske vain satoa, vaan myös muunlaisia ​​voittoja, jos näit tämän ilmiön omin silmin.

Kun on tuulta ja pakkasta, varaa tavaraa, satoa ei tule. Tämä koskee myös kaikenlaisia ​​ansioita, jos sinulla on tällainen havainto.

Jos on sulaminen (mitä tapahtuu erittäin harvoin), tiedät, että yhteiskunnassa tulee ongelmia. He sanovat, että ennen sellaisia ​​kauheita tapahtumia kuin sota tai vallankumous, loppiainen oli erityisen lämmin.

Kevättulva osoittaa selkeää kuukautta loppiaisyönä.

Merkkien mukaan pörröisinä hiutaleina sateleva lumi osoittaa, että maa on runsas sadonkorjuussa.

Taivaalla on monia tähtiä, on selkeää ja syvää, marja- ja sienimatkoja voi suunnitella, niitä tulee olemaan paljon.

Tulimme loppiaisveden jääreikään, jossa kalat roiskuivat, mikä tarkoittaa, että mehiläishoitajilla on onnea tänä vuonna.

Kun loppiaispäivä on aurinkoinen, sinun on valmistauduttava kuumaan kesään.

tähdenlennon näkeminen on merkki iloisesta tilaisuudesta, joka voi muuttaa elämäsi.

Henkilökohtaiset loppiaisen merkit

Ne ihmiset, jotka tapasivat loppiaisena, ovat ystäviä koko elämänsä. Herra siunaa sellaisia ​​suhteita.

Jos joudut lumimyrskyyn tänä päivänä, odota valtavia voittoja.

Kyltti tytöille. Jos tytön on pestävä kaikki astiat juhlallisen illallisen jälkeen, hänen on valmistauduttava matchmakingiin. Pian sulhanen saapuu ovelle.

Nykyaikaiset kastemerkit

Kävellessämme tapasimme miehen, jolla oli kukkakimppu - ole onnellinen tänä vuonna.

Jos näet kadulla punaisen miehen, rakastut mielettömästi!

Kun ohikulkija tulee ulos tapaamaan sinua mustissa vaatteissa, yritä olla aloittamatta uusia romanssia. Tapaat erittäin ovelia ja petollisia ihmisiä (joka tapauksessa huomiosi ei keskity tänä vuonna muihin)

Riko lautanen loppiaisena - häitä varten (oma tai ystäväsi). Jos kuppi putoaa käsistäsi, tämä on merkki uusista näkymistä.

Jos leikkaat sormesi tänä päivänä: vasemmalla kädelläsi - sairauteen, oikealla - uusi työpaikka (opiskelu).

Jos satut selviytymään palovammosta tänä päivänä, tiedät, että sinun on muutettava toiseen kaupunkiin.

Jos palovamma tapahtui vartalon yläosassa (vyötäröön asti - valinnan mukaan), jos alaosaan - väkisin.

Hissiin juuttuminen loppiaisena tarkoittaa liiketoiminnan pysähtymistä, jos nouset ylös. Ja - odottamattomaan käännökseen, kun hissi meni alas.

Jos myöhästyt julkisesta liikenteestä, saat mahdollisuuden, josta olet haaveillut hyvin pitkään. Mutta se, käytätkö sitä vai et, riippuu vain sinusta.

Onnittelemme sinua vilpittömästi Kristuksen kasteen johdosta! Tämän kirkkaan ortodoksisen loman ansiosta meillä jokaisella on hämmästyttävä tilaisuus kääntää kasvomme Herramme kirkkaisiin kasvoihin, katua, tunnustaa ja vastaanottaa hänen siunauksensa ja opastuksensa.

Kuinka tehdä toivomus loppiaiselle

Loppiaista on pidetty jo useiden vuosien ajan menestyksekkäimpana toiveen esittämisenä. Yöllä 18.-19. tammikuuta kuullaan ja toteutuu monia unelmia. Sinun on kuitenkin noudatettava muutamia yksinkertaisia ​​sääntöjä.

Ennen kuin teet toiveen millä tahansa esitetyllä menetelmällä, pyydä anteeksi kaikilta ihmisiltä, ​​joita olet kerran loukannut, kohdellut epäystävällisesti jne. Jos ei ole mahdollista tavata elämässä, tee se henkisesti.

Muista myös kiittää Jumalaa kaikesta siitä hyvästä, mitä hän on tehnyt sinulle elämäsi aikana. Joten tämän jälkeen voit siirtyä päätoimintoihin.

Voit toivoa Herran loppiaista ottamalla kourallinen, joka koostuu pienistä esineistä. Nämä voivat olla pähkinöitä, pieniä palloja akvaarioon ja paljon muuta. Levitä ne tasaiselle pinnalle. Seuraavaksi sinun on tehtävä toive. Tämän jälkeen laske kaikki kohteet. Jos luku on parillinen, toiveesi toteutuu varmasti.

Ota paperi ja kirjoita 12 toivetta, vain ilman toistoja. Aseta lakana tyynyn alle yöllä 18–19. Sulje aamulla silmäsi ja valitse niistä kolme. He ovat niitä, jotka toteutuvat.

Sano ennen nukkumaanmenoa ääneen sanat: "Pyhä Simson, näytä minulle lomaunelma...". Korvaa ellipsin sijaan toiveesi. Uskotaan, että kastetta edeltävänä yönä nähdyt unet ovat profeetallisia. Ja jos unelmoit juuri siitä, mitä toivoit, voit olla varma: toiveesi toteutuu.

Kasteiltana kaada vettä mihin tahansa astiaan.. Heti kun neste alkaa heilua, mene ulos. Siellä taivaalle katsomalla voit pyytää Jumalaa täyttämään syvimmät toiveesi.

Kaada vesi uudelleen mihin tahansa astiaan. Vain tällä kertaa kirjoita toiveesi kapeille paperipaloille ja taita paperi niin, ettei tekstiä näy. Paperinpalat kiinnitetään astian reunaan. Aseta uppoamaton (tee) kynttilä veteen. Avaa paperipala, johon kynttilä kellui ensin. Siihen kirjoitettu toive toteutuu.

Jos sinulla on lemmikki, on olemassa tällainen tapa toivottaa kastetta. Mieti mitä haluat ja kutsu lemmikkisi huoneeseen. Jos hän tulee huoneeseen ylittäessään kynnyksen vasemmalla käpälällään, hänen toiveensa toteutuu.

Sinun on otettava keskikokoinen peili. Kirjoita siihen toivomus palalla kuivasaippuaa. Aseta peili tyynyn alle ja mene nukkumaan. Jos aamulla et löydä kirjoitusta peilistä, toiveesi kuultiin.

Niille, jotka aikovat sukeltaa jääreikään 19. tammikuuta, seuraava vaihtoehto on täydellinen. Tee toive sukellessasi veteen. Heti seuraavana päivänä, 20. tammikuuta klo 3, mene ulos ja pyydä Jumalalta toiveitasi.

Voit ottaa myös akvamariinin tai helmiäisen kiven mukaan jääreikään. Kuvittele, että halusi on kirkas valon välähdys. Tee toive ja heitä kivi veteen.

Jos aiot mennä kirkkoon 19. tammikuuta, älä unohda sytyttää siellä kynttilä johonkin hiljaiseen, vaatimattomaan nurkkaan. Se tuo sinulle ja perheellesi onnea tulevalle vuodelle.

Rypytön ympäri vuoden

Varhain aamulla 19. joulukuuta kaada loppiaista vettä kulhoon ja katso heijastustasi. Sinun on tutkittava itsesi erittäin huolellisesti, huomaamatta ryppyjä ja puutteita, ja sitten pese kasvosi käsilläsi kolme kertaa. Kastele kukat jäljellä olevalla vedellä. Vaikutus lisääntyy, jos vesi tulee joesta, josta nainen itse menee hakemaan sitä aikaisin aamulla. Tällaisen maagisen toimenpiteen jälkeen kasvosi ovat raikkaat ja houkuttelevat ympäri vuoden.

Itse asiassa rituaaliprosessi ei ole niinkään tärkeä, vaan pikemminkin usko. Usko Jumalaan ja toiveidesi toteutuminen. Voit yksinkertaisesti mennä ulos parvekkeelle ja katsoa tähtitaivasta, pyytää Herraa täyttämään toiveesi.

Yhteydessä

tammikuuta 19 Ortodoksiset kristityt viettävät loppiaista tai loppiaista, joka tammikuuta 18 edeltää jouluaattoa. Herran Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kaste on yksi tärkeimmistä kristillisistä juhlapäivistä. Tänä päivänä kristityt ympäri maailmaa muistavat evankeliumin tapahtumaa - Jeesuksen Kristuksen kastetta Jordan-joessa. Vapahtajan kastoi profeetta Johannes Kastaja, jota kutsutaan myös Kastajaksi.

Toinen nimi, loppiainen, annettiin lomalle kasteen aikana tapahtuneen ihmeen muistoksi. Pyhä Henki laskeutui taivaasta Kristuksen päälle kyyhkysen muodossa ja ääni taivaasta kutsui häntä Pojaksi. Evankelista Luukas kirjoittaa tästä: Taivas avautui, ja Pyhä Henki laskeutui Hänen päälleen ruumiillisessa muodossa, kuin kyyhkynen, ja taivaasta kuului ääni, joka sanoi: Sinä olet minun rakas Poikani; Minun suosioni on Sinussa!(Matt. 3:14-17). Näin se oli paljastettiin näkyvissä ja ihmiskuvissa, pyhä kolminaisuus: ääni on Isä Jumala, kyyhkynen on Jumala Pyhä Henki, Jeesus Kristus on Jumala Poika. Ja todistettiin, että Jeesus ei ole vain Ihmisen Poika, vaan myös Jumalan Poika. Jumala ilmestyi ihmisille.

Herran loppiainen on kahdestoista juhlapäivä. Kahdestoista juhlapyhät ovat dogmaattisesti läheisesti yhteydessä Herran Jeesuksen Kristuksen ja Jumalanäidin maallisen elämän tapahtumiin ja jakautuvat Herran (Herralle Jeesukselle Kristukselle omistettu) ja Theotokos (Jumalan Äidille omistettu) juhlapäiviin. ). Loppiainen on Herran juhla.

Milloin loppiaista vietetään?

Venäjän ortodoksinen kirkko viettää loppiaista uuden tyylin mukaan 19. tammikuuta (vanhan tyylin mukaan 6. tammikuuta).

Loppiaisen juhlassa on 4 päivää esijuhlaa ja 8 päivää jälkijuhlaa.

Forefeast - yksi tai useita päiviä ennen suurta lomaa, jonka palvelut sisältävät jo rukoukset, jotka on omistettu tulevalle juhlittavalle tapahtumalle. Näin ollen jälkijuhlat ovat samoina päivinä loman jälkeen.

Loman juhliminen tapahtuu 27. tammikuuta uuden tyylin mukaan. Loman viettäminen on joidenkin tärkeiden ortodoksisten juhlapäivien viimeinen päivä, jota vietetään erityisellä palveluksella, joka on juhlallisempi kuin tavallisina jälkijuhlapäivinä.

Loppiaisen tapahtumat

Paaston ja autiomaassa vaeltamisen jälkeen profeetta Johannes Kastaja saapui Jordanjoelle, jossa juutalaiset perinteisesti suorittivat uskonnollisia pesuja. Täällä hän alkoi puhua ihmisille parannuksenteosta ja kasteesta syntien anteeksisaamiseksi ja ihmisten kastamisesta vesissä. Tämä ei ollut kasteen sakramentti sellaisena kuin me sen nyt tunnemme, mutta se oli sen prototyyppi.

Ihmiset uskoivat Johannes Kastajan ennustuksiin, monet kastettiin Jordanissa. Ja sitten eräänä päivänä Jeesus Kristus itse tuli joen rannoille. Hän oli tuolloin kolmekymmentä vuotta vanha. Vapahtaja pyysi Johannesta kastamaan hänet. Profeetta hämmästyi ytimeen myöten ja sanoi: "Minun täytyy saada sinun kaste, ja oletko tulossa luokseni?" Mutta Kristus vakuutti hänelle sen "Meidän on sopivaa täyttää kaikki vanhurskaus." Kasteen aikana taivas avautui, ja Pyhä Henki laskeutui Hänen päälleen ruumiillisessa muodossa, kuin kyyhkynen, ja taivaasta kuului ääni, joka sanoi: Sinä olet minun rakas Poikani; Minun suosioni on Sinussa!

Herran kaste oli Kristuksen ensimmäinen ilmestyminen Israelin kansalle. Loppiaisen jälkeen ensimmäiset opetuslapset seurasivat Opettajaa - apostolit Andreas, Simon (Pietari), Filippus, Natanael.

Kahdesta evankeliumista – Matteuksesta ja Luukasta – luemme, että kasteen jälkeen Vapahtaja vetäytyi autiomaahan, jossa hän paastosi neljäkymmentä päivää valmistautuakseen lähetystyöhönsä ihmisten keskuudessa. Paholainen kiusasi häntä, eikä hän syönyt mitään näinä päivinä, ja niiden päätyttyä hän lopulta tuli nälkäiseksi (Luuk. 4:2). Paholainen lähestyi Kristusta kolme kertaa ja kiusasi Häntä, mutta Vapahtaja pysyi vahvana ja hylkäsi pahan (kuten paholaista kutsutaan).

Epiphany-palvelun ominaisuudet

Pappi lomalla loppiainen pukeutunut valkoisiin kaapuihin. Loppiaisen jumalanpalveluksen pääominaisuus on veden siunaus. Vesi siunataan kahdesti. Edellisenä päivänä, 18. tammikuuta, loppiaisena pidettiin veden suuren siunauksen riitti, jota kutsutaan myös suureksi hagiasmaksi. Ja toisen kerran - loppiaisena, tammikuun 19. päivänä, jumalallisessa liturgiassa.

Ensimmäinen perinne juontaa todennäköisesti juurensa muinaiseen kristilliseen käytäntöön kastaa katekumeenit loppiaisen aamujumalanpalveluksen jälkeen. Ja toinen liittyy Palestiinan kristittyjen tapaan marssia loppiaisena Jordanille perinteiseen Jeesuksen Kristuksen kastepaikkaan.

Loppiaisen rukoukset

Herran kasteen troparion
ääni 1

Sinulle, Herra, minut kastetaan Jordanissa, kolminaisuuspalvotus ilmestyi: sillä Vanhempien ääni todisti Sinusta, nimeäen Sinulle rakkaan Poikasi ja Hengen kyyhkysen muodossa, sanasi tiedossa. Ilmesty, oi Kristus Jumala, ja valaise maailma, kunnia sinulle.

Käännös:

Kun sinut, Herra, kastettiin Jordanissa, ilmestyi kaikkein pyhimmän kolminaisuuden palvonta, sillä Isän ääni todisti sinusta, kutsuen sinua rakkaaksi Pojaksi, ja kyyhkysen muodossa ilmestynyt Henki vahvisti tämän sanan totuus. Kristus Jumala, joka ilmestyi ja valaisi maailman, kunnia sinulle!

Kontakion Herran kasteesta ääni 4

Sinä olet ilmestynyt tänä päivänä universumille, ja sinun valosi, oi Herra, on ilmestynyt meille, niiden mieliin, jotka laulavat Sinua: Sinä olet tullut ja ilmestynyt, lähestymätön Valo.

Käännös:

Olet nyt ilmestynyt koko maailmalle; ja Sinun valosi, Herra, on painettu meihin, huutaen tietoisesti Sinua: "Sinä olet tullut ja ilmestynyt, lähestymätön valo!"

Herran kasteen suuruus

Me ylistämme sinua, elämää antava Kristus, meidän tähtemme, jonka Johannes on nyt kastanut lihassa Jordanin vesissä.

Käännös:

Me ylistämme sinua, Kristus, elävän antaja, koska Johannes on nyt lihassa kastanut sinun puolestamme Jordanin vesissä.

Pyhän loppiaisen vesi

Loppiaisena vettä siunataan kahdesti. Edellisenä päivänä, 18. tammikuuta, loppiaisena, vietettiin veden suuren siunauksen riitti, jota kutsutaan myös "suureksi Hagiasmaks". Ja toisen kerran - loppiaisena, tammikuun 19. päivänä, jumalallisessa liturgiassa. Ensimmäinen perinne juontaa todennäköisesti juurensa muinaiseen kristilliseen käytäntöön kastaa katekumeenit loppiaisen aamujumalanpalveluksen jälkeen. Ja toinen liittyy Jerusalemin kirkon kristittyjen tapaan marssia loppiaisena Jordanille perinteiseen Jeesuksen Kristuksen kastepaikkaan.

Perinteen mukaan loppiaista vettä säilytetään vuoden - seuraavaan loppiaiseen saakka. He juovat sen tyhjään vatsaan, kunnioittavasti ja rukoillen.

Milloin loppiaista vettä kerätään?

Loppiaisena vettä siunataan kahdesti. Edellisenä päivänä, 18. tammikuuta, loppiaisena, vietettiin veden suuren siunauksen riitti, jota kutsutaan myös "suureksi Hagiasmaks". Ja toisen kerran - loppiaisena, tammikuun 19. päivänä, jumalallisessa liturgiassa. Milloin vesi siunataan, on täysin yhdentekevää.

Uinti jääreiässä (Jordania) loppiaisena

Venäjällä tavalliset ihmiset kutsuivat loppiaista "Vodokreshchi" tai "Jordania". Jordan on ristin tai ympyrän muotoinen jääreikä, joka on leikattu mihin tahansa vesistöihin ja pyhitetty loppiaisena. Vihkimisen jälkeen rohkeat pojat ja miehet syöksyivät ja jopa uivat jäisessä vedessä; Uskottiin, että näin voi pestä pois syntinsä. Mutta tämä on vain suosittu taikausko. Kirkko opettaa meille, että synnit pestään pois vain parannuksen kautta tunnustuksen sakramentin kautta. Ja uinti on vain perinne. Ja tässä ensinnäkin on tärkeää ymmärtää, että tämä perinne on täysin valinnainen. Toiseksi on muistettava kunnioittava asenne pyhäkköä kohtaan - Loppiaisen vettä. Eli jos päätämme kuitenkin uida, meidän on tehtävä se viisaasti (ottaen huomioon terveydentilamme) ja kunnioittavasti - rukoillen. Eikä tietenkään korvata uintia juhlallisen jumalanpalveluksen korvikkeena kirkossa.

Loppiaisen jouluaatto

Loppiaisen juhlaa edeltää Loppiaisen Eeva eli ikuinen loppiainen. Loman aattona ortodoksiset kristityt noudattavat tiukkaa paastoa. Tämän päivän perinteinen ruokalaji on sochivo, joka valmistetaan viljasta (esim. vehnästä tai riisistä), hunajasta ja rusinoista.

Sochivo
Sochivan valmistamiseksi tarvitset:
- vehnä (jyvät) - 200 g
- kuoritut pähkinät - 30 g
- unikonsiemenet - 150 g
- rusinat - 50 g
- hedelmät tai marjat (omena, karhunvatukka, vadelma jne.) tai hillo - maun mukaan
- vaniljasokeri - maun mukaan
- hunaja ja sokeri - maun mukaan
- kerma - 1/2 kuppia.

Pese vehnä hyvin, lisää kuumaa vettä niin, että jyvät peittyvät, ja keitä kattilassa miedolla lämmöllä pehmeiksi (tai savikattilassa, uunissa) lisäämällä ajoittain kuumaa vettä. Huuhtele unikonsiemenet, höyrytä kuumalla vedellä 2-3 tuntia, valuta vesi pois, jauha unikonsiemenet, lisää sokeria, hunajaa, vaniljasokeria tai mitä tahansa hilloa, hienonnettuja pähkinöitä, rusinoita, hedelmiä tai marjoja maun mukaan, lisää 1/2 kuppi kermaa tai maitoa tai keitettyä vettä, ja yhdistä tämä kaikki keitettyyn vehnään, laita keraamiseen kulhoon ja tarjoile jäähdytettynä.

Perustuu "Foma"-lehden ja verkkosivuston http://foma.ru/ materiaaleihin

Ortodoksiset kristityt viettävät loppiaista eli loppiaista tammikuun 19. Tänä päivänä kirkko muistaa evankeliumin tapahtuman - kuinka profeetta Johannes Kastaja kastoi Herran Jeesuksen Kristuksen Jordan-joessa.

Mikä on Herran kaste

Herran Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kaste on yksi tärkeimmistä kristillisistä juhlapäivistä. Tänä päivänä kristityt ympäri maailmaa muistavat evankeliumin tapahtumaa - Jeesuksen Kristuksen kastetta Jordan-joessa. Vapahtajan kastoi profeetta Johannes Kastaja, jota kutsutaan myös Kastajaksi.

Toinen nimi, loppiainen, annettiin lomalle kasteen aikana tapahtuneen ihmeen muistoksi. Pyhä Henki laskeutui taivaasta Kristuksen päälle kyyhkysen muodossa ja ääni taivaasta kutsui häntä Pojaksi. Evankelista Luukas kirjoittaa tästä: Taivas avautui, ja Pyhä Henki laskeutui Hänen päälleen ruumiillisessa muodossa, kuin kyyhkynen, ja taivaasta kuului ääni, joka sanoi: Sinä olet minun rakas Poikani; Minun suosioni on Sinussa!(Matt. 3:14-17). Näin pyhä kolminaisuus paljastettiin ihmisille näkyvinä ja saavutettavissa olevina kuvina: ääni on Isä Jumala, kyyhkynen on Jumala Pyhä Henki, Jeesus Kristus on Jumala Poika. Ja todistettiin, että Jeesus ei ole vain Ihmisen Poika, vaan myös Jumalan Poika. Jumala ilmestyi ihmisille.

Herran loppiainen on kahdestoista juhlapäivä. Kahdestoista juhlapyhät ovat dogmaattisesti läheisesti yhteydessä Herran Jeesuksen Kristuksen ja Jumalanäidin maallisen elämän tapahtumiin ja jakautuvat Herran (Herralle Jeesukselle Kristukselle omistettu) ja Theotokos (Jumalan Äidille omistettu) juhlapäiviin. ). Loppiainen on Herran juhla.

Herran loppiainen - loman historia

Herran loppiaista alettiin viettää silloinkin, kun apostolit olivat elossa - tästä päivästä mainitaan apostolisissa säädöksissä ja säännöissä. Mutta aluksi loppiainen ja joulu olivat yksi loma, ja sitä kutsuttiin loppiaiseksi.

400-luvun lopusta lähtien (eri paikoissa eri tavoin) Herran loppiaista tuli erillinen loma. Mutta nytkin voimme havaita kaikuja joulun ja loppiaisen ykseydestä - jumalanpalveluksessa. Esimerkiksi molemmilla pyhäpäivillä on aatto - jouluaatto, jossa on tiukka paasto ja erityiset perinteet.

Kristinuskon ensimmäisinä vuosisatoina käännynnäiset kastettiin loppiaisena (heitä kutsuttiin katekumeneiksi), joten tätä päivää kutsuttiin usein "valaistumisen päiväksi", "valojen juhlaksi" tai "pyhäksi valoksi" - merkkinä siitä, että sakramentti Kaste puhdistaa ihmisen synnistä ja valaisee Kristuksen valolla. Jo silloin oli perinne siunata vettä altaissa tänä päivänä.

Loppiaisen tapahtumat

Paaston ja autiomaassa vaeltamisen jälkeen profeetta Johannes Kastaja saapui Jordanjoelle, jossa juutalaiset perinteisesti suorittivat uskonnollisia pesuja. Täällä hän alkoi puhua ihmisille parannuksenteosta ja kasteesta syntien anteeksisaamiseksi ja ihmisten kastamisesta vesissä. Tämä ei ollut kasteen sakramentti sellaisena kuin me sen nyt tunnemme, mutta se oli sen prototyyppi.

Ihmiset uskoivat Johannes Kastajan ennustuksiin, monet kastettiin Jordanissa. Ja sitten eräänä päivänä Jeesus Kristus itse tuli joen rannoille. Hän oli tuolloin kolmekymmentä vuotta vanha. Vapahtaja pyysi Johannesta kastamaan hänet. Profeetta hämmästyi ytimeen myöten ja sanoi: "Minun täytyy saada sinun kaste, ja oletko tulossa luokseni?" Mutta Kristus vakuutti hänelle sen "Meidän on sopivaa täyttää kaikki vanhurskaus." Kasteen aikana taivas avautui, ja Pyhä Henki laskeutui Hänen päälleen ruumiillisessa muodossa, kuin kyyhkynen, ja taivaasta kuului ääni, joka sanoi: Sinä olet minun rakas Poikani; Minun suosioni on Sinussa!(Luukas 3:21-22).

Herran kaste oli Kristuksen ensimmäinen ilmestyminen Israelin kansalle. Loppiaisen jälkeen ensimmäiset opetuslapset seurasivat Opettajaa - apostolit Andreas, Simon (Pietari), Filippus, Natanael.

Kahdesta evankeliumista – Matteuksesta ja Luukasta – luemme, että kasteen jälkeen Vapahtaja vetäytyi autiomaahan, jossa hän paastosi neljäkymmentä päivää valmistautuakseen lähetystyöhönsä ihmisten keskuudessa. Paholainen kiusasi häntä, eikä hän syönyt mitään näinä päivinä, ja niiden päätyttyä hän lopulta tuli nälkäiseksi (Luuk. 4:2). Paholainen lähestyi Kristusta kolme kertaa ja kiusasi Häntä, mutta Vapahtaja pysyi vahvana ja hylkäsi pahan (kuten paholaista kutsutaan).

Kaste. I. Aivazovsky. 1890-luku mukaan nimetty Feodosian taidegalleria. I. K. Aivazovski

Mitä voit syödä loppiaisena?

Loppiaisena ei ole paastoa. Mutta loppiaisena, eli loman aattona, ortodoksiset kristityt noudattavat tiukkaa paastoa. Tämän päivän perinteinen ruokalaji on sochivo, joka valmistetaan viljasta (esim. vehnästä tai riisistä), hunajasta ja rusinoista.

Loppiaisen kansanperinteet

Jokainen kirkkojuhla heijastuu kansanperinteisiin. Ja mitä rikkaampi ja muinaisempi kansan historia on, sitä monimutkaisempi ja mielenkiintoisempi kansan ja kirkon kietoutuminen saadaan aikaan. Monet tavat ovat kaukana todellisesta kristinuskosta ja lähellä pakanuutta, mutta ne ovat kuitenkin mielenkiintoisia historiallisesta näkökulmasta - jotta voidaan oppia tuntemaan ihmisiä paremmin, jotta voidaan erottaa tämän tai toisen Kristuksen loman olemus. kansan mielikuvituksen värikkäästä virtauksesta.

Venäjällä loppiainen päättyi jouluaattoon, ja tytöt lopettivat ennustamisen - puhtaasti pakanallista toimintaa. Tavalliset ihmiset valmistautuivat lomaan, jonka uskottiin puhdistavan heidät synneistä, mukaan lukien joulun ennustamisen synneistä.

Loppiaisena suoritettiin suuri veden siunaus. Ja kahdesti. Ensimmäinen on loppiaisen jouluaattona. Vesi siunattiin fontissa, joka seisoi temppelin keskellä. Toisen kerran vettä siunattiin itse loppiaisena - missä tahansa paikallisessa vesistössä: joessa, järvessä, kaivossa. He leikkaavat jäähän "Jordan" - reiän ristin tai ympyrän muodossa. Lähelle he asettivat puhujan ja puisen ristin, jossa oli jääkyyhkynen - Pyhän Hengen symboli.

Loppiaisena, liturgian jälkeen, ihmiset kävelivät jääreikään ristikulkueessa. Pappi piti rukoustilaisuuden ja laski ristin koloon kolme kertaa pyytäen Jumalan siunausta vedessä. Tämän jälkeen kaikki kyläläiset keräsivät pyhää vettä jääkolosta ja kaatoivat sitä iloisesti toistensa päälle. Jotkut rohkeat jopa kylpeivät jäävedessä yleisen käsityksen mukaan puhdistautuakseen synneistä. On huomattava, että tällä uskomuksella ei ole mitään tekemistä kirkon opetusten kanssa. Uinti jääkuolassa (Jordania) ei ole kirkon sakramentti tai riitti, se on nimenomaan kansanperinne loppiaisen viettämisestä

Ei vain maaseudun tekoaltaita, vaan myös suurten kaupunkien jokia. Esimerkiksi tässä on tarina siitä, kuinka vettä siunattiin Moskovassa Neglinnaja-joella 6. tammikuuta 1699. Keisari Pietari I itse osallistui seremoniaan. Ja Ruotsin Moskovan-lähettiläs Gustav Korb kuvaili tapahtumaa:

"Kolmen kuninkaan (Magien) juhlaa, tai pikemminkin Herran loppiaista, leimattiin Neglinnaya-joen siunauksella. Kulkue eteni joelle seuraavassa järjestyksessä. Kulkue avasi kenraali de Gordonin rykmentti... Gordonin rykmentti korvattiin toisella, nimeltä Preobrazhensky, joka herätti huomion uusilla vihreillä vaatteilla. Kapteenin paikka oli kuningas, jonka korkea vartalo herätti kunnioitusta hänen Majesteettiaan kohtaan. ...joen kiinteälle jäälle rakennettiin aita (theatrum, Jordan). Viisisataa kirkollista, subdiakonia, diakonia, pappia, luottia, piispaa ja arkkipiispaa, jotka olivat pukeutuneet arvoonsa ja virkaansa sopiviin vaatteisiin ja runsaasti kullalla, hopealla, helmillä ja jalokivillä koristeltuja, antoivat uskonnolliselle seremonialle majesteettisemman ilmeen. Kauniin kultaisen ristin edessä kaksitoista pappia kantoi lyhtyä, jossa paloi kolme kynttilää. Uskomaton määrä ihmisiä tungosta joka puolelta, kadut olivat täynnä, katot olivat ihmisten miehittämiä; Katsojat seisoivat myös kaupungin muureilla tiiviisti toisissaan. Heti kun papisto täytti aidan suuren tilan, pyhä seremonia alkoi, monet kynttilät sytytettiin ja ensin seurasi Jumalan armon rukous. Jumalan armoa asianmukaisesti vedonnut metropoliitta alkoi kierrellä koko aidan ympäri suitsuttamalla, jonka keskeltä jää rikottiin kaivon muotoisella jääpiikolla niin, että vettä löytyi. Suihkutettuaan häntä kolme kertaa, metropoliitti pyhitti hänet upottamalla palavan kynttilän kolme kertaa ja tavanomaisen siunauksen. ...Sitten patriarkka, tai hänen poissa ollessaan metropoliitta, poistuessaan aidalta, yleensä pirskottaa hänen kuninkaallista majesteettiaan ja kaikkia sotilaita. Juhlajuhlan viimeistelemiseksi kaikkien rykmenttien aseista ammuttiin salvo. ...Ennen tämän seremonian alkua punaisella kankaalla peitetty alus tuotiin kuuden valkoisen kuninkaallisen hevosen selkään. Tässä astiassa siunattu vesi vietiin sitten Hänen kuninkaallisen majesteettinsa palatsiin. Samalla tavalla papisto kantoi tiettyä astiaa patriarkalle ja monia muita bojaareille ja Moskovan aatelisille."

Loppiaisen yö

Tumma kuusimetsä lumella kuin turkki,
Harmaat pakkaset ovat laskeneet,
Huurteen kipinöissä, kuten timanteissa,
Nukkuimme koivuille nojaten.

Niiden oksat jäätyivät liikkumattomiksi,
Ja heidän välillään lumisella helmalla,
Kuin hopean läpi,
Koko kuukausi näyttää alas taivaalta.

Hän nousi korkealle metsän yläpuolelle,
Sen kirkkaassa valossa, tunnoton,
Ja varjot hiipivät oudosti,
Lumessa oksien alla mustiksi.

Metsän kulhot olivat lumimyrskyn peitossa, -
Vain jäljet ​​ja polut tuulevat,
Juoksemassa mäntyjen ja kuusien välissä,
Koivujen välistä rappeutuneelle porttirakennukselle.

Harmaa lumimyrsky sai minut uneen
Metsän autioi villi laulu,
Ja hän nukahti lumimyrskyn peitossa,
Kaikki läpi, liikkumaton ja valkoinen.

Salaperäisen sirot paksut nukkuvat,
He nukkuvat syvään lumeen pukeutuneena,
Ja laidoita ja niittyjä ja rotkoja,
Siellä missä purot kerran pauhuivat.

Hiljaisuus - ei edes oksa murene!
Ja ehkä tämän rotkon ulkopuolella
Susi tunkeutuu lumikuitujen läpi
Varovaisella ja vihjailevalla askeleella.

Hiljaisuus - ehkä hän on lähellä...
Ja seison täynnä ahdistusta,
Ja minä katson tiiviisti tiheämpään,
Teillä ja pensailla tien varrella.

Kaukaisissa pensaikkoissa, joissa oksat ovat kuin varjoja
Kuunvalossa kuvioita kudotaan,
Minusta kaikki näyttää elävältä,
Ihan kuin eläimet juoksevat ohi.

Valoa metsän vartiohuoneesta
Se välkkyy varovasti ja arasti,
On kuin hän väijyisi metsän alla
Ja odottaa jotain hiljaisuudessa.

Timantti säteilevä ja kirkas,
Pelaa vihreää ja sinistä,
Idässä, Jumalan valtaistuimella,
Tähti loistaa hiljaa, kuin elossa.

Ja metsän yläpuolella yhä korkeammalle
Kuukausi nousee, ja ihmeellisessä rauhassa
Pakkas keskiyö jäätyy
Ja kristallimetsän valtakunta!