Энэтхэгийн бичгийн хамгийн эртний тайлж болох дурсгал бол МЭӨ 3-р зууны кодууд юм. д. Ашока хаан. Эдгээр бичээсүүд нь огт өөр хоёр цагаан толгойг харуулж байна. Тэдний нэг болох Харошти нь Персийн эзэнт гүрний Арамей бичгийн дасан зохицсон хэллэг гэж тооцогддог. Энэхүү цагаан толгойг МЭ хэдэн зууны турш зүүн хойд Энэтхэг болон Афганистан, Төв Азийн зэргэлдээх бүс нутагт хэрэглэж байжээ. Семитик скриптүүдийн нэгэн адил бичих ердийн чиглэл нь баруунаас зүүн тийш боловч эгшгийг өөрчилсөн гийгүүлэгч гэж зааж өгсөн бөгөөд цэг хэрэглэдэггүй.
Бичээсүүдэд тусгагдсан өөр нэг цагаан толгой бол Брахми бөгөөд гарал үүсэл нь маргаантай байдаг. Брахми бол Энэтхэг, Зүүн өмнөд Азийн бараг бүх хожуу бичгүүдийн өвөг бөгөөд үүнээс хоёр зуу гаруй байдаг. Брахмигийн эх сурвалжуудын дунд өмнөд семит, арамей хэл бичиг байдаг. (Гэхдээ Иоханнес Фридрих сүүлийн үед брахми үсгийн гарал үүсэл нь арамей хэлнээс биш, харин хойд семитийн цагаан толгойн нэг болох Финик хэлнээс гаралтай, магадгүй МЭӨ 600-500 оны хооронд байдаг гэсэн үзэл бодол давамгайлж байгааг онцолжээ.) Зарим эрдэмтэд Брахми гэж үздэг. МЭӨ 1500 оны өмнөхөн оршин байсан Индусын хөндийн соёл иргэншлийн тайлагдаагүй бичээсүүдтэй холбоотой. д., эсвэл ядаж тэдний хүчтэй нөлөөн дор хөгжсөн боловч Инд мөрний хөндийн бичээсүүдийг унших хүртэл үүнийг баттай хэлэх боломжгүй юм. Брахми бичих чиглэл нь ихэвчлэн зүүнээс баруун тийш байдаг, гэхдээ семит бичээс дээр загварчилсан урвуу бичих зарим жишээ байдаг. Хэрэв энэ захидал арамей хэл рүү буцаж очвол энэ нь сүүлчийнх нь олон шинэлэг зүйлтэй маш амжилттай, зоримог дахин боловсруулалт юм. Браксми нь энэ бичээсийг бий болгосон хэлний онцлогийг дамжуулахдаа нарийвчлал, үр ашигтайгаар ялгагдана.
Хинди хэлний тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзнэ үү:
Бичлэг нь Зүүн Өмнөд Азид Энэтхэгийн соёл, шашны нөлөөний хэд хэдэн долгионоор нэвтэрсэн тул Индохайн хойг, Малайз, Индонезийн хамгийн эртний бичгийн системүүд бүгд Брахми бичгээс улбаатай байдаг.
МЭ 4-р зуун орчим д. Энэтхэгийн хойд хэсэгт Гупта скрипт, олон төрлийн Braxmi хөгжиж, өргөн тархсан. Хойд Энэтхэгийн орчин үеийн бичгийн системүүдийн ихэнх нь 7-р зуунд үүссэн Деванагари (шууд утгаараа "бурхадын хотын бичиг") зэрэг үүнтэй холбоотой байдаг. Энэ нь санскрит, пракрит хэл дээр бичигдсэн бөгөөд Хинди, Марати, Непал зэрэг орчин үеийн хэд хэдэн хэл дээр хэрэглэгддэг. Үүний онцлог шинж чанар нь үсгүүд унжсан мэт дээд хэвтээ шугам юм. Магадгүй энэ онцлогийг чулуун дээр сийлбэрлэхдээ үсгүүдийн төгсгөлийг хэт их хөгжүүлсэнтэй холбон тайлбарлаж болох юм. Деванагари текстийг зүүнээс баруун тийш бичнэ.
Деванагари цагаан толгойн үсгийн хувьд эгшиг нь хамгийн түрүүнд ирдэг: богино, урт - хоёр хувилбартай. Хинди хэлний эгшгийн урт (матра) нь семантик ойлголт бөгөөд үгсийг дуудахдаа хатуу дагаж мөрдөхийг шаарддаг.
Эгшигт гийгүүлэгчийн араас дуудагдсан газрынхаа дагуу эгнээнд (варг) байрлуулсан гийгүүлэгч орно. Жишээлбэл, эхний эгнээ (ка-варга, эгнээний эхний үсгийн нэрний дараа) нь гутерал эсвэл глоттал, дараагийнх нь африкатууд, дараа нь тагнай эсвэл тагнай (тэдгээрийг тархины гэж нэрлэдэг), шүдний цуврал ба, эцэст нь уруулын гийгүүлэгч цуврал.
Варганы гадна талд Деванагари цагаан толгойн төгсгөлд хагас эгшиг, дуугаралт, сорилт байдаг. Деванагари хэлэнд үсгийг жижиг, том гэж хуваадаггүй.
Хинди хэл нь Энэтхэг-Арьян хэлний нэр буюу Энэтхэгийн хойд болон төв хэсэгт ярьдаг хэлнүүдийн аялгууны үргэлжлэл юм. Энэ нь Энэтхэгийн албан ёсны хэл (BHARAT) бөгөөд 600 сая уугуул хэлтэй.
Мастер класс хэлний төвийн багш нар Москвад гайхалтай хинди хэлийг эзэмшихэд тань туслах болно!
Хинди хэл сурах сонголтууд
Москвагийн их дээд сургуулиудын 20 жилийн туршлагатай багш нар хинди хэлийг ярианы болон бичгийн хичээлийг хөнгөвчлөх хөтөлбөр боловсруулжээ.
- Хинди хэлийг эхнээс нь сурах;
- Бизнесийн харилцааны семинар;
- эрчимжүүлсэн ангиуд;
- Ярианы курс;
- Гүнзгийрүүлсэн судалгаа.
Сургалтын түвшин тус бүрийн хинди хэлний курсын үргэлжлэх хугацаа 48 академик цаг буюу 3 сар байна. Энэ хэлийг эзэмшсэн хүмүүс англи, герман хэлээс илүү хялбар гэдгийг тэмдэглэж байна.
Амьд ярианы хэлийг түгээмэл хэрэглэгддэг нөхцөл байдлын бүтцээр олж авдаг.
Курсын хөтөлбөр
- Фонетик, дүрмийн мэдлэгийг судлах;
- Ярилцлагын семинар;
- Унших;
- Сонсох;
- Видео үзэж байна.
Сургуулийн хүүхэд хүртэл хинди хэлийг эхнээс нь сурч чадна. "Мастер класс" гадаад хэлний төвийн багш нар анхан шатны түвшинд ярьдаг хүмүүст хэлний шаардлагатай нарийн мэдрэмжийг ойлгоход тусална. Энэ хэлийг мэдэхгүй хүмүүст мэргэжлийн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд үндсэн ойлголтуудыг зааж, Энэтхэгийн соёлын талаар ярих болно.
Хинди хэлний сургалтын үнэ ганцаарчилсан болон бүлгээр
Сар бүр бүтэн цагийн 8 ангийн төлбөрийг хүснэгтэд үзүүлэв.
Хичээл долоо хоногт 2 удаа явагдана. Багш нар оффис эсвэл танай гэрт зочлох нь сургалтын зардалд багтсан болно.
Байгууллагын сургалтын үнэ
Үнэ нь нэг бүлэгт хамаарна.
Хинди болон урду хэлний авиа зүйн хувьд ялгаатай юу? Хэр хүчтэй вэ?
Хинди болон Урду хэл нь нэг хэлний хоёр утга зохиолын хувилбар юм. Тэд зээлээр ялгаатай байдаг - урду хэлээр тэд араб-перс, хинди хэлээр - санскрит хэл юм.
Хинди-Орос хэлц
- Үндсэн Хинди аялгуу. 2-р хэсэг. Цаг хугацааны нөхцөл байдал
- Үндсэн Хинди аялгуу. 3-р хэсэг. Үйл ажиллагааны явцын нөхцөл байдал
- Хинди хэлний үндсэн нэр үг. 2-р хэсэг. Амт (Хинди - Санскрит)
- Хинди хэлний үндсэн нэр үг. 3-р хэсэг. Антоним хосууд
- Хинди хэлний үндсэн нэр үг. 4-р хэсэг. Хувь хүний чанарууд
- Хинди хэлний үндсэн үйл үг. 1-р хэсэг
- Хинди хэлний үндсэн үйл үг. 2-р хэсэг
- Асуулт үгс (Хинди-Санскрит)
- Эзэмшлийн төлөөний үг
- Хинди, санскрит хэл дээрх хувийн төлөөний үгс
- Мөнгө
- Цаг, цаг
- Бутархай тоо
- Ординалууд
- Zodiac тэмдэг
- Долоо хоногийн өдрүүд
- Энэтхэгийн сар бүр
- Хинду хуанли ба сарын өдрүүдийн нэрс
- Санскрит болон Хинди хэл дээрх тоонууд
- 11-ээс 100 хүртэлх Хинди тоонууд
- Хинди, санскрит хэл дээрх тоонууд
Эхний хичээлийн төлөвлөгөө
Өдрийн мэнд Эхлээд танилцацгаая. Бид хинди хэл сурч эхлэхээсээ өмнө зохион байгуулалтын хэд хэдэн асуудлыг шийдэх хэрэгтэй. Нэгдүгээрт, хинди хэл сурах зорилго, хэлний түвшин, заах арга зүй, шаардлагатай үгсийн сангийн талаарх таны хүслийг ойлгох нь чухал.
- Хинди график, цагаан толгой, хинди хэл унших чадвартай. Материалыг эзэмшсэн байдлаас хамааран 7-8 хичээл хуваарилдаг;
- Материалын шингээлтийг хянах - гэрийн даалгавар (ажил ачаалал, бичгийн болон аман даалгавраа биелүүлэх чадвараас хамааран тухайн эзлэхүүнийг оюутантай хэлэлцэнэ), диктант, тест;
- Дүрэм. Үүнийг судлах нь ойролцоогоор 5-р хичээлээс эхэлдэг;
- Хинди хэлээр текст унших;
- Бичгийн болон аман ярианы чадвар - өгүүлбэр, текстийг Хинди хэлнээс орчуулах. Эдгээр дасгалуудыг сургалтын бүх хугацаанд гүйцэтгэдэг;
- Ярианы тал, харилцан яриа хэлбэрээр янз бүрийн сэдвийг хэлэлцэх;
- Толь бичигтэй ажиллах чадвар;
- Сонсох (5-6-р хичээлээс), хинди хэлээр кино үзэх (дүрмийн үндсэн дүрэм, цагийг судалсны дараа);
- (Танд хэрэгтэй талуудад онцгой анхаарал хандуулах болно).
Сургалтанд хэрэглэгдэх материал, сургалтын хэрэгслийн хувьд:
- Хинди хэлний сурах бичиг. З.М. Дымшиц, О.Г.Ульциферов, В.И.
- Өөртөө Хинди хэл заа. Руперт Снелл, Саймон Вайтман;
- Хинди, урду хэлний сурах бичиг. Г.М. Дащенко.
Одоо би хинди хэлний тухай хэдэн үг хэлж, цагаан толгойн тухай үндсэн мэдээллийг өгөхийг хүсч байна.
- Хинди хэл нь дэлхийн хамгийн их ярьдаг тав дахь хэл юм. Энэтхэгт энэ хэлийг англи хэл, 22 албан ёсны төрийн хэл (Ассам, Урду, Малаялам, Гужарати, Бенгал, Кашмири, Тэлугу, Синди гэх мэт) зэрэг улсын хэл гэж үздэг.
- Бичлэгт 44 үсгээс бүрдэх "देवनगरी" хэмээх Деванагари хэллэгийг ашигласан. Хинди цагаан толгой нь үсгийн зохион байгуулалт нь авиа зүйн хуулийг дагаж мөрддөг тул өвөрмөц юм. Үсэг, үгсийг судлахдаа бид англи үсгээр бичдэг транскрипцийг ашиглах болно. Гэсэн хэдий ч одоохондоо бид тэдгээрийг орос хэл дээр бичих болно.
Ингээд эхэлцгээе.
Хинди хэл рүү орчуулсан орос цагаан толгой
Хинди цагаан толгойн эхнийх нь дуудагдах аргаас хамааран урт, богино, хаалттай эсвэл нээлттэй байж болох эгшигүүд юм.
| Хинди цагаан толгой | ||||||||||
| अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ | |
| А | ā | Тэгээд | ӣ | цагт | ӯ | өө | аа | О | ай | |
| क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | |
| ка | хаха | га | га | nga | ча | чха | ja | жа | ня | |
| ट | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | |
| тэр | тэр | Тиймээ | дха | дээр | тэр | тэр | Тиймээ | дха | дээр | |
| प | फ | ब | भ | म | य | र | ल | व | श | |
| па | pha | ба | бха | ээж | тиймээ | ра | ла | ва | ша | |
| ष | स | ह | ||||||||
| ша | са | га | ||||||||
| Орос цагаан толгой | ||||||||||
| Аа | Б.Б | Вв | Г.Г | Өд | Тэр | Тэр | Л.Ж | Зз | II | |
| आ | बे | वे | गे | दे | ये | यो | शे | ज़े | इ | |
| Тийм ээ | Кк | Лл | Мм | Nn | Өө | хх | RR | С | Тт | |
| य | का | एल | एम | एन | ओ | पे | एर | एस | ते | |
| Өө | Фф | ХХ | Tsts | Hh | Чшш | Щ | Коммерсант | Өө | bb | |
| उ | फ़े | ख़ा | त्से | चे | शा | श्या | कठोर चिह्न | कठोर इ | मृदु चिह्न | |
| Өө | Юю | Яая | ||||||||
| ए | यु | या | ||||||||
Нийт 11 авиа, 11 үсэг байна:
- अ - "a" нь богино;
- आ - "a" урт;
- इ - "ба" богино;
- ई - "ба" урт;
- उ - "y" нь богино;
- ऊ - "у" урт;
- ऋ - "Ры" (Орос цагаан толгойд ийм үсэг байдаггүй);
- ए – “e” хаалттай (манай барих “шохой” шиг);
- ऐ - "e" нээлттэй (манай "цуурай" гэсэн үг шиг);
- ओ - "o" хаалттай (манай "муур" гэсэн үг шиг);
- औ (ऑ) – “o” нь нээлттэй (манай “эмч” гэдэг үг шиг).
Эгшигүүдийн дараа гийгүүлэгч орж ирдэг бөгөөд эдгээр нь дуудлагын шалгуурын дагуу тусгай бүлэгт хуваагддаг - "वर्ग" - vargs. Варгууд цагаан толгойн үсгээр тодорхой зохицуулалттай байдаг. Тэдгээр нь дараах дарааллаар явагдана: велар гийгүүлэгч, дунд хэл, тархи, шүд, дараа нь уруул. Гэсэн хэдий ч одоохондоо warg бүрийн талаар ярих шаардлагагүй юм. Одоогоор гол зүйл бол хинди цагаан толгойн бүтцийн талаар ерөнхий ойлголттой болох явдал юм.
Мөн варга бүр өөрийн гэсэн гийгүүлэгчийн дараалалтай байдаг нь сонирхолтой юм. Тиймээс, 1-р үсэг нь дуугүй, 2-р үсэг нь дуугүй, 3-т дуут, 4-р үсэг нь соролттой, 5-т тохирох хамрын гийгүүлэгч юм.
Таван варгын дараа 4 хагас эгшиг, 3 эгшиг, га үсэг байдаг.
Тиймээс, та бидний ажил хэрхэн зохион байгуулагдах талаар ерөнхий ойлголттой болсон бөгөөд та Энэтхэг цагаан толгойн талаар ямар нэг зүйлийг аль хэдийн мэддэг болсон. Тиймээс эхний варга, эхний дөрвөн эгшгийг судалж эхлэх цаг болжээ.
Эгшиг. Эдгээр нь бүрэн хэлбэрээр (үгийн эхэнд эсвэл задгай үг хэллэгт байвал) болон таслагдсан хэлбэрээр (хаалттай үед, өөрөөр хэлбэл гийгүүлэгчийн дараа) байж болно.
- अ - "a" нь богино;
- आ - "А" урт;
- इ - "i" нь богино;
- ई - "Би" урт;
Варга "шүдний эмч":
- त - "t". Шүдний чимээ шуугиан;
- थ - "Т". Хүсэл тэмүүлэлтэй дуугүй. Энэ авиа нь англи хэлний "Th" үсгийн хослолтой төстэй биш юм. Үүнийг дуудахын тулд та "t" үсгийг дуудаж, "h" үсэг бага зэрэг сонсогдохын тулд амьсгалаа гаргах хэрэгтэй;
- द - "d". Шүдлэх дуу чимээ;
- ध - "Dh". Хүсэл тэмүүлэлтэй дуугүй. Дуудлага хийх арга нь "Th"-тэй төстэй;
- न – “n” Харгалзах хамрын гийгүүлэгч.
- Энэтхэг, Балба, Бутан, Бангладеш, Шри Ланкийн Энэтхэг-Арьян хэлнээс энэтхэг бичгийн холбогдох сортуудыг (Деванагари, Гурмухи, Бенгал гэх мэт) болон Хинди, Пунжаби, Бенгал, Ассам хэл, Ория, Майтили, Бхожпури, түүнчлэн Ражастани, Марати, Гужарати, Догри, Синди, Санскрит);
- Энэтхэг, Шри Ланкийн Дравидиан хэлнээс, Энэтхэг бичгийн холбогдох сортуудыг (Тамил, Каннада, Малаялам, Тэлугу хэл) ашиглан (мөн үзнэ үү: Малаялам-Оросын практик транскрипци, Каннада-Орос практик транскрипци, Тэлугу-Орос практик транскрипц) .
- Хааны газарзүйн нийгэмлэгийн систем буюу систем гэж нэрлэгддэг тогтолцооны дагуу транскрипц RGS-II;
- Энэтхэгт англи хэл ноёрхож эхэлснээс хойш уламжлалт англи хэлний транскрипци бий болсон.
- Энэ системийн дагуу урт ба богино эгшгийг олон улсын санскрит цагаан толгойн галиглах үсгийн нэгэн адилаар илэрхийлдэг.
- Хамрын эгшгийг эгшигтэй хослуулан илэрхийлдэг n: an, on, en гэх мэт.
- Аспирант гийгүүлэгчийг гийгүүлэгчтэй хослуулан бичнэ h, бусад системүүдийн нэгэн адил: th, dh, kh гэх мэт.
- Тархины болон шүдний гийгүүлэгчийг ялгадаггүй, жишээлбэл. тшүдний [t] болон тархины [ṭ] хоёуланг нь адилхан илэрхийлж болно.
- Сибилантууд ś Тэгээд ṣ байдлаар дамжуулсан ш
- Палатал в / chбайдлаар дамжуулсан ch / chh
- Хамар ñ Тэгээд ṅ байдлаар дамжуулсан nyТэгээд нг
- Энэ систем нь зөвхөн орчин үеийн Энэтхэг хэлэнд ашиглагддаг тул тодорхой санскрит графемуудыг дамжуулах шинж тэмдэг байдаггүй.
- Хослолууд ай, ай, хоёр тусдаа эгшгийг дамжуулж, орос хэл рүү дамжуулдаг ai: бхай - бхай.
- ghЭнэтхэг гаралтай үгэнд (үүнийг [ɡʱ] гэж дууддаг) ингэж илэрхийлдэг gh: Гусури - Гусури; араб, перс эсвэл турк гаралтай үгээр (үнэн зөв ярианд [ɣ] гэж дуудагддаг) - гэх мэт Г(IAST-д ġ ): Газипур - Газипур.
- хЭнэтхэг гаралтай үгэнд (энэ нь гэж дуудагддаг) хэлбэрээр илэрхийлэгддэг х: Ладах - Ладак; араб, перс эсвэл түрэг гаралтай үгээр (энэ нь үнэн зөв ярианд [x] гэж дуудагддаг) - гэх мэт X(ISO-д k͟h): Ханпур - Ханпур.
- лдамжуулан үргэлж дамжуулдаг л, үүнд үгийн төгсгөл болон гийгүүлэгчийн өмнө: Lālpur -
болон ISO 15919). Энэ бүхэн нь Энэтхэг хэлнээс орос хэл рүү практик хуулбарлах ерөнхий дүрмийг ашиглах боломжийг танд олгоно.
Одоогийн байдлаар үг дамжуулахдаа эдгээр дүрмийг дагаж мөрддөг.
Өмнө нь орчин үеийн Пакистаны Индо-Арьян хэлэнд ижил транскрипцийг ашигладаг байсан боловч одоо тэдгээрт хэрэглэгддэг араб бичгийг харгалзан тусдаа дүрэм журам байдаг.
Өмнө нь Энэтхэгийн газарзүйн нарийвчилсан газрын зураг болон үндэсний графикт бусад эх сурвалж байхгүй байсан тул Энэтхэг болон хөрш зэргэлдээ улс, нутаг дэвсгэрийн газарзүйн нэрийг англи газрын зургаас шилжүүлэхээр заасан байдаг. Англи хэлний газрын зураг дээрх Энэтхэг нэрсийн практик хуулбарыг хоёр системээр хийж болно.
Үндсэн дүрмийн систем RGS-IIнь:
Уламжлалт англи хэлний транскрипци нь ердийн англи хэлний зөв бичгийн дүрмийг ашиглан энэтхэг дуудлагыг дамжуулж, нэрийг нь танихын аргагүй богиносгож, гуйвуулдаг байв. Жишээлбэл, Васайн оронд Бассейн, Жахазгарын оронд Жоржгарх, Колкатагийн оронд Калькутта гэх мэт. Энэ системийг анх орос үсгээр орчуулахдаа ашиглахыг зөвлөдөггүй байсан бөгөөд одоо бараг ашиглагдахгүй байгаа тул доор хэлэлцэхгүй.
Сүүлийн үед үсгийн алдааг үндэсний бичиг болон илүү нарийвчлалтай галиглах (IAST эсвэл ISO 15919 гэх мэт системүүд) ашиглах боломжтой болсон боловч энэ нь Оросын практик транскрипцид нөлөөлөхгүй, учир нь тархины (ретрофлекс) болон шүдний гийгүүлэгч хоёрын ялгаа огт өөр байсангүй. RGS-II системд Оросын графикт тусгагдаагүй хэвээр байна. ś [ɕ] ба ṣ [ʂ] гийгүүлэгч нь ерөнхийдөө орос хэлтэй [ш] ба [ш] дуудлагын хувьд ойролцоо байдаг боловч уламжлал ёсоор "ш" үсгийг гадаад нэрэнд ашигладаггүй (Польш, Польш хэлнээс авахаас бусад тохиолдолд) Украйн хэл) ба хоёр фонемыг "sh" ашиглан орос хэл рүү дамжуулдаг.
Захидлын хүснэгт
Доорх нь яг галиглах систем (IAST / ISO 15919) болон англи хэлний практик транскрипци (RGS) -тай орос хэлний захидал харилцаа, Энэтхэгийн хамгийн түгээмэл бичгийн системийн тэмдэгтүүд болох Деванагари юм. Од (*) нь доор дэлгэрэнгүй авч үзсэн тохиолдлуудыг заана.
Үргэлжлэл:
|
Оросын практик транскрипцийн зарим онцлог
Санскрит хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний бүлэгт багтдаг бөгөөд энэ нь Энэтхэгийн сонгодог уран зохиол, Хиндуизм, Жайнизм, хэсэгчлэн Буддизмын тарни, зан үйлийн хэл юм.
Санскрит Деванагари цагаан толгой нь Энэтхэгийн хойд хэсгийн хинди болон бусад орчин үеийн хэлний цагаан толгой юм.
Санскрит хэл нь Энэтхэгийн албан ёсны 22 хэлний нэг юм. Буруу ойлголттой байсан ч санскрит хэл нь "үхсэн" хэл биш бөгөөд зөвхөн өндөр гаралтай брахманууд төдийгүй жирийн оршин суугчид ч ярьдаг, жишээлбэл, Керала, Карнатака (Энэтхэгийн өмнөд хэсэгт) оршин суугчид нь санскрит хэлээр харилцдаг тосгонууд байдаг. бие биенээ Энэтхэгт санскрит хэлээр хэвлэдэг.
Санскрит хэлийг боловсролтой хүн амын хэл гэж үзэж, шашин, шинжлэх ухааны мэтгэлцээн, литургид ашигладаг байсан бөгөөд Европ дахь латин хэл шиг санскрит ч мөн түүний үндсэн дээр Жётиш, Аюурведа болон бусад ведийн шинжлэх ухааны бүх нэр томъёо, шинжлэх ухааны хэл юм; өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн, баригдсан. Энэтхэгийн хойд хэсгийн орчин үеийн хэл, тухайлбал хинди, бенгал, гужарати гэх мэт хэлүүд нь санскрит, пракрит (орон нутгийн хэл) хоёрыг холих үндсэн дээр үүссэн гэж үздэг.
Өөрөө "санскрит" гэсэн үгПракрит аялгуунаас ялгаатай нь "баяжуулсан", "цэвэршсэн", "ариуссан" гэсэн утгатай.
Аливаа санскрит хэл хөгжиж, өөрчлөгдсөнтэй адил санскрит хэл ч хөгжлийнхөө явцад Ригведагийн дууллуудаас эхлээд МЭӨ 2-р мянганы үеэс Упанишадууд (үе) хүртэл, туульс хүртэл хэд хэдэн үеийг туулсан. Санскрит хэлийг системчилж, өнөөг хүртэл хэрэглэж буй дүрмийн сурах бичгийг хэвлүүлсэн эртний Энэтхэгийн хэл судлаач Панини (МЭӨ 5-р зуун) -ын үйл ажиллагааны үр дүнд бий болсон сонгодог - орчин үеийн санскрит хэл рүү бичигдсэн.
Санскрит хэлийг хөгжүүлэхдээ Брахмигийн прото хэл дээр үндэслэсэн хэд хэдэн төрлийн бичээсийг ашигласан;
Санскрит хэлийг ашигладаг Деванагари цагаан толгой, орчин үеийн Хинди, Марати, Радхастхани гэх мэт, Пали (Буддын хэл), Непал (Балбын албан ёсны хэл) болон бусад хэлүүдэд бас хэрэглэгддэг.
Энд бид "Бурхадын бичиг" буюу "хотын бичиг" гэсэн утгатай Деванагари цагаан толгойн дээр анхаарлаа хандуулах болно.
Би хэд хэдэн шалтгааны улмаас Деванагаригийн тухай нийтлэл бичихийг хүссэн.
1. Деванагари хэлээр бичигдсэн бүхэн санскрит гэсэн нийтлэг итгэл байдаг, гэхдээ энэ нь тийм биш;
3. Деванагари хэлийг эзэмшсэнээр та санскрит болон хойд Энэтхэгийн бусад хэлийг хоёуланг нь сурахад ойртож чадна, Өмнөд Энэтхэгийн хэлүүд (Дравидиан) нь эртний Брахмигаас гаралтай боловч өөр бичгийн системийг ашигладаг. графемуудын ялгаа (үсэг бичих) маш их тул уншихад хэцүү байдаг тул ажиллахгүй байна;
4. Эцэст нь хэлэхэд, Деванагари бол зүгээр л сайхан цагаан толгой бөгөөд үүнийг сурсны дараа та уншиж чаддаг гэдгээрээ галзуу таашаал авах болно;)
Миний зорилго бол танд уншиж сургах биш, зөвхөн энэ гайхалтай цагаан толгойг сонирхохыг хүсч байна. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ нийтлэлийг зүгээр л графемаар хэвлэвэл энэ нь танд туслах болно. Би өөрөө аялж буй мужуудынхаа цагаан толгойн үсгийг байнга хэвлэдэг, заримдаа тэд намайг хүнд хэцүү нөхцөлд аврах болно.
Деванагари цагаан толгой.
Хамгийн муу зүйл, өөрөөр хэлбэл орос хүний хувьд ер бусын:
1. Деванагари сонгодог санскрит хэлээр 36 үсэг-фоном, тэдгээрийн зарим нь өөр өөр үргэлжлэх хугацаа, хослолтой байдаг Деванагари Хинди хэл дээр өөр хэд хэдэн нэмэлт үсэг, эс тэгвээс хажуу талдаа цэгтэй үсэг байдаг.
2. Деванагарид байдаг холбоосууд- бие даасан тэмдэг болгон дүрсэлсэн, байнга хэрэглэгддэг, гийгүүлэгчийн хамт мэддэг байх шаардлагатай үсгүүдийн хослолууд, ийм залгаасууд цөөнгүй байдаг;
3. Деванагари ашигладаг үг хэллэг, өөрөөр хэлбэл гийгүүлэгчийн араас эгшиг бичигдээгүй тохиолдолд үсгийн суурь зөөгчний доод талд вирамын дүрс буюу хэвтээ таслал байхгүй бол "а" байгаа гэж үздэг. Хинди хэлэнд энэ дүрэм нь үгийн сүүлчийн гийгүүлэгчид хамаарахгүй, өөрөөр хэлбэл ямар ч вирам байхгүй бол санскрит хэл дээр анхдагч гэж байдаггүй;
Үлдсэн эгшиг нь орос хэл дээрх гийгүүлэгчийн дараа зогсохгүй, жишээлбэл, урт "ба" гэсэн зүйл байдаг, гэхдээ бас гийгүүлэгчийн дээгүүр эсвэл доогуур байдаг.
4. Деванагарид байдаг Өөр 3 дүрс - анусвара ба анусика- хавирган сарны дээрх цэг ба цэг, сүүлчийнх нь ариун эгшигт аумыг харсан хүн бүр мэддэг. Янз бүрийн нөхцөлд цэгийг "m" эсвэл "n" гэж уншиж болно, гэхдээ ялгаа нь тийм ч чухал биш бөгөөд хүмүүс saNskara болон saMkara хоёуланг нь ойлгодог.
Гурав дахь дүрс нь үгийн төгсгөлд байгаа хоёр цэг шиг харагдаж байна висарга, энэ нь соролттой, дуугүй х, өөрөөр хэлбэл бараг дуу чимээгүй амьсгалаар уншигдав.
Висарга, вирама, анусайка, анусвара бараг л танил юм шиг байна;)
Гийгүүлэгчийг дуудлагаас нь хамааруулан бүлэг болгон байрлуулна
Деваганагари эгшиг
Эгшигийг 1-р мөрөнд жагсаасан бөгөөд хоёр дахь эгнээнд эгшиг нэмэгдэхэд "па" гийгүүлэгч хэрхэн өөрчлөгдөхийг харуулдаг
Деванагари үг хэллэг ба фонем
Энэ зураг нь эгшиг ба гийгүүлэгчийн байрлалаас хамааран дуу авианы бүтцийг, эс тэгвээс үг хэллэгийг харуулж байна - дээд талын цус харвалт нь урт эгшиг болох IMHO-г маш тодорхой харуулж байна.
Идэх хэд хэдэн фонем сонголт, энэ нь танд толь бичгүүдэд таарч болно
Деванагари цагаан толгой нь дараах үндсэн үгийг ашигладаг холбоосууд
Деванагари дахь тоонууд
Санскрит хэлээр унших дүрмийн дагуу тоонуудыг Хинди хэлээр өөр өөрөөр уншдагЭнэ бол бүх мэргэн ухаан юм;)
Санскрит хэл дээрх энгийн текст бол Хүний эрх, эрх чөлөөний тунхаглалын 1-р зүйл юм 
англи хэлээр орчуулсан шиг харагдаж байна
Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api cha, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayaā parasparaṁ vyavaharantu.
Та Google Translate дээр санскрит хэл дээрх текстийг сонсох боломжтой.
Санскрит гэсэн түлхүүр үгийн хувьд интернет дээр санскрит хэл, орос хэлтэй нийтлэг байдал гэх мэт хэд хэдэн сонирхолтой нийтлэлүүд байдаг.
Жич Мөн энэ нийтлэлийн доор та санскрит Деванагари цагаан толгойн загварчилсан кирилл үсгийг (Орос) хэлж болно.
